Bye for now Çeviri Portekizce

Bye-bye for now, then.

- Até logo, então.

Well, bye for now, Frank.

Então, adeus, Frank.

'Bye-bye for now, darling.'

Adeus, por agora, querida.

Bye for now, Mother dear.

Adeus, mãe querida.

- Bye for now.

- Até depois.

Hey, bye for now.

Adeus por agora.

Bye for now.

Adeus, para já.

- Bye-bye for now.

Adeus.

Bye for now, then.

Adeus.

GOOD-BYE FOR NOW.

Obrigado por ora.

Bye for now.

Adeus, por enquanto.

Bye for now.

Adeus por agora.

Bye for now, suckers.

Adeusinho, otários!

Good-bye for now.

Até breve.

-'Bye for now, and take care.

Então adeus, cuide de si!

Bye for now.

Adeus, por agora.

Bye for now, baby Doe.

Adeus por agora, Doe Boy.

- Bye for now. - Bye.

Ok, tchau.

He does odd things with his hands. Bye for now.

Não gosto da cara dele. ele faz coisas estranhas com as mãos.

- Bye for now.

- Adeus para já.

Bye for now.

Adeusinho.

Bye for now.

Adeus.

Bye for now.

Tchau, por enquanto.

Bye for now.

Por agora é tudo.

Bye for now. Healing up?

Recuperar?

Call you later. OK, bye for now!

Está bem, adeus.

Bye for now.

Tchau, por ora.

Well, I guess this is, uh, good-bye for now.

- Bem, eu acho que é, hum, um adeus por ora.

Well, bye for now.

Bem, adeus por agora.

I guess this is good-bye for now.

Parece que isto é o adeus, por agora.

bye for now. Nancy.

" Por agora, adeus.

Bye for now.

Adeus por enquanto.

So... good-bye for now.

Portanto, adeus por agora.

Bye for now.

- Por enquanto!

Now go say good-bye to the little people and thank them for the picnic.

Agora vai te despedir dessa gente e lhes agradece pela acolhida.

Bye for now. I have to make dinner.

Tchau por enquanto.

See you tomorrow.'Bye for now.

Até amanhã.

- Good-bye, for now.

- Então, adeus.

- Bye-bye, now. Thank you for the meal.

- Obrigado pelo jantar.

Bye for now.

Obrigado.

Bye... for now.

Adeus. Por agora.

Bye for now.

Estou dizendo que não fomos nós! Não matámos o nosso irmão!

It's time for us to say good bye right now.

Já está na hora de nós dizermos adeus.

whatever you say I think it is funny to be with you But I have to go now bye sorry for stealing your things but I don't know what is it wish you have good luck in preaching

o que tu quiseres eu acho que é engraçado estar contigo mas eu tenho de me ir embora adeus desculpa ter roubado as tuas coisas mas não sei o que são espero que tenhas boa sorte no teu trabalho

I'd tell you to go and say good-bye, but I've already been informed... that for now all further contact is out of the question.

Dizia-te para ires despedir-te dele, mas disseram-me... que qualquer contacto posterior estava fora de questão.

bye-bye for now!

Tradução por NGF Team :.

I'm gonna go to the pub for a while. " But, you know, I really do regret not seeing him and saying good-bye now.

Arrependo-me de não havê-lo visto e de me haver despedido dele.

Now I would like to propose a toast to my ex-wife who tomorrow I'm going to be saying good-bye to for the very last time.

Quero fazer um brinde à minha ex-mulher a quem vou amanhã dizer adeus pela última vez.

Okay. Okay. Bye for now.

Até já.

TOY : Bye, for now.

Adeus, por agora.

And when that happens, maybe I'll think about coming home, but for now, good-bye, good riddance, and good luck.

E quando isso acontecer, talvez pense em voltar para casa. Mas por agora, adeus, bom desprendimento, e boa sorte.