Caitlin Çeviri Portekizce
1,077 parallel translation
- Bruce, this is Buffy and Debra and Caitlin.
Bruce, estas são Buffy, Debra e Caitlin.
- Hey, Caitlin.
- Olá, Caitlin.
You like Caitlin?
Gostas da Caitlin?
And when Caitlin gets here I will show you how well I flirt.
E quando a Caitlin cá chegar já vos mostro se sou ou não sou bom a seduzir.
Caitlin!
Caitlin!
I just ran into Caitlin in the hallway.
Cruzei-me com a Caitlin no corredor.
- Caitlin.
- Caitlin.
Wow. Now Caitlin.
E agora a Caitlin.
Hi, is Caitlin there?
Olá, a Caitlin está?
Because ever since Caitlin left...
Porque desde que a Caitlin partiu...
- Caitlin!
- À Caitlin!
I'm sure in some tragic way, your suicide is gonna help bring Caitlin and I closer together.
Tenho a certeza de que tragicamente, o teu suicídio vai contribuir para que eu e a Caitlin nos aproximemos mais.
I beg you think of Caitlin.
Imploro-te pensa na Caitlin.
Oh, Caitlin.
- A Caitlin!
- Not as much as Caitlin.
- Não tanto como a Caitlin.
Hi, Caitlin.
- Olá, Caitlin.
Caitlin.
É a Caitlin.
Caitlin... we talked about this.
Caitlin, já falámos disto.
Caitlin, what the hell are you doing?
- Caitlin, que raio é isso?
You gotta snap out of this, Caitlin.
- Tens de deixar-te disso, Caitlin.
Someone like Caitlin from Bartlesville, Oklahoma...
Para uma pessoa como a Caitlin, de onde? Bartlesville, Oklahoma?
Caitlin's still a pain.
A Caitlin continua uma chata.
Do you really think I'd subject one of my friends to Caitlin?
Achas que sujeitaria um dos meus amigos à Caitlin?
It's over, Caitlin, okay?
Já passou, está bem, Caitlin?
Caitlin, why don't we go over to the health center?
Caitlin, que tal irmos ao centro de saúde?
Caitlin, don't start drinking, c'mon.
Caitlin, não comeces a beber.
I told Caitlin if we went to the movies I'd call her.
Disse à Caitlin que, se fôssemos ao cinema, a chamaria.
- Hi, Caitlin. How are you?
- Tudo bem, Caitlin?
You're going to ask Caitlin to the dance tomorrow, right?
Tu vais perguntar à Caitlin sobre o baile de amanha, não vais?
- Caitlin!
- Caitlin!
This is Caitlin Greene.
Daqui é Caitlin Greene.
- Caitlin?
- Caitlin?
Caitlin says that when you grow up, you're not afraid of the dark anymore.
Caitlin diz que quando somos crescidos, nós não temos mais medo do escuro.
I'm sorry, Caitlin.
Desculpa, Caitlin.
Caitlin.
Caitlin.
Caitlin, he's a dangerous guy.
Caitlin, ele é perigoso.
- Caitlin, I'll be in touch.
- Caitlin, irei dando noticias.
- "I need Caitlin Greene."
- "Preciso de falar com a Caitlin Greene."
- Caitlin, come on. lt's safe.
- Caitlin, vamos. É seguro.
Caitlin, no!
Caitlin, não!
- Caitlin!
- Caitlin! Não!
- Caitlin, quickly.
- Caitlin, depressa.
And, sweetie Caitlin just told me that she needs gifts for two showers next week.
E querida! Caitlin me disse que precisa de dois presentes para um chá, para a próxima semana. Você acha que tem alguma coisa boa para ela?
You don't know how things go where l grew up, Caitlin.
- Você não sabe como é onde eu cresci, Caitlin. Há regras lá.
Caitlin he's going to double his salary freelancing like that.
Caitlin, eles vão dobrar o salário dele daqui a pouco.
- Hey, Caitlin.
- Hey, Caitlin.
Jesus, Caitlin.
- Caramba, Caitlin.
C'mon, Caitlin.
- Anda, Caitlin.
Caitlin!
- Caitlin!
It's Caitlin again, I can't sleep there.
E outra vez a Caitlin.
Caitlin?
Caitlin?