Free as a bird Çeviri Portekizce

Free as a bird.

Como um pássaro.

He's free as a bird?

É livre como um pássaro!

Free as a bird.

Livre como um pássaro.

Your husband's six feet under, I've been banished, and you're free as a bird.

Seu marido em sete palmos de terra e eles me banem e você fica livre como um pássaro.

There's a criminal walking around out there free as a bird.

Há por ai um criminoso livre como um passarinho.

While you run off free as a bird all in the holy name of career.

Estou-te mostrando que não fico fechada em casa enquanto estás livre como umpássaro tudo em nome da tua sagrada carreira.

He was free as a bird.

Ele estava lá, livre como um passarinho.

If we could just be like one of them out there, just free as a bird.

Se pudéssemos ser como um deles, livres como pássaros.

Besides, when the Phantom strikes again, the inspector will be as free as a bird.

Além disso, quando o Fantasma atacar de novo, o inspector será libertado.

Jewel let Matt Weaver fly free as a bird last night.

Jewel deixou escapar o Matt Weaver livre como um passarinho.

Look, pal, when we get to Bruges, I'll still be as free as a bird.

Quando chegarmos a Bruges, ainda estarei livre que nem um passarinho.

You'll be free as a bird.

Você vai ser livre como um passarinho.

He was free as a bird.

Estava livre como um pássaro.

Ah, me. Free as a bird.

Ah, eu sou livre como um pássaro.

We come in at the sting, make the pinch, and you walk out free as a bird.

Entramos a meio do golpe, apanhamo-lo, e... tu sais livre como um passarinho.

There he stands, free as a bird.

Lá está ele... Livre como um pássaro.

I'm as free as a bird in a tree.

Sou livre como um pássaro.

Free as a bird. You go wherever you want with whomever.

Livre como um passarinho, para ir onde quiser, com quem quiser.

You're free as a bird.

É livre como um pássaro.

You're gonna be as free as a bird, vato.

Vais ser livre que nem um passarinho, Vato.

Free as a bird.

Livres como um passarinho.

You said we'd never meet again : I'm free as a bird.

Achou que não ia me ver, mas estou livre.

In a moment, you'll be as free as a bird.

Não tarda, estarás livre como um passarinho.

Say, the next 24 hours. And Meg here is free as a bird and safe from harm.

- as próximas 24 horas - e a Meg fica livre como um passarinho.

Free as a bird.

- Livre como um pássaro.

Free as a bird. Oh God!

livres como pássaros.

- No, why? - Then, free as a bird.

- Estou livre que nem um passarinho.

Free as a bird!

Livres como passarinhos!

"Free as a bird" - that's what they say, is it not?

É o que eles dizem, não é? Eu sempre invejei isso.

Free as a bird.

Livre como um passarinho.

You're a lively young creature, pure as spring water, free as a bird.

Lembra um jovem animal, vivo, corajoso! É pura como a água de uma fonte, livre como o ar.

That's right, you're free as a bird.

É isso mesmo, é livre como um pássaro.

- I'm free as a bird! You're just sittin in your gas guzzlers.

Aí estão sentados, nos seus devoradores de gasolina!

I'm so sorry you have a final tomorrow. I thought you'd be free as a bird tonight.

Lamento que tenhas um exame amanhã, pensei que estarias livre hoje.

I'm as free as a bird.

Sou livre como o vento.

No. Free as a bird.

Livre como um passarinho.

Well... you do have to admit... if Lex was out of the picture and Lana was as free as a bird...

Bem... tens que admitir... que se o Lex desaparecesse e a Lana estivesse livre como um passarinho...

Bump on the head, I'm as free as a bird.

Uma pancada na cabeça e sou livre como um passarinho.

Bump on the head, I'm just free as a bird.

Levo uma pancada na cabeça, e sou tão livre como um pássaro.

- She's free as a bird.

- Ela está livre como um passarinho.

*'Cause I'm as free as a bird now *

Pois agora sou livre Como um pássaro

Don't you go on me because you're as free as a bird, baby.

Não me deixes porque és livre como um pássaro, querida.

You're as free as a bird.

És livre como um pássaro.

♪ Cos I'm as free as a bird now

Porque agora sou livre como um pássaro

♪ Cos I'm as free as a bird now... so, which way are we going, Tyg?

Porque agora sou livre como um pássaro Então, vamos para que lado, Tyg? Norte, este, sul?

I'm as free as a bird.

Neste momento, estou livre como um passarinho.

I'm free as a bird.

Sou livre como um pássaro.

As free as a mountain bird

Tão livre Como uma flor selvagem...

It's no answer to why the biggest drug dealer in the city is out on the street as free as a fucking bird!

E não se sabe porque o maior traficante da cidade... anda na rua livre como um pássaro!

As free as a mountain bird

Livre como um pássaro da montanha

And as free as a little bird as are you now.

Nada. Ela é óptima. É livre como um passarinho Assim como tu agora.