Daniel jackson Çeviri Portekizce

Tell me about Daniel Jackson, Colonel.

Fale-me do Daniel Jackson, Coronel.

Daniel Jackson.

Daniel Jackson.

- You didn't like Daniel Jackson.

- Você não gostava do Daniel Jackson, pois não?

So, to the best of your knowledge, Daniel Jackson,..... and everyone else you knew on Abydos, is dead, correct?

Então, no seu entender, Daniel Jackson, e todos os restantes que sabia estarem em Abydos, estão mortos, correcto?

Daniel Jackson is alive and living with the people on Abydos.

Daniel Jackson está vivo e a viver com o povo de Abydos.

I was studying gate technology before Daniel Jackson made it work,..... and before you both went through.

Eu estudei a tecnologia do portal antes do Daniel Jackson o fazer funcionar, e antes de ambos o terem atravessado.

This time you bring Daniel Jackson back.

Desta vez traga o Daniel Jackson de volta.

I'm Daniel Jackson this is...

Eu sou o Daniel Jackson este é o...

Daniel Jackson.

O Daniel Jackson.

Dr Daniel Jackson.

Dr. Daniel Jackson.

Do not worry, Daniel Jackson.

Não te preocupes, Daniel Jackson.

Daniel Jackson!

Daniel Jackson!

I am afraid I lost Daniel Jackson on the dark side of the planet.

Temo que tenha perdido o Daniel Jackson no lado das trevas do planeta.

Colonel O'Neill, did you authorize Dr. Daniel Jackson to revel classified information to this civilian?

Coronel O'Neill, autorizou o Dr. Daniel Jackson a revelar informação confidencial a um civil?

Hello, I'm Daniel Jackson, we just came from the Stargate.

Olá, eu sou o Daniel Jackson, acabámos de chegar pelo Stargate.

How can you say that, Daniel Jackson?

Como podes dizer isso, Daniel Jackson?

You are correct, Daniel Jackson.

Estás correcto, Daniel Jackson.

I am sorry, Daniel Jackson.

Desculpa, Daniel Jackson.

Since the orb's function has yet to be confirmed, it is best for it to remain in close proximity to the Stargate.

Como a teoria de Daniel Jackson sobre a função da esfera ainda não foi confirmada, é melhor que fique nas proximidades do Stargate. Pelo menos por agora.

May I help you out, Daniel Jackson?

Posso ajudar-te, Daniel Jackson?

At just the right moment you were there to save me, Daniel Jackson.

E, no momento exacto, tu estavas lá para me salvar, Daniel Jackson.

We are pleased to see you, Daniel Jackson.

Ficamos contentes por te ver, Daniel Jackson.

I'm Daniel Jackson.

Sou o Daniel Jackson.

Daniel Jackson, out.

Daniel Jackson, fim.

- Thank you, Daniel Jackson.

- Obrigado, Daniel Jackson.

Daniel Jackson assures me they are a peaceful people.

O Daniel Jackson assegura-me de que o povo de Abydos é pacífico.

Daniel Jackson cares for you greatly.

Daniel Jackson gosta muito de si.

Daniel Jackson, we must return with Sha're through the Stargate immediately.

Daniel Jackson,..... devemos voltar com a Sha're pelo Stargate imediatamente.

You are incorrect, Daniel Jackson.

Estás errado, Daniel Jackson.

Against impossible odds, with only the help of your team members Teal'c and Dr. Daniel Jackson, you destroyed both Goa'uld spacecraft that were poised to attack this world.

Contra todas as probabilidades,..... apenas com a ajuda dos vosso membros de equipa, Teal'c e Dr. Daniel Jackson,..... destruíram duas naves Goa'uid que se preparavam para atacar este mundo.

She looked directly at us, Daniel Jackson.

Ela olhou directamente para nós, Daniel Jackson.

Colonel O'Neill ordered us to lay down cover fire while Daniel Jackson dialled home.

O Coronel O'Neill ordenou-nos para fornecer fogo de cobertura enquanto o Daniel Jackson discava.

Dr. Daniel Jackson...

Dr. Daniel Jackson...

- Daniel Jackson, SG-1.

- Daniel Jackson, SG - 1.

I'm Dr Daniel Jackson.

Eu sou o Dr. Daniel Jackson.

I am Dr Daniel Jackson.

Eu sou o Dr. Daniel Jackson.

Things will not calm down, Daniel Jackson. They will calm up.

A "poeira não vai assentar no chão", a "poeira vai assentar no ar".

Dr. Daniel Jackson.

Dr. Daniel Jackson.

The O'Neill and Daniel Jackson we know would not welcome aliens so blithely.

Os nossos O'Neill e Daniel Jackson não receberiam estranhos tão felizes.

We were victorious, Daniel Jackson.

Saímos vitoriosos, Daniel Jackson.

- Daniel Jackson.

- Daniel Jackson.

This is Dr. Jackson.

Fala o Dr. Daniel Jackson.

It is good to see you well, Daniel Jackson.

É bom vê-lo bem, Daniel Jackson.

- It is good to see you, Daniel Jackson.

É bom vê-lo, Daniel Jackson.

Daniel Jackson, you're rejoining SG-1.

Daniel Jackson, está de volta à SG-1.

I am sorry, Daniel Jackson.

Lamento, Daniel Jackson.

Daniel Jackson will be fine.

- O Daniel Jackson ficará bem.

Well, I'm... I'm Daniel Jackson from the planet Earth.

Bem, eu... chamo-me Daniel Jackson e vim do planeta Terra.

I am Daniel Jackson from the planet Earth.

Eu sou o Daniel Jackson do planeta Terra.

Hi, I'm Daniel, uh, Jackson.

Olá, Eu sou o Daniel, uh, Jackson.

You have taken on the role of Daniel Jackson as a child in this... simulation.

Tomaste o papel de Daniel Jackson...