Butch Çeviri Portekizce
1,170 parallel translation
Butch?
Butch.
Butch.
Butch.
Butch.
Butch!
( Murdock ) See you, Butch.
Até logo, Butch.
Chill out, Butch!
Relaxa, macho!
That's a contradiction in terms, butch.
- Isso é um paradoxo, matulão.
You get the $ 60,000 when we shove off, butch.
Recebe os 60 mil quando desaparecermos, paspalho.
You'd better see Switek and Zito, butch.
É melhor falares com o Switek e o Zito, garanhão.
Butch?
Garanhão?
But far less likely to butch the job.
Mas pelo menos as balas deles darão conta do serviço.
- You OK, Butch?
- Estás bem, Butch?
Watch your ass, Butch, OK?
Cuidado, Butch, sim?
hi, whizzer. i hope you don't mind... that i'm helping your mother get settled.
Butch, eu quero que você saiba...
You and me, it's like Butch and Sundance.
Tu e eu, somos como o Butch e o Sundance.
Butch and Sundance?
Butch e Sundance?
Butch "Too Cool" Vargas.
Butch "Muito fixe" Vargas.
I take it you didn't see the end of "butch cassidy" either.
Creio que também não viste o fim do "Dois Homens e um Destino".
By the way, how did "butch cassidy" end?
Já agora. Como terminou o "Dois Homens e Um Destino"?
Too bad, Butch. Too bad.
Que pena, Butch.
Very nice, but hardly your butch camping gear.
Muito bonita, mas pouco apropriada.
( AUSTRALIAN ACCENT ) Don't think that I'm not dead butch.
Não quero que pensem que mudei de sexo.
Exactly... big, bearded, bonking, butch Oscar, the terror of the ladies.
Exactamente... grande, barbudo, carniceiro Oscar, o terror das senhoras.
All the guys still drink malts, drive hot rods and wear butch wax in their hair.
Os rapazes bebem malte, dirigem carros envenenados e usam gel no cabelo.
- What about "Vigo the Butch"?
- E que tal "Vigo, o Carniceiro?"
I suggest you slip into something a little more butch.
Sugiro que vistas algo menos feminino.
- Butch Cassidy and the...
- Butch Cassidy and the...
Now, the categories are... butch queen, 1 through 17.
As categorias são Gay Macho, de um até 17.
Butch! First time in drag at a ball...
Primeira vez em travesti num baile.
- Hey, Butch.
, Butch.
Hey, Butch!
oi! , Butch!
BUTCH - MITCH.
Escuta, Mike Butch...
Butch on wheels?
Corte à escovinha de raspao?
Relax, butch. The love doctor is here.
Calma, a feiticeira do amor está aqui.
Butch and Sundance :
Butch e Sundance :
Very butch!
Cruzes!
He's a butch John. Meet him on the street, you'd never snap.
é muito machão, quem o vê na rua não dá por nada.
There I was in the middle of an arbitration between two of my biggest clients... and I get pulled out because Butch Cassidy and the Sundance Kid here... want to pull a fast one.
estava no meio de uma decisão entre dois dos meus maiores clientes... e tive de sair, porque o Butch Cassidy e o Sundance Kid... queriam dar uma golpada.
Butch.
Machona.
This Butch / femme thing.
Esta diferencia entre butch e femme.
In our world butches like to give pleasure, not to take it.
No nosso mundo, a butch gosta de dar prazer, não recebê-lo
- You wrap this yourself, Butch?
- Embrulhaste-o tu? - Claro que sim.
- Thanks, Butch.
- Obrigado.
Butch?
- Butch? !
butch, i really want you to know... how proud we are of what you did in that farmhouse.
Bem, a minha mãe está aqui.
God, I feel so butch.
Deus, sinto-me tão machão.
So much for the butch image!
Lá se vai a minha imagem de destruidor.
Oh, butch Oscar.
Oh, Oscar o carniceiro.
Butch queen!
Gay Macho.
Butch queen.
Macho!
Primitive Melmacian hunting machine. Pretty butch, huh?
Parece funcionar em ambos os níveis.
Butch?
Butch?