Approach the bench Çeviri Portekizce

Will counsel for the defense please approach the bench?

Advogado de defesa, aproxime-se, por favor.

Your Honor, may counsel approach the bench?

Dr. Juiz, podemos aproximar-nos?

Will the attorneys for both sides approach the bench, please?

Os advogados de ambos os lados podem aproximar-se da barra?

You must be... Will you approach the bench, gentlemen?

Podem aproximar-se da barra?

The prisoner may approach the bench.

O prisioneiro pode aproximar-se.

- May I approach the bench? Yes.

- Posso me aproximar da bancada.

Will counsel for both defendants please approach the bench?

Os advogados podem aproximar-se da tribuna?

Mr Lazlo, Mr Willins, would you please approach the bench?

Mr Lazlo, Mr Willins, Queriam se aproximar, por favor?

Will counsel please approach the bench?

Pode aproximar-se da tribuna?

Your Honour, may counsel approach the bench?

Meritíssimo, podemos aproximarmo-nos?

- Will counsel approach the bench?

- Os advogados que se aproximem.

Your Honor, may I approach the bench?

Meritíssimo, posso aproximar-me da bancada?

Will counsel please approach the bench?

Os advogados queiram aproximar-se?

- May I approach the bench, Your Honor?

- Posso aproximar-me, Meritíssimo?

Counsel, would you approach the bench, please?

Advogados, queiram aproximar-se da barra, por favor?

I'd like to approach the bench.

Quero me aproximar da tribuna.

Both counsels may approach the bench.

Ambos os advogados podem aproximar-se.

Your Honor, may I approach the bench?

Meritíssimo, posso aproximar-me, por favor?

Will opposing counsel approach the bench?

Os advogados das duas partes podem-se aproximar do juiz?

WILL BOTH COUNSEL PLEASE APPROACH THE BENCH?

Quero que ambos os advogados se aproximem do Banco.

Approach the bench.

- Aproxime-se, Mr. Lockwood.

I'll approach the bench.

Aproximo-me!

May I approach the bench, Your Honor?

Posso aproximar-me, Meritíssimo?

Approach the bench.

Aproximem-se!

Approach the bench.

Queiram aproximar-se.

Your Honor, may counsel approach the bench?

Meretíssimo, os advogados podem aproximar-se?

well then, Mr. Sanders... would you Iike to approach the bench and give us your opening statement?

então, Sr. Sanders... pode aproximar-se e fazer o depoiamento de abertura?

JULIUS AND ETHEL ROSENBERG, APPROACH THE BENCH.

Julius e Ethel Rosenberg, aproximem-se do banco.

May we approach the bench, please?

Podemos aproximar-nos, por favor?

My Lord, I would like to approach the bench.

Meritíssimo, eu gostaria de me aproximar.

Approach the bench, Mr. Miller.

Aproxime-se, Mr. Miller.

Kindly approach the bench, sir.

Chegue-se à bancada.

Approach the bench.

Aproximem-se da banca.

Approach the bench, Counselor.

Aproxime-se, advogado.

Bailiff, approach the bench.

Oficial de justiça, aproxime-se.

Counselors, approach the bench.

Advogados, aproximem-se.

Approach the bench. Please.

Aproxime-se, por favor.

- Permission to approach the bench?

- Permissão para chegar à banca?

Counsel may approach the bench.

Advogados podem se aproximar da tribuna.

Please approach the bench.

Por favor, aproximem-se.

May I approach the bench? Our quilts, our blankets, are vibrant and joyful. And yet we are forced to wear these little black, drab numbers.

As nossas colchas, cobertores, têm cores vibrantes e alegres, e somos forçadas a usar estas fatiotas pretas.

Your Honor, may I please approach the bench?

Por favor, Meritíssimo, posso-me aproximar?

Approach the bench.

Venham até à mesa.

Permission to approach the bench.

Permissão para me aproximar.

- May I approach the bench?

- Posso-me aproximar da bancada?

- Ask if you can approach the bench.

Pergunte se pode se aproximar da tribuna.

Approach the bench.

Aproximem-se.

Permission to approach the bench, Your Honour.

Obrigado.

Approach the bench?

- Posso aproximar-me?

Approach the bench!

- Protesto.

May I approach the bench, sir?

- Posso aproximar-me?