Aren't they cute Çeviri Portekizce
57 parallel translation
Oh, aren't they cute?
- Oh, não são giras!
Cute kids, aren't they?
Boa rapaziada, não é?
Aren't they cute?
Que engraçadas!
- They're cute, aren't they?
- São engraçados, não são?
- Aren't they cute?
- Não são engraçados?
Aren't they cute?
Näo säo giros?
Aren't they cute.
Näo säo giros?
They're so cute, aren't they?
São muito bonitas, não é assim?
Aren't they cute?
Não são tão queridas?
- Aren't they cute?
- Não são giros?
- They are cute, aren't they?
- São giros, não são?
Cute, aren't they?
São giros, não são?
Aren't they cute?
Não são fofinhos?
Aren't they cute?
Eles não são atraentes?
- Cute couple, aren't they?
- Não fazem um lindo casal?
Aren't they cute?
Não são lindos?
They're cute, aren't they?
São bonitas, não são?
Aren't they cute?
Não estão giros?
Yeah, aren't they cute? This is my hobby.
São bonitas não são?
Aren't they cute?
Não são uns fofos? São.
Aren't they cute?
Não são encantadores?
LINDSAY, AREN'T THEY CUTE?
Lindsay, não estão tão bonitos?
- Aren't they cute? - Oh, these are so cute!
- Não são fofos?
Aren't they cute?
Não são bonitos?
- Aren't they cute?
Não são uns amores?
Cute, aren't they?
São bonitinhos, não achas?
Aren't they cute?
Não são bonitas?
Aren't they cute?
Não são tão queridos?
Bad boys aren't so cute up close, are they?
O Steve fez um...? Os mauzões não são tão fixes assim ao perto, pois não?
- Aren't they cute?
- Não são fofinhos?
Aren't they kind of cute?
Não são giras?
Aren't they're so cute at that age?
São tão giras nessa idade, não são?
Aren't they cute?
Não são bonitinhos?
Tripp and Jeffrey are very cute together, aren't they?
O Tripp e o Jeffrey são muito giros juntos, não são?
Those are our puppies, and they aren't as cute as you are dumb!
Aqueles são nossos poppies, e não são tão espertos quanto são tolos!
Aren't they cute?
Não são giros?
Oh, they're so cute, aren't they?
São tão fofos, não são?
You guys, aren't they cute?
Ali está ele. Não é giro?
Well, It's Cute, Aren't They?
Bem, são giros não são?
Aren't they cute?
Não são giras?
They're so cute! It's the circle of life. Aren't you curious?
Sr. Monk, venha ver.
They are cute, aren't they?
São giros, não são?
Aren't they cute?
Estão tão engraçadas.
Aren't they cute?
Não são queridos?
They're cute when they're about to wet themselves, aren't they?
Ficam giros quando estão prestes a mijar-se, não ficam?
Cute couple, aren't they?
Fazem um bom par, não fazem?
I'll bet those aren't very cute on Marvin,'cause they're a size two.
Aposto que isto não ficaria bem no Marvin. Porque é tamanho dois...
Look at these two, aren't they cute?
Olha para estes dois, não são bonitos?
Aren't they cute together?
Eles não ficam giros juntos?
Aren't they cute?
Não são fofos?
BUT THE BOYS HERE ARE CUTE, AREN'T THEY? ALL OF THEM.
Mas são giros, não são?
aren't they 1325
aren't they beautiful 39
aren't they all 24
aren't they lovely 16
aren't they great 18
cute 842
cute girl 18
cute kid 40
aren't you 6426
aren't you sweet 50
aren't they beautiful 39
aren't they all 24
aren't they lovely 16
aren't they great 18
cute 842
cute girl 18
cute kid 40
aren't you 6426
aren't you sweet 50
aren't you hot 24
aren't 42
aren't you tired 48
aren't you cold 71
aren't you clever 17
aren't you eating 23
aren't you hungry 75
aren't you excited 41
aren't you afraid 57
aren't you curious 39
aren't 42
aren't you tired 48
aren't you cold 71
aren't you clever 17
aren't you eating 23
aren't you hungry 75
aren't you excited 41
aren't you afraid 57
aren't you curious 39