A girl Çeviri Portekizce

I'm very sorry to tell you that... a girl we believe to be your daughter has been found dead.

Lamentamos imenso ter que lhe dizer que... uma rapariga que acreditamos ser a sua filha foi encontrada morta.

A girl was murdered.

Uma rapariga foi assassinada.

I'm very sorry to tell you that a girl we believe to be your daughter has been found dead.

Lamentamos imenso ter que lhe dizer que... uma rapariga que acreditamos ser a vossa filha foi encontrada morta.

A girl your age should know that a taxi is a car that takes you someplace for a reasonable fee.

Já devias saber que um táxi é um carro que te leva a sítios por um preço.

Is that a girl in your class?

É alguma rapariga da tua turma?

Took a girl there once.

Levei uma rapariga lá uma vez.

Oh, you know. Believe it or not, I'm having a girl issue.

Sabes... acredites ou não, estou a ter um problema com uma rapariga.

You deserved all of this as a girl, the pomp and the fuss.

Mereces tudo isto, como rapariga. A gala e o exagero.

I know I generally fall, like, hard and fast for a girl but...

Eu sei que, geralmente, me apaixono, muito rapidamente por uma rapariga, mas...

I mean, that's... That is a girl worth forgiving.

Quer dizer... esse é o tipo de rapariga que vale a pena perdoar.

She's too much of a Girl Scout to do what I need her to do.

Ela é demasiado boazinha para fazer aquilo que eu preciso que ela faça.

You have a girl over here and you were offering to have sex with me?

Tens cá uma miúda e ofereceste-te para fazer sexo comigo?

When we find the person that killed that girl, it will matter.

Quando encontrarmos a pessoa que assassinou aquela rapariga, será importante.

They've been talking about that poor murdered girl again on the radio.

Têm estado outra vez a falar sobre aquela pobre rapariga que foi assassinada na rádio.

Is this about some girl he was seeing?

Isto é sobre uma rapariga qualquer que ele andava a ver?

I've got a murdered girl.

Tenho uma rapariga assassinada.

Good work today, Morgan, with the girl's mother.

Bom trabalho hoje, Morgan, com a mãe da rapariga.

The Girls'Village Home in Ilford reported you missing on August 25th last year, Sarah.

A "Girl's Village Home" em Ilford comunicou o seu desaparecimento em 25 de Agosto do ano passado, Sarah.

Vulnerable young girl with a couple of hundred quid in her pocket.

Uma jovem vulnerável com umas 200 libras no bolso.

I was a beautiful girl.

Era uma rapariga tão bonita.

And when our girl rises up from the sea, it'll be on her God-given talents, not some magical sea witch's spell.

Para a nossa menina deixar o oceano, usará os talentos que Deus lhe deu e não um feitiço da bruxa do mar.

Did you think you were being the cool girl or something?

Estavas a tentar ser a miúda porreira?

Don't you know the cool girl always ends up alone or fat?

Não sabes que a miúda porreira acaba sozinha ou gorda?

Where's my girl?

Quem é a minha miúda?

Honestly, I've always been a pretty good girl.

Fui sempre cumpridora.

P was our girl.

A P era nossa amiga.

Not girl homo.

Não me refiro a mulheres homossexuais.

Looks like the new girl doesn't respect your lines.

A novata acha que não tens classe.

No guy ever follows any girl unless he's interested in her.

Nenhum homem acompanha uma rapariga a menos que esteja interessado nela.

Snowman means, right now, I look good, because it's still winter and everything is where it's supposed to be, but spring is a comin', girl.

Boneco de neve significa que, neste momento, estou bem porque ainda é inverno e está tudo no sítio certo, mas a primavera está a chegar.

A white girl like yourself's gotta start worrying around 30.

Uma miúda branca como tu começa a preocupar-se aos 30.

My dumb friends have been trying to get me and this girl, Anna, together.

Os idiotas dos meus amigos têm tentado juntar-me a uma miúda, a Anna.

When I moved here as a 15-year-old girl without my family and not speaking the language.

Quando vim para cá com 15 anos sem a minha família e sem falar a língua.

I'm trying to buy a car, not impress a white girl with dreadlocks who likes flat asses.

Eu estou a tentar comprar um carro, não impressionar uma miúda branca com rastas e que gosta de rabos lisos.

In all fairness, you got a pretty great trade-in, girl.

Sejamos justos, ficou com uma bela retoma.

The little girl I knew would never

A miúda que eu conheci nunca

A missing girl.

Uma rapariga desaparecida.

- Bring our girl home.

Traz a nossa miúda de volta.

That's Star Girl.

Aquela é a Star Girl.

If Star Girl won't give us the fragment for safe-keeping...

Se a Star Girl não nos dá o fragmento para guardarmos...

I... She was the first girl that I knew that I liked in a way that was different.

Ela foi a primeira rapariga que conheci de quem gostei de uma forma...

The girl does that all by herself.

A miúda faz isso tudo sozinha.

Ah, Worris, we're looking for a girl.

Worris, andamos à procura de uma rapariga.

And by now, in the movie, the girl usually forgives the guy for whatever dumb thing he's done.

Nessa parte, no filme, a rapariga normalmente perdoa o rapaz pela completa idiotice que ele fez.

You willing to die for this girl?

Está disposto a morrer por esta rapariga?

I'm the Girl of Steel.

Sou a Rapariga de Aço!

It is another beautiful day in National City, and the Girl of Steel is ready to take on the world.

Mais um belo dia em National City... e a "Rapariga de Aço" está pronta para enfrentar o mundo.

The Kryptonian girl who bewitched you.

A rapariga kryptoniana que te enfeitiçou.

The Kryptonian girl was right.

A Kryptoniana tinha razão.

Oh, I do not fear the Kryptonian girl.

Não temo a rapariga kryptoniana.

- That's my girl.

- Esta é a minha miúda.