Gilles Çeviri Portekizce
150 parallel translation
What's the use, Gilles?
Por que você faz isso, Gilles?
What's the use, Gilles?
Para que fazer, Gilles?
My name is Gilles.
Meu nome é Gilles.
I'm happy, Gilles.
Estou feliz, Gilles.
What a pitiful figure you cut, Gilles.
Que triste figura mostra, Gilles.
Gilles and Dominique, Dominique and Gilles the Devil is kind to his children when they are very obedient.
Gilles e Dominique, Dominique e Gilles o Diabo é generoso com seus filhos quando são muito obedientes.
Gilles and Dominique, Dominique and Gilles who pretended to love.
Gilles e Dominique, Dominique e Gilles que pareciam amar.
Good night, Gilles.
Boa noite, Gilles.
And you, Gilles?
E você, Gilles?
- But, Gilles...
- Mas, Gilles...
- Gilles!
- Gilles!
Gilles what?
Gilles, o quê?
What do you want with Gilles?
O que você quer de Gilles?
What does "Gilles" mean?
O que significa "Gilles"?
Do you even know if my name is really Gilles?
Se você nem sabe meu nome é verdade Gilles?
Is it possible, Gilles, that Dominique could really be your sister?
É possível, Gilles, Dominique pode verdadeiramente ser sua irmã?
I knew you loved me.
Gilles... Eu sabia que você me ama.
How can I ever forgive you for such behavior?
Oh, Gilles, como eu posso te perdoar por semelhante comportamento?
What about Gilles, for example?
Gilles, por exemplo?
What about this poor, unhappy Gilles?
E sobre este pobre, Gilles infeliz?
Gilles is no longer unhappy.
Gilles não é mais infeliz.
Gilles will never again be unhappy since we love each other.
Gilles nunca será infeliz porque nos amamos.
Cheer up, Gilles.
Alegrai-vos, Gilles.
My poor Gilles.
Meu pobre Gilles.
Please don't talk about Gilles.
Por favor, não fales em Gilles.
- You are not Gilles.
- Você não é Gilles.
No, you aren't Gilles.
Não, você não é Gilles.
You look like Gilles.
Você olha como Gilles.
But Gilles wouldn't speak as you do.
Mas Gilles não fala desta maneira.
I love Gilles.
Eu amo Gilles.
Stop thinking about those things.
Gilles, não pense mais nessas coisas.
Do you really think she loves Gilles?
Você realmente acha que ela ama Gilles?
If she loves Gilles, she might be capable of loving another.
Se ela ama Gilles, pode ser capaz de amar outro.
Now there is Gilles in jail, with the executioner waiting...
Gilles está agora na cadeia, e o carrasco esperando...
Really, poor Gilles can only offer you a meaningless love.
Na verdade, o pobre Gilles só pode oferecer-te um amor sem significado.
You know that's not possible... since it is Gilles I love.
Você sabe que não é possível... pois é eu amo Gilles.
What can Gilles do for you?
Gilles O que pode fazer por você?
You will be mine because you love Gilles and it's the only way to save him.
Você será minha, porque amas a Gilles e é a única maneira de salva-lo.
To return to Gilles in the hole from which he's calling me.
Voltar para a masmorra de onde Gilles está me chamando.
- I do want to rejoin Gilles.
- Eu quero ficar com Gilles.
Gilles wrote this, signed this... with his own hand, in his own blood.
Gilles escreveu isso, e o assinou... com suas próprias mãos, com seu próprio sangue.
To save Gilles, I'd have done much worse.
Para salvar Gilles, teria feito coisas muito piores.
number 20, driven by Michael Delaney number 14, driven by Gilles Marnier.
Número 20, guiado por Michael Delaney Número 14, guiado por Gilles Marnier.
- gilles!
- Gilles!
- Burial Gilles Tautin ) There were many workers in front of the cars, and they wanted to demonstrate in front of the factory, the cops all came out of the factory, and pursued them through the fields, well, until they halted in the town, and grenade after grenade, made us retreat. ( June 15
"Sim, a greve continua".
Gilles...
Gil!
Gilles, control yourself.
Gil, controle-se!
Gilles!
Gil, que bom que está aqui.
Gilles called.
O Gilles ligou.
GOOD EVENING, GILLES.
Boa noite, Giles.
- Gilles. - Madame? Will you look at that?
Gilles, veja-me estas criaturas nojentas!