Contini Çeviri Portekizce

If I may say so... as families go, the Finzi-Continis are not for us.

Numa época como esta? os Finzi-Contini não são para nós.

Finzi-Contini, Prof. Ermanno.

Prof. Ermanno.

Finzi-Contini, Olga.

Olga.

Finzi-Contini, Alberto.

Alberto.

Finzi-Contini, Nicole.

Nicole.

Finzi-Contini, finished yet?

já terminou?

Yes. But the Governor of Nassiriyah province, an Italian appointed by the Americans Barbara Contini, demands greater openness on the subject.

Mas a governadora da região de Nassíria, uma italiana nomeada pelos americanos, Barbara Contini, reclama uma maior clarificação visto os italianos estarem sob as ordens dos ingleses que, eles, têm o estatuto de força ocupante.

Abraham negotiated with God for Sodom.

Chamava-se Contini. Sabe dele?

Maestro Contini

Maestro Contini.

- Signor Contini, I'm Fausto.

Contini, sou Fausto...

- Signor Contini.

- Sr. Contini.

I have some questions for Signor Contini.

Tenho algumas perguntas para o Sr. Contini.

You all have questions for Signor Contini.

Todos temos perguntas para o Sr. Contini.

I'm a huge admirer of Maestro Contini's movies your early films are...

Sou um grande admirador dos filmes do Maestro Contini. Seus primeiros filmes são...

We are just waiting for the arrival of Contini any moment now

Estamos aguardando a chegada de Contini a qualquer momento.

And here he is!

E aqui está ele! Sr. Contini, o filme...

Guido Contini's long time producer, is about to speak

Dante, produtor de longa data de Guido Contini, falará.

I am humbled and thrilled to announce that I'm producing Guido Contini's next film :

Estou humildemente emocionado em anunciar que estou produzindo o próximo filme de Guido Contini.

which will star once again Contini's longtime inspiration the international film star, Claudia Jenssen.

No qual estrelará mais uma vez a inspiração de longa data de Contini a estrela de cinema internacional, Claudia Jenssen.

Guido Contini.

Guido Contini.

- Maestro Contini.

Maestro Contini.

Your new film is called Italia.

Maestro Contini, seu novo filme é chamado "Itália".

Signor Contini, you are a man of the world, yes?

Sr. Contini, o Sr. é um homem do mundo, não é?

Contini, Contini, Contini

Contini

Would Maestro Contini prefer to register under a pseudonym?

O Maestro Contini prefere registrar-se sob um pseudônimo?

Pronto.

- Alô? Sr. Contini? É a senhora.

Guido Contini?

Guido Contini?

Your Eminence, Signor Contini is here.

Vossa Eminência, o Sr. Contini está aqui.

- Signor Contini, please.

- Sr. Contini, por favor.

Still, Signora Contini... it must be a very exciting life for you.

Ainda assim, Sra. Contini... deve ser uma vida muito excitante.

Guido Contini, Luisa Contini,

Guido Contini, Luisa Contini

Guido Contini, Luisa his lover, actress with dreams and a life of her own.

Guido Contini, Luisa, sua amante Atriz com seus sonhos e uma vida própria

Hi, Guido Contini.

Oi, Guido Contini.

The way Contini puts his image through a prism.

A forma como Contini coloca sua imagem por um prisma

Contini's cinema Italiano!

Contini é o cinema italiano

Cause it is cinema Italiano

Contini é o cinema italiano

CONTINI'S CINEMA

O cinema de Contini

Signor Contini.

Sr. Contini.

The way Contini puts his image through a prism.

A forma como Contini coloca sua imagem por um prisma.

CONTINI'S CINEMA ITALIANO!

O cinema de Contini

I've stopped going.

Esperava um dia encontrar-te nos Finzi-Contini.

- Signor Contini!

- Sr. Contini.