Abort mission Çeviri Portekizce

Abort mission.

Abortar a missão.

Abort mission.

Abort mission.

Big Sky, abort mission.

Big Sky, aborta a missão!

Abort mission, Big Sky.

Aborta a missão.

Abort mission.

Abortar missão.

I say again, abort mission.

Repito : abortar missão. Sai já daí.

Abort mission right away!

Abortar missão imediatamente!

- Abort mission.

- Abortar a missão.

Avenger, abort mission.

Vingador, abortar a missão.

Abort mission.

Aborte a missão.

Abort mission.

Aborte missão.

Abort mission!

Abortar missão!

Sistah Girl, abort mission!

Quem é? Irmã Rapariga, aborta a missão.

Officer via radio : Tiger 6, abort mission and withdraw to rally point niner, niner, niner.

Tiger 6, abortar e reunir no ponto 999.

Everyone go to black door 21.

"Abort mission" "Abort mission" Todos à porta de serviço.

Galactica, all ships involved in fuel unrep, abort mission.

Galactica chama as naves envolvidas no reabastecimento : abortar manobra.

Cohen, look, about Ryan, abort mission.

Cohen, olha, sobre o Ryan, abortar.

I repeat, abort mission.

Repito, abortar missão.

Abort mission.

Abortar a missão, repito...

I repeat, abort mission.

- Abortar a missão.

A rabble-rousing mission that I think we must abort

Uma missão que devemos acabar de imediato

Abort the mission!

Paul, cancela a missão.

'John, abort the mission.'

Cancela a missão, John.

There must be... there will be... no attempt at abort on this mission.

Deve haver... Não haverá nenhuma tentativa de abortar esta missão.

Abort the mission!

Abortar a missão!

Maybe it's best to abort the mission now.

O melhor é abortar já a missão.

There's no way the unit will function, and I'll abort the mission.

A unidade nunca irá funcionar e eu farei com que a missão aborte.

Abort the mission! Abort the mission!

cancelar a missão!

The LEM's descent rocket engine will be used to abort the mission... and get them safely back to Earth.

O motor do foguetão de descida do LEM irá ser usado para abortar a missão... e trazê-los a salvo de volta para a Terra.

Every infected person will have their dosage, so you must abort the mission.

Cada pessoa infectada vai receber a sua dose, devem abortar a operação.

Commander, if we meet any resistance abort the mission.

Comandante, se encontrar resistência, cancele a missão.

I'm going to abort the mission.

Vou abortar a missão.

If that's true, why didn't you abort the mission?

Se isso é verdade, porque não abortou a missão?

A battle ensued, and we were forced to abort our rescue mission.

Aconteceu uma batalha e fomos forçados a abortar a missão de resgate.

I was instructed to abort my mission immediately but I couldn't leave without saying goodbye.

Foi-me dito para abortar a missão imediatamente, mas... Não podia partir sem me despedir de ti.

( sing ) A rabble-rousing mission that I think we must abort ( sing )

Uma missão que devemos terminar de imediato.

I strongly suggest you abort the mission.

Sugiro enfaticamente abortar a missão.

Lloyd, abort this mission.

Lloyd, aborta a missão.

Dylan must abort his mission!

Dylan deve abortar sua missão!

If we're forced to abort the mission, we won't get paid.

Se nos virmos forçados a abortar a missão, não recebemos.

Unless you've found a way to turn this ship around... I strongly suggest we abort the mission!

A menos que tenha arranjado forma de voltar atrás com a nave, sugiro que abortemos a missão!

You are to abort your mission immediately... and proceed to Ragnar.

Vais abortar a tua missão imediatamente... e proceder para Ragnar.

Elle, you're going to abort the mission.

Elle, você vai abortar a missão.

- Abort mission now!

Abortar missão imediatamente.

- Your directive was to abort that mission.

- Tinham ordens para abortar a missäo.

The only time we abort a mission is when we stop breathing, sir.

Só abortamos uma missão quando morremos, senhor.

Why don't we abort this mission?

Porque não abortamos a missão?

Request to acknowledge Dirty Mission status, , and exercise attack abort authority,

Peço reconhecimento para classe de Missão Suja e autoridade para abortar o ataque.

Abort your mission, and return to base. Galactica, Stubbs.

Galactica, daqui Stubb.

You told him about your dream, and when the sergeant wouldn't abort the mission,

Contaste-lhe o teu sonho... E quando o sargento decidiu não abortar a missão... o Tommy matou-o.

They know we're on to them. They may just abort the mission.

Jack, sabendo como eles são, eles talvez abortem a missão.