Ghosted Çeviri Portekizce

They said they had it farmed out, They had it ghosted.

Dizem que o inocentaram. Querem que desapareça.

- Whoever ghosted it isn't bad.

- Quem deu o nome não é mau.

You've ghosted for senators, movie stars.

Já escreveste para senadores, estrelas de cinema.

He just ghosted two guys, and I never even saw him.

Ele já deu cabo de dois tipos e eu nem cheguei à vê-lo.

Someone ghosted him for real?

Alguém o fez virar fantasma?

I ghosted his book and got his trust. and an office on the exec's floor.

Escrevi-lhe um primeiro livro que me valeu a sua confiança e um gabinete no andar da administração.

You've been ghosted.

Foste apanhado!

She ghosted the identity of a girl named Rebecca Sands.

Ela roubou a identidade de uma rapariga chamada Rebecca Sands.

The location you asked about... there's a good reason why it's ghosted on the map.

O local pelo qual perguntaste... Há uma boa razão para não constar no mapa.

I've called every contact I know, but they've all ghosted.

Tentei todos os meus contactos, eles desapareceram.

I ghosted. No.

Fui assombrado.

Hard to say when this guy ghosted.

É difícil dizer quando desapareceu.

I found a ghosted entry path to the Fed's server uploaded from a computer at the school student activity center.

Encontrei uma entrada fantasma para o servidor federal enviado de um computador no centro de actividades estudantis da universidade.

I brought the Kindred into this world with the same thoughtless inelegance with which I dismissed poor Zoe, ghosted upon her.

Eu trouxe o Kindred para este mundo com a mesma deselegância descuidada que eu dispensei a Zoe, cortando contacto.

You just ghosted him.

Abandonaste-o. - Eu o quê?

I what? You ghosted him.

- Abandonaste-o.

Ghosted me the week before we left.

Fantasmou-me na semana antes de nós partirmos.

"Hey, sexy, where'd you go?" And then he just doesn't answer because he ghosted.

"Sexy, para onde foste?" E então ele não responde porque ele "armou-se em fantasma".

So we do get a ghosted image of an occurrence that has happened in a different time period for just a moment.

Então, vemos uma assombração de uma ocorrência que aconteceu num período de tempo diferente, assim de relance.

That... That machine ghosted that Lucy woman.

Aquela máquina transformou em fantasma aquela mulher, a Lucy.

The Chinese just ghosted it onto your tablet to implicate your administration.

Eles esconderam-no no seu tablet para culpar a sua administração.

They ghosted right after you left.

Desapareceram pouco depois de te ires embora.

* TEEN WOLF * Season 06 Episode 06 "Ghosted" Synchronized by srjanapala

Teen Wolf - 6x06 "Ghosted"

'Cause after I moved out here to keep an eye on him, he totally ghosted me!

Porque depois de eu ter mudado para aqui para manter um olho nele, ele desapareceu-me!

Our partnership ended when you ghosted me and the entire department.

A nossa parcerias terminou quando tu me desapareceste e ao departamento inteiro.

So he gave everything back, and then he ghosted.

Ele devolveu tudo e depois desapareceu.

He just, like, ghosted me.

- Ele deu-me para trás.

Well, you totally ghosted me.

Tu deste-me para trás, Len.

Unless I'm being ghosted.

A menos que estejas a dar-me uma tampa.