A bitch Çeviri Portekizce

Son of a bitch!

Filho da puta!

Keep your hands off me, you son of a bitch!

Tu não me tocas, meu merdas!

Don't throw it away just because... because your boss is being a bitch.

Não o desperdices só porque... Porque a tua chefe está a ser uma cabra.

You don't know the things that I've seen, son of a bitch.

Não sabes as coisas que eu vi, seu filho da mãe.

My sister is such a bitch.

A minha irmã é tão cabra.

Son of a bitch.

Filho da mãe.

[laughing] Son of a bitch lied right to my face.

- O cabrão mentiu-me na cara.

That son of a bitch broke into my daughter's home and left a tooth under her pillow- - my tooth!

Aquele cabrão entrou na casa da minha filha e deixou um dente debaixo da almofada. Um dente meu.

- No, answer me, you son of a bitch.

- Não, responde-me, filho da mãe.

You son of a bitch.

- Filho da mãe.

Karma's a bitch.

O karma é uma porcaria.

I am singing, you son of a bitch!

Estou a cantar, seu filho da mãe!

Karma's a bitch.

O Karma é uma vadia.

You son of a bitch.

- Seu filho da mãe.

Let's go nail this son of a bitch.

Vamos acabar com o filho da mãe.

- You son of a bitch!

Seu filho da mãe!

You lucky son of a bitch.

Seu filho da mãe sortudo.

No! You son of a bitch!

Não, filho da mãe.

Son of a bitch!

- Filho da mãe.

Gout is a bitch.

- A "gota" é muito chata.

I was conversing with this son of a bitch just like you and I have been conversing for the past, what, 20 hours or so.

Conversei com esse filho da mãe como estamos a conversar durante as últimas 20h, mais ou menos.

Yeah. It may not be real, but it still hurts like a son of a bitch.

Pode não ser real, mas esta porra dói.

That's one smug-looking son of a bitch.

- Que olhar de convencido.

Let him go, you son of a bitch.

Deixa-o ir, filho da mãe.

Kill that Robin Hood son of a bitch!

Mate aquele maldito Robin Hood!

You son of a bitch, I'll kill you.

Filho da mãe! Eu mato-te!

Yeah, you come over here you son of a bitch.

- Anda cá, filho da mãe!

Son of a bitch.

Filha da mãe.

You sick son of a bitch!

Seu filho da puta doentio!

You son of a bitch.

Seu filho da mãe.

Go get that son of a bitch.

Vai apanhar o filho da mãe.

- A client of the whore that is son of a bitch.

Um cliente da puta que é filho de uma puta.

- This son of a bitch is called Mimmo Tavano.

Este filho da puta chama-se Mimmo Tavano.

- Yeah. It's a bitch to lock me up.

É uma má intenção para me encerrar.

- As I already heard that you had not found... the son of a bitch who killed the lady whore, with respect, - I decided to give her a hand.

Como já ouvi que você não tinha encontrado o filho da puta que matou a a senhora puta, com respeito, decidi dar-lhe uma ajuda.

She's a bitch, do you want her to understand it?

É uma cadela, queres que ela o perceba?

Didn't realize bio-chem would be such a bitch, but... [laughs] Hey, Maggie.

Será que não percebem bio-chem seria ser uma vadia, mas... [Risos] Hey, Maggie.

Son of a bitch.

- Filho da mãe!

Let's get this sick son of a bitch.

Vamos apanhar este doente filho da mãe.

Son of a bitch!

Filha da mãe.

Traffic was a bitch.

O trânsito estava tramado.

Son of a bitch.

Filho da mãe!

Well, Frankie, the bitch is asking...

Bem, Frankie, a cabra pergunta...

I grabbed your hat and I ran like a little bitch.

Agarrei o teu boné e corri como uma miúda assustada.

Mommy can't take care of you now, you little bitch.

A mãezinha já não te protege, cabrão.

You ready for a rematch with this bitch?

Pronta para uma vingança contra esta vadia?

And if we can't do that, the next best thing is that bitch who helped him escape.

E se não conseguirmos isso, faremos o mesmo à cabra que o ajudou a escapar.

So your crazy bitch got herself in a heap of trouble with city folk.

A tua cabra louca meteu-se em problemas com pessoal da cidade.

Sorry, massive blood loss and nerve cuffs brings out the sentimental bitch in me.

Desculpa. A enorme perda de sangue e as algemas tornaram-me sentimental.

He had not told me that Miss Livia had such a beautiful bitch, so affectionate, so sweet!

Não me tinha dito que a menina Livia tinha uma cadela tão bonita, tão carinhosa, tão doce!

Oh, son of a bitch.

Filho da mãe.