Beg pardon Çeviri Portekizce

- Beg pardon?

- Perdão?

Beg pardon.

Como é que é?

I beg your pardon.

Peço perdão.

I beg your pardon?

Desculpa?

- Beg your pardon?

- Como?

Beg your pardon?

O que?

Beg your pardon?

- O que?

- I beg your pardon?

- Desculpa?

I beg your pardon?

Como disse?

- I beg your pardon? - Oh, nothing.

Você tem a impressão de que todos se conhecem?

I beg your pardon?

Como é que é?

I beg your pardon!

Com licença.

- I beg your pardon?

Desculpa, eu perdi o que a senhora falou. - Um vídeo!

- I beg your pardon?

- Desculpe?

- I beg your pardon?

- Perdão?

- I beg your pardon? - Mr. President...

Desculpe?

- I beg your pardon? !

- Vão para Butlins!

Oh, I beg your pardon, I meant to say Chris Griffin.

- Peço desculpa. Eu queria dizer Chris Griffin.

I BEG YOUR PARDON?

- Desculpem?

I beg your pardon?

Desculpe?

I beg your pardon.

Uau! A milésima piada sobre vagina.

I beg your pardon?

- Perdão.

I beg your pardon, Dr Saroyan?

Como disse, Dra. Saroyan?

- Get it yourself. - I beg your pardon?

O que disseste?

I beg your pardon, my sweet little potato.

Peço perdão, minha doce batatinha.

- I beg your pardon?

- Como?

I beg your pardon.

É casado?

He's innocent. I beg your pardon?

Deverá confiar na vossa recomendação de se declarar culpado.

– This is not a referendum on water. – I beg your pardon.

Em alguns casos, o número de bactérias é quase o dobro.

My gut says otherwise. I beg your pardon.

É por isso que o instinto me diz para não o chamar.

I beg your pardon.

- Pois...

I beg your pardon?

- Perdão?

Beg your pardon?

Aprovaram isso ontem.

Uh, I beg your pardon?

Perdão?

I beg your pardon!

Como disse?

- Oh, beg your pardon!

- Peço-lhe perdão!

I beg your pardon?

Peço desculpa? -

Beg your pardon Dog saving'the day

Beg seu indulto Dog savin'the dia

Beg your pardon?

- Perdão?

- Beg you pardon?

- Desculpa?

We don't say : "Sorry sir, I beg you pardon, i didn't understand what you have just said"

Nós não dizemos : "Desculpe senhor, perdão, não percebi o que disse"

I do have trouble masticating. Huh? - I beg your pardon?

Só se quiseres cavalgar mil milhar para borda na direcção errada.

- Beg your pardon?

- Desculpe?

I do beg your pardon, Miss Dawes.

Peço-lhe desculpas, senhorita Dawes.

I beg your pardon, Miss Prior.

Desculpe srta.

- Are you still ballooning, Ms. B- - - I do beg your pardon?

- Continua a inchar, senhora C...

- I beg your pardon, sir...?

- Como é, senhor..?

Beg your pardon.

Com licença.

Beg your pardon

Perdão.

Beg your pardon?

Perdão?

- Beg your pardon?

Perdão?