Bye forever Çeviri Portekizce

It is not good-bye forever, Your Majesty.

Não é adeus para sempre, Vossa Majestade.

When the speedometer hits 50, it'll contact a thin wire and then our uncle will go sleepy-bye forever.

Quando o velocímetro bater nos 50, vai entrar em contacto com um fio fino e, em seguida, nosso tio vai adormecer para sempre.

Good-bye, good-bye forever, Pietro.

Adeus, adeus para sempre, Pietro.

It's good-bye forever, james.

Nesse caso, é adeus para sempre, James.

Good-bye forever.

Adeus, para sempre.

One last good-bye forever, my former love. A kiss. And it's in the past...

Despedir-me para sempre do meu último ex-amor com um beijo e tudo cai no esquecimento.

One last good-bye forever kiss is all I want.

Só quero um último beijo de despedida.

That's when you have to say good-bye forever.

Aí, é quando te despedes para sempre.

Good-bye forever.

Adeus para sempre.

So It's Not Like It's Good-Bye Forever.

Portanto não é um adeus para sempre.

Good-bye forever!

Adeus para sempre!

"perhaps I should've told you in person, " but there's no easy way to say good-bye forever.

Talvez de devesse ter dito em pessoa, mas não há forma fácil de dizer adeus para sempre.

Bye forever, Milhouse.

- Adeus para sempre, Milhouse.

Bye forever.

Adeus para sempre.

Good-bye forever, Carl Carlson. "

Adeus para sempre. Carl Carlson ".

So I guess this is good-bye forever?

Então, acho que isto é um adeus para sempre?

Bye-bye forever!

Até nunca mais!

Good-bye forever.

- Adeus para sempre.

Good-bye forever, multiplication!

Adeus para sempre, multiplicação!

Good-bye forever. "

Adeus para sempre. "

That's why I'll tell him, "Bye forever."

É por isso que lhe direi : "Adeus para sempre."

Bye forever, I'll see you tomorrow.

- Adeus para sempre, vejo-te amanhã.

So good-bye forever.

Adeus para sempre.

I'm running away and joining the circus! Good-bye forever!

Vou-me embora para me juntar a um circo, adeus para sempre!

You've got to give up sweets forever or it's good-bye Charlie.

meu sangue que me disseram que ou me despedia dos doces ou do mundo.

If you got the place, it would be good-bye beach, forever, wouldn't it?

Se comprassem isto, seria adeus praia para sempre, não era?

"I'm counting five, if you don't say yes" "you can say good-bye to us, forever"

Vou contar até cinco. Ou concordas ou isto é adeus.

- Oh! But instead, I'm leaving town forever. - Good-bye.

Mas em vez disso, vou deixar a cidade para sempre.

Bye, Meg. Friends forever.

Amigas para sempre.

I am only doing this because I forever regretted not saying good-bye to Breepa De Luca before he died.

Estou a fazer isto porque eu vou ficar para sempre arrependida de não dizer adeus ao Breepa de Luca antes de ele morrer.

Next thing I know, "Good bye, forever, Ray."

Quando dou por mim : "Adeus para sempre, Ray".

- Good-bye, Mr. Block... Forever!

Adeus, Sr. Block PARA SEMPRE!

If you wanna do what's best for you and Nikki, you're gonna have to say good-bye to somebody forever.

Se quer fazer o que é melhor para si e para a Nikki, terá de dizer adeus a alguém. Para sempre.

And Umrao Jaan bid good bye to Faizabad forever.

Desejo dizer-te muitas coisas, mas não posso Todavía estou confuso de qual título deve dar-se a esta historia.

And since that could take till forever... I decided it'd be nice to stop by my folks'house and tell'em good-bye. - Hey, good buddy.

Como isso podia demorar muito tempo, decidi que seria bom passar por casa dos meus pais e dizer-lhes adeus.

I said good-bye to those backward folks forever.

Dei adeus aos caipiras há muito tempo.

Forty-eight hours ago we said good-bye, possibly forever, and then I get a message from you on my cell... that I should come right over because you got a job.

Há oito horas, despedimo-nos. Possivelmente, para sempre. Depois, envias-me uma mensagem para vir até cá, porque tens um trabalho.

Can you get a shot of downtown LA before we... say good bye to it forever?

Podes tirar uma foto ao centro de L.A antes de dizermos... adeus para sempre?

Good-bye... forever.

Adeus... Para sempre.

Boy, get in the car, and say good-bye to your best friend forever.

Rapaz, entra no carro, e diz adeus para sempre ao teu melhor amigo.

Say good-bye to her forever.

- Despede-te dela para sempre.

She said, "bye," went out the camper forever.

Ela disse "tchau" e sumiu do acampamento, para sempre.

Katherine, if you want to say good-bye to Elena forever, I need silence.

Katherine, se queres despedir-te da Elena para sempre, preciso de silêncio.

Good-bye, babe... forever.

Adeus, babe... Para sempre.

So unless you're ready to say bye to Mom forever...

Assim, a menos que te disponhas a dizer adeus à tua mãe para sempre

And you'll pay it again or say good-bye to your daughter forever.

- E pagarão de novo... ou dizem adeus à filha para sempre.

Say good-bye to the Jake Peralta you know and love, for today is the day I forever change.

Digam adeus ao Jake Peralta que conhecem e adoram porque hoje mudarei para sempre.

And then say good-bye and walk away forever.

E depois despedir-me-ei e irei embora para sempre.

Say good-bye to your revenge rap forever. 'Cause it's about to drop.

Diz adeus ao teu rap vingativo para sempre, porque ele está prestes a cair.

It's time for me to say good-bye to the Library and to this dimension forever.

Está na altura de despedir-me da Biblioteca e desta dimensão para sempre.