Abort the mission Çeviri Portekizce

'John, abort the mission.'

Cancela a missão, John.

Abort the mission!

Abortar a missão!

Maybe it's best to abort the mission now.

O melhor é abortar já a missão.

There's no way the unit will function, and I'll abort the mission.

A unidade nunca irá funcionar e eu farei com que a missão aborte.

Abort the mission! Abort the mission!

cancelar a missão!

The LEM's descent rocket engine will be used to abort the mission... and get them safely back to Earth.

O motor do foguetão de descida do LEM irá ser usado para abortar a missão... e trazê-los a salvo de volta para a Terra.

Every infected person will have their dosage, so you must abort the mission.

Cada pessoa infectada vai receber a sua dose, devem abortar a operação.

Commander, if we meet any resistance abort the mission.

Comandante, se encontrar resistência, cancele a missão.

I'm going to abort the mission.

Vou abortar a missão.

If that's true, why didn't you abort the mission?

Se isso é verdade, porque não abortou a missão?

I strongly suggest you abort the mission.

Sugiro enfaticamente abortar a missão.

If we're forced to abort the mission, we won't get paid.

Se nos virmos forçados a abortar a missão, não recebemos.

Unless you've found a way to turn this ship around... I strongly suggest we abort the mission!

A menos que tenha arranjado forma de voltar atrás com a nave, sugiro que abortemos a missão!

Elle, you're going to abort the mission.

Elle, você vai abortar a missão.

You told him about your dream, and when the sergeant wouldn't abort the mission,

Contaste-lhe o teu sonho... E quando o sargento decidiu não abortar a missão... o Tommy matou-o.

They know we're on to them. They may just abort the mission.

Jack, sabendo como eles são, eles talvez abortem a missão.

- Do I abort the mission?

Aborto a missão?

- Do I abort the mission?

- Aborto a missão?

We must abort the mission.

Temos de abortar a missão.

I repeat, abort the mission!

Abortar! Repito, abortar a missão!

Should we abort the mission?

Devemos abortar a missão?

I am ordering you to abort the mission immediately.

Estou a ordenar-lhe que aborte a missão imediatamente.

Hmm, it pains me to say this, but I don't think we have any other option here but to abort the mission.

Custa-me afirmá-lo, mas não creio que haja opção senão abortar a missão.

The first is to accept failure and abort the mission.

A primeira é aceitar o fracasso e abortar a missão.

Abort the mission.

Abortar a missão.

Should we abort the mission?

- Abortamos a missão?

Bravo-Tango-two, has to abort the mission immediately.

Bravo-Tango-2, tem que abortar a missão imediatamente.

You find Mrs. Agent Bloom, and you abort the mission.

Tem de sair daí imediatamente. Encontre a Sra. Agente Bloom e aborte a missão.

Abort the mission.

Abortem a missão!

Kirk, if you want to abort the mission, that's completely cool.

Kirk, se quiseres abortar a missão, não faz mal nenhum.

I can't really abort the mission right now.

agora não posso abortar a missão.

Mater, abort the mission.

Mater, abortar a missão.

Mr. Callen? Abort the mission.

Abortar a missão.

Dai brought back the Colonel's last order - - abort the mission unless we can confirm the existence of these other units.

Dai trouxe a última ordem do coronel... Abortar a missão, a menos que possamos confirmar a existência das outras unidades.

Abort the mission.

Abortem a missão.

I ordered you to abort the mission and you disobeyed.

Ordenei para abortares a missão, e desobedeceste à ordem.

Abort the mission and get out of there.

Cancela a missão e sai daí.

Sounds to me like someone's trying to abort the mission, doesn't it?

Parece que alguém tentava abortar a missão, não? Sabemos mais da mensagem de voz?

Aya, we have to abort the mission.

Aya, temos que abortar a missão!

We need to abort the mission.

Precisamos de abortar a missão.

Abort the mission.

Abortar missão.

But if Agent Samuels drops his paper at any point, we will abort the mission.

Mas se o Agente Samuels largar o jornal, abortaremos a missão.

It means I would have to abort the mission on my own.

Teria de ser eu a abortar a missão.

Abort the mission!

Paul, cancela a missão.

The only time we abort a mission is when we stop breathing, sir.

Só abortamos uma missão quando morremos, senhor.

I have to abort the mission.

Eu tenho que abortar a missão.

The first was "Eagle, 60 seconds", that meant he got 60 more seconds to land and at the end of that 60 seconds, by mission rule, I would call abort.

A primeira foi "Águia, 60 segundos" significava que teríamos 60 segundos máis para aterrizar e ao terminar-se Eu devería abortar a missão.

Okay, we have to abort the mission.

Muito bem, temos de abortar a missão.

The killer knows that I know, and he will abort the mission.

O matador sabe que eu sei e desiste da missão.

- Abort, abort the mission!

- Abortar a missão.

Emily, abort the mission.

Emily, aborta a missão.