Fuck that Çeviri Portekizce
7,572 parallel translation
Fuck that.
Que se lixe isso.
Yeah, fuck that dude, bro.
Que se foda aquele viadinho!
At least when I do decide I want a boyfriend, I'm gonna find someone who likes me for who I really am, because I know who the fuck that is.
Quando eu decidir ter um namorado, vou procurar alguém que goste de mim tal como eu sou porque eu sei quem eu sou.
- Fuck that!
- Que se lixe isso!
- Fuck that!
Que se foda!
Whoa, whoa, whoa, whoa, fuck that!
- Que se lixe isso!
Fuck that shit!
Que se lixe essa merda!
And tear your little panties off and get that ass in my face and just fuck that pussy like you can't imagine.
E arrancar-te as cuecas e pôr esse rabo na minha cara e foder essa rata como nem imaginas.
Fuck that.
Que se foda.
- I have to fuck that girl, Jason.
- Tenho de comer aquela miúda.
He goes, "Well, crowd seemed to think it was funny... but I think it's kinda weird that you got a joke where you wanna fuck me."
"O público parece ter achado graça, mas achei um pouco estranho que tenhas inventado uma piada em que me queres foder."
Like the DEA have an operation down on the docks that could really fuck up my thing.
Que a DEA tem uma operação a decorrer nas docas que pode estragar a minha "cena".
If that's the way you feel, why the fuck did you even come down here?
Jesus. Se é isso que sentes porque raio viste para cá?
What was it that you were gonna tell me that could fuck up my entire life?
O que me ias contar que podia dar cabo da minha vida?
What the fuck does that even mean?
Que demónio significa isso?
- Fuck no. That's my sister.
- Não, é a minha irmã.
- What the fuck was that?
- Que fui isso?
Yeah, that tool that was trying to fuck you.
Isso. Ele queria foder contigo.
In the eight weeks that it takes for anybody to find me, because nobody gives a fuck.
Nas oito semanas até me encontrarem, porque ninguém quer saber.
- Oh, fuck, what's that word?
- Merda, qual era a palavra?
Are you saying that you want me to fuck Ospina?
O que está a dizer, quer que eu foda o Ospina?
Fuck face! Okay, or you can hit that.
Ou podes bater nisso.
What the fuck is that?
- Que porra é isso?
What the fuck was that?
- O que é esta merda? !
What the fuck is that?
- Que merda é esta?
What the fuck was that?
Que merda foi aquela?
What the fuck does that have to do with him fighting?
O que raio é que isso tem a ver com ele lutar?
What the fuck does that mean?
- Mas que raio quer isso dizer?
But I warn you... once you see that shit... it'll fuck you up for life.
Mas aviso-te já... Quando vires aquela merda, vais ficar todo fodido!
Fuck, that hurts so much!
Porra, isto dói que se farta!
What the fuck is that?
NOS BASTIDORES DA BOA CULINÁRIA
Hope? How the fuck are we supposed to give them that?
E como raio vamos dar-lhes isso?
No biggie. And we're proving that my sister doesn't fuck me.
E vamos provar à minha irmã que ela não me enraba.
What the fuck is that? Tell me that's not for something illegal.
Diz-me que não é para nada ilegal.
Who the fuck is that?
- Quem raio é aquele?
- Can you look at that fuck?
- Está tudo embaciado.
Uh, fuck that.
Isso que se lixe!
What the fuck is that supposed to mean?
Que porra significa isso?
999? The fuck is that?
O que significa essa porra de 999?
That dumb fuck's still breathing.
Aquele idiota ainda respira.
- What the fuck wrong with that?
- O que tem de errado?
Isn't that kind of like the pot calling the other cot a fuck kettle, - or whatever it was?
Não é tipo o sujo chamando para lavar o mal lavado, ou seja lá como for?
Fuck me like the dirty little slut that I am.
Fode-me como a puta que eu sou.
- What the fuck's that for?
Para que é isso?
Who the fuck does he think he is talking to you that way?
Quem ele pensa que é para falar assim contigo?
Well, fuck, that's all we got.
Que se foda, foi o que conseguimos.
And that is, if yours happens to be a bag of dicks, then fuck them.
Se a tua for um bando de filhos da mãe, que se fodam.
What the fuck kind of way of talking is that, Brian?
Que merda de conversa é a tua, Brian?
Now let's get in that giant labia you drove up in and get the fuck out of here.
Aí tens o pequeno-almoço. Vamos lá entrar nessa mariquice em que vieste e pormo-nos a andar daqui.
That's when two black guys fuck a white guy.
É quando dois negros comem um branco.
What is that, a dance ball? Fuck!
É uma bola dançante?
fuck that shit 49
fuck that guy 27
that 10639
that's nice 2129
that's it 18340
that's enough 4716
that's good 7000
that's gross 203
that's great 6151
that's all 8171
fuck that guy 27
that 10639
that's nice 2129
that's it 18340
that's enough 4716
that's good 7000
that's gross 203
that's great 6151
that's all 8171
that's right 20311
that's 10531
that's my boy 361
that's my girl 410
that's all i got 169
that's good to hear 161
that's awesome 830
that's cool 1334
that's my best friend 28
that'll be it 25
that's 10531
that's my boy 361
that's my girl 410
that's all i got 169
that's good to hear 161
that's awesome 830
that's cool 1334
that's my best friend 28
that'll be it 25