Dino Çeviri Portekizce
641 parallel translation
How are you, Dino?
Como vai, Dino?
Give it to Dino. It's more his style.
Dê isso ao Dino... seu tipo de brinquedo.
Tex, Dino, keep lookout.
Tex, Dino, mantenham a vigia.
Dino.
- Dino.
Dino Barran. Age : 32. Height : 1 metre 82.
Dino Barran, 32 anos de idade, altura 1 metro e 82, olhos azuis, cabelo escuro.
You were Dr Dino Barran's assistant? Yes.
Foi asistente do Dr. Dino Barran durante três dias?
- Show them in, please, sergeant.
- Mande entrar, sargento. Dino Vercotti, e o Mr. - O Mr.
- Mr. Dino Vercotti and Mr. Luigi Vercotti.
Luigi Vercotti.
Explain it to the colonel, Dino.
Explica ao coronel, Dino.
Seven thousand infantry, 600 artillery and two divisions of paratroops.
Sete mil de infantaria, 600 de artilharia, - e duas brigadas aerotransportadas. - Aerotransportadas, Dino.
Dino!
Tino!
Dino and Eddie, for a piece and to handle the casino operations.
Dino e Eddie, para uma parte e também para controlar as actuais operações do casino.
Nick. Dino's looking for you, says he's got a message.
O Dino está á tua procura.
Dino, wilt thou have this woman to thy wedded wife... to live together after God's ordinance in the holy estate of matrimony?
Dino, aceita esta mulher como sua legítima esposa? Para viver com ela segundo os preceitos de Deus... unidos pelo ato sagrado do matrimônio?
- Hey, Dino. Can I have a ride in that Mercedes later? - Sure.
- Posso andar naquele Mercedes?
Must be yours and Dino's room.
Deve ser seu e do Dino.
Dino has his own room.
Dino tem o dele.
Hey. I'm sorry about Briggs, Dino.
Desculpe o Briggs.
- I got a little surprise for Dino.
Tenho uma surpresa para Dino.
Between you and me we gotta find out where they're sleeping. Dino and Muffin.
Precisamos descobrir onde ele e Muffin vão dormir.
- Well, we couldn't. - We didn't want to upstage Dino's wedding, Mom.
Pra não ofuscar o Dino, mamãe.
I love Dino very much.
- Muito. Eu amo o Dino.
- Dino. - Huh?
Dino?
Where is Dino anyway?
Cadê o Dino?
- Dino!
- Dino.
Muffin! Dino! Into the gift room!
Muffin, Dino, para a sala de presentes.
- You were Dino's pin-up girl for a couple years.
Dino manteve sua foto na parede dois anos.
Dino's off to a good start - he's knocked up her sister, Buffy.
Dino começou bem. Engravidou Buffy, a irmã dela.
As some of you may have been aware, I have been very impatient most of the day... awaiting the arrival of my gift for Dino and Muffin... on this, their wedding day.
Alguns perceberam que fiquei muito ansiosa... aguardando a chegada do meu presente de casamento... para Dino e Muffin.
And now he's married. Dino's married.
- E agora Dino está casado.
- to welcome the coming together... of two young people, Dino and... Muffin... - in the sacred bond of holy matrimony.
Estamos reunidos aqui hoje... para louvar a união... de dois jovens, Dino e Muffin... pelos laços sagrados do matrimônio.
Buffy is impregnated by Dino.
Buffy está grávida do Dino.
Your daughter is carrying Dino's baby.
Sua filha carrega o filho de Dino.
- Dino, come on.
- Dino, vamos!
"Dino Corelli"?
Dino Corelli.
I'll have you know that this Dino Corelli... happens to be the brother of Mr. Luigi Corelli... your employer.
Saiba que... esse Dino Corelli é irmão do seu patrão... Sr. Luigi Corelli.
- [Dino Wailing ] - [ Speaks Italian] - They did it, Mr. Corelli!
- Foram eles, Sr. Corelli.
- Ah, Dino!
- Dino!
- I'll drink to that!
Dino Corelli!
- Dino Corelli!
- Como vai?
- Meecham. Go get him. And get Dino in here too!
Chame ele e Dino também!
You know, I just hope Dino's not too drunk.
Espero que Dino não esteja muito bêbado.
Dino?
Dino?
Dino, you ready to go?
Dino, está pronto para ir?
[Luigi, Dino Speaking Italian]
- Queria lhes dar umas dicas.
It's Muffin! Sir!
É Dino e Muffin!
No, Muffin's dead.
Muffin e Dino estão mortos.
Dino Barran.
Dino Barran.
It was Dino that did it.
Foi o Dino.
[Italian]
Dino Corelli.
Dino's dead.
Morreram num acidente de carro na estrada!