Grab me Çeviri Portekizce

- Want to grab me a water? - Fine.

- Trazes-me uma garrafa de água?

- Will you grab me one?

- Temos. - Trazes-me uma?

Run to the store, grab me a pack of Luckies.

Vá até à loja e traga-me um maço de Lucky Strike.

I feel like every branch is gonna jump out and grab me.

Parece que os galhos vão pular em cima de mim.

They grab me and demand that I give them their phone back!

Agarram-me e exigem que lhes devolva o telefone deles.

Coop, while you're in there, grab me a granola bar?

Coop, já agora, passas-me uma barra de cereais?

- Berta, would you grab me a beer?

- Berta, me traz uma cerveja?

- Can you grab me a stool?

- Trazes-me um banco?

- Rosetta, come grab my feet.

- Rosetta, vem agarrar-me nos pés.

Someone just get me something to grab onto

Alguém que arranje algo onde possa agarrar-me.

My editor will kill me if I don't grab a quote for our Powerful Women issue.

O meu editor mata-me se não conseguir uma citação sua para a nossa edição "Mulheres Poderosas".

Let me just grab a coffee, I'll be back in a sec. I can't.

- Vou só buscar um café, volto já.

I'll grab you after you let go of me.

Deixo-te ir se me largares.

- You can grab that for me. - Okay.

- Podes apanhar-me aquilo.

Hurry! Grab me!

Agarra-me!

You better grab me now!

É melhor que me agarres!

You know, I think I'm gonna grab the, uh, the resident, Dr. Warren, off the burn victim to prepare for the hand surgeons.

Sabes, acho que vou apanhar... A residente, Dra. Warren, da vítima de queimadura para me ajudar na cirurgia da mão.

I sniff deeply into her scalp and grab onto her firm, but voluptuous hips, nibble just ever so gently on the earlobe.

Cheiro intensamente o cabelo dela e agarro-me às suas firmes mas voluptuosas ancas, mordisco levemente no lóbulo da orelha dela.

Let me grab the wheel.

Deixa-me tomar o leme.

Grab that basket and come with me.

Pega no cesto e vem comigo.

Enough! Grab that sack and help me.

Vem, pega neste saquinho e ajuda-me.

Let me grab that for you.

Eu ajudo-o.

Do you have a place I could grab a coffee?

- Dizia-me onde posso tomar um café?

- She wants me to take this stuff. Well, then grab it.

Ela quer dar-me estas coisas.

Mind if I grab a glass of water while my room's getting ready?

Posso beber um copo de água enquanto me preparam o quarto?

I was wondering if you could grab a drink with me tomorrow night?

Queres sair comigo amanhã a noite para beber um copo?

Excuse me. I just have to grab that bomb.

Com licença, preciso de apanhar essa bomba.

Well, then you owe me 35 bucks for the grab rail I installed.

Deves-me 35 dólares do apoio de banheira que instalei!

It's not a game, it's proof that you didn't rig the grab rail and make me fall.

Não é um jogo. É a prova que não estragaste o apoio que me fez cair.

You're gonna leap across the room and grab them out of my hand?

Vais saltar e tirar-me isto da mão?

Want to grab a drink, help me celebrate?

Vamos beber um copo para festejar?

Let me grab my stuff.

Deixa-me ir buscar as minhas coisas.

- Grab my hand.

- Shannon, dá-me as mãos.

- Shannon. Grab my hand.

- Shannon, dá-me as mãos.

Grab my hand.

- Dá-me a mão.

Hey, why don't we go grab a couple burgers and, uh, you can tell me more about it? Sure.

Porque não vamos buscar uns hambúrgueres e contas-me mais sobre isso?

Do me a favor and grab chuck for me?

Faça o favor de chamar o Chuck.

Could somebody grab chuck for me?

Alguém pode chamar o Chuck?

From me, he learns how to be spontaneous, grab life by the throat.

De mim, aprende a ser espontâneo, a aproveitar a vida.

Just me, you, Dad and mom and whatever we can grab Before we run out the door.

Só eu, tu, o pai e a mãe e aquilo que conseguirmos agarrar antes de sairmos pela porta fora.

Uh, but let me grab the guys, okay?

Deixa-me livrar do pessoal.

I'm gonna grab one of the Irish, have him navigate.

Vou apanhar um dos irlandeses, para me dar direcções.

Anyway, they head into the back, I take the opportunity to grab my stuff and get the hell out of there.

Entretanto, foram para as traseiras e eu aproveitei para agarrar nas minhas coisas e pisgar-me.

Let me just grab that for you.

Deixe-me só apanhar isto por si.

I felt this guy grab my leg, so I picked him up.

Senti um tipo agarrar-me na perna e levantei-o.

Let me grab your soul away!

Deixa-me agarrar a tua alma!

Grab us a beer from the fridge.

Traz-me uma cerveja do frigorifico.

I just wanna grab him and lay one on him.

Só me apetece agarrá-lo e saltar-lhe para cima.

Can you reach into the backpack, grab my phone for me?

Podes abrir a minha mochila, e tirar o meu telemóvel?

Can you grab the saline bag?

Podes dar-me a solução salina?

Let me just grab a cheese cube for the road.

Deixa-me só ir buscar um aperitivo para o caminho.