Comprendo Çeviri Portekizce

- I don't understand.

- Eu não comprendo.

I am going down to court in a few minutes and before I go, I would like you all to know to comprendo the insurance company want to settle out of court.

Vou para o tribunal dentro de alguns minutos e, antes de ir, gostaria que soubessem que comprendo que a seguradora quer fazer um acordo extrajudicial.

- No comprendo.

- No comprendo.

I do so sympathize with your problem.

Comprendo seu problema.

And to who! Comprendo?

E quem é que a quer!

Comprendo!

Percebes?

Clean the windows. Comprendo.

- Comprendo, comprendo.

- Si? - Comprendo.

Compreendo.

Ang... Si, comprendo.

Si, compreendo.

No comprendo, señor.

No comprendo, señor.

You people comprendo enough when you want to.

Vocês "comprendo" muito bem quando querem.

I understand about the children But their parents don't mean anything to me.

Eu comprendo, as crianças... mas os pais deles não significam nada para mim.

Yes, so I understand, Senator.

Sim, eu comprendo isso, Senador.

I don't understand.

Não comprendo.

No comprendo.

Não compreendo.

I don't understand why.

- Mas não comprendo porquê...

you better tell him. ¡ no, no! ¡ no comprendo!

Averiguar invasão da Casa de Filhotes do Pete "O"

¡ no comprendo! you comprende.

Ora, estamos na 105 com Decker.

Comprendo, déjà vu?

Compreendo, déjà vu?

I can't understand it.

Não comprendo.

And endo trollo, comprendo?

E fim do troll-o, comprendo-o?

No te comprendo, nino.

Não compreendo-te, menino.

I comprendo.

Eu compreendo.

Yo comprendo.

"Yo comprendo".

I think I understand.

Creio que comprendo.

I understand.

Te comprendo.

Not the word I was looking for, but I see your point.

Não era bem o que queria ouvir, mas comprendo-o.

But if you're telling me the truth... if you've brought me 800 years into the future, into this future...

Eu percebo que a sua pequena utopia desapareceu e eu comprendo-o, mas se me está a dizer a verdade, se você me trouxe 800 anos para o futuro, para este futuro.

I understand that you didn't like me always being on top.

Eu comprendo que você não gostou de mim Tentado sempre estar em cima.

- I see.

Comprendo-o.

I do.

Comprendo sim.

Comprendo?

Comprendo? - Está bem.

Yeah, I agree that was a difficult battle, but I don't understand why the Invid suddenly retreated either.

Sim, eu concordo que foi uma batalha difícil, mas não comprendo porque é que os Invid simplesmente recuaram.

Understood.

Comprendo.

Or let Caitlin speak to him through you. I think it will give her peace.

Diane, eu estou uh... passando por algo difícil agora que realmente eu não comprendo.

I know I haven't been here for you, but I know this boy means a lot to you.

Sei que não tenho estado aqui para você... mas sei que esse garoto significa muito para você. Eu comprendo isso agora.

- No, I understand, thank you.

- Não, eu comprendo, obrigada.

Comprendo?

Compreendido?

Sorry, no comprende.

Desculpa, não comprendo.

I understand that it is difficult to assimilate.

Comprendo que é difícil acreditarem.

Comprendo this.

Compreende isto.

He, uh, no comprendo the ingles?

"No comprendo inglês?"

No comprendo.

'No comprendo'

Ladies, I'm gonna be honest. I understand you guys.

Mas até vos comprendo, meninas.

Comprendo.

Comprendo.

Well, I understand...

Bem, eu comprendo...

I understand.

- Comprendo. me perdoe.

Comprendo?

"Comprendo"?

I understand.

Comprendo.

Esta bien, comprendo!

Certo, eu compreendo!

Comprendo.

Compreendo.