Gabriela dawson Çeviri Portekizce
40 parallel translation
- Gabriela Dawson is charged with willful neglect of protocol, and of practicing a medical procedure that she was neither trained nor cert- no, I have been trained in that procedure, and I knew exactly what I was doing,
Gabriela Dawson é acusada de negligência intencional de protocolo e de praticar um procedimento médico para o qual não foi treinada, nem... Não, eu fui treinada, sabia o que estava a fazer e quanto tempo não tínhamos.
Are you gabriela Dawson?
Você é a Gabriela Dawson?
Delivery for a Gabriela Dawson?
Entrega para Gabriela Dawson?
Hey, I'm Gabriela Dawson.
Olá, sou a Gabriela Dawson.
- I'm Gabriela Dawson, firehouse 51.
Sou a Gabriela Dawson, Corpo de Bombeiros 51.
Oh, this is, uh, Gabriela Dawson.
Esta é a Gabriela Dawson.
My name is Gabriela Dawson.
O meu nome é Gabriela Dawson.
Oh, I'm Gabriela Dawson, and I actually...
Sou a Gabriela Dawson e, na verdade...
- Hi, I'm Gabriela Dawson.
- Olá. Sou a Gabriela Dawson.
This is Gabriela Dawson.
Esta é a Gabriela Dawson.
- Gabriela dawson, right?
Gabriela Dawson, certo?
- Gabriela dawson. I'm dispatcher ramsey.
Gabriela Dawson, Sou o operador Ramsey.
- Gabriela Dawson?
Gabriela Dawson?
Dr. Arata.
Gabriela Dawson.
- Gabriela Dawson. - Dawson.
Dawson.
When I first met Gabriela Dawson,
Quando eu conheci a Gabriela Dawson,
Gabriela Dawson, you are the strongest, most single-minded woman I've ever known.
Gabriela Dawson, você é a mais forte, a mulher mais sincera que eu alguma vez conheci.
Gabriella Dawson, will you marry me?
Gabriela Dawson, queres casar-te comigo?
Gabriela Dawson?
Gabriela Dawson?
We'd like to have Gabriela Dawson on Truck 81.
Gostaríamos de ter Gabriela Dawson no Camião 81.
- What is this, the gabriela dawson Anger management program?
O que é isso, o Programa de Tratamento de Choque da Gabriela Dawson?
- Aw. - And gabriela dawnson Send her love.
E a Gabriela Dawson mandou-lhe um beijo.
The woman who rode alongside her from her first day to her last, Gabriela Dawson, would like to say some words.
A mulher que andava ao seu lado, desde o seu primeiro dia até ao último, Gabriela Dawson, gostaria de dizer algumas palavras.
Billy, it's me, Gabriela Dawson.
Billy, sou eu, a Gabriela Dawson.
Gabriela Dawson, get your ass over here.
Gabriela Dawson, vem já aqui.
I need Dr. Halstead to Gabriela Dawson's room right away.
Preciso do Dr. Halstead no quarto da Dawson agora.
Gabriela Dawson has been a part of this 51 family - for as long as...
Gabriela Dawson faz Parte da família do 51º
Now, I want you to put this Gabriela Dawson on modified duty until I have a little face-to-face with her later today.
Agora, quero que coloques a Gabriela Dawson num turno especifico até falar com ela pessoalmente.
You need Gabriela Dawson.
- Você precisa da Gabriela Dawson.
This is Gabriela Dawson.
Ela é a Gabriela Dawson.
Gabriela Dawson.
Gabriela Dawson.
Hi, my name's Gabriela Dawson...
- Olá, o meu nome é Gabriela Dawson.
I'm Gabriela Dawson.
Olá.
Rebecca Jones.
Sou a Gabriela Dawson.
[engine accelerating, more sirens approaching] - Gabriela dawson, ninja paramedic.
Gabriela Dawson, a paramédica ninja.
- Gabriela dawson.
Gabriela Dawson.
- Dawson, Gabriela.
- Dawson, Gabriela.