He's my boss Çeviri Portekizce

- He's not my boss and...

- Não é meu patrão. Não vou deixar...

- Why? Well, he's my boss.

Bem, ele é meu chefe.

- He's my boss too.

- Também é meu chefe.

There's your boss. He's my boss too!

Lá está o seu chefe, e o meu!

He-he's my boss at the advertising agency.

É o patrão da agência.

I feel exactly the same way, but after all he's my boss.

Tens razão. Mas é meu chefe, há que suportá-lo.

He's my boss... and yet he's my best friend.

Ele é o meu patrão e no entanto é o meu melhor amigo.

- Ma'am, this here's my boss, and he has a few a choice words to say about your biscuits.

- Senhora, este é o meu patrão, e ele tem algumas palavras a dizer sobre as suas bolachas.

He is my boss's son Mr. Sunder.

Ele é filho do meu chefe senhor Sunder. Olá

- He's my old boss.

- É o meu ex-chefe.

But I'm telling ya, my boss sees these figures... when he sees these, he's going to have a stroke.

Mas olhe que se o meu patrão vê este números, quando ele vir estes números, vai ter um ataque.

My problem is my husband's leaving me... and I can't stop drinking, and he comes home with his boss... and the house is a mess'cause I can't get it together.!

Matando Ffolkes. Por que não me contou de manhã? - Você tinha...

- He's my boss.

- É o meu chefe.

Of course, he's my boss, but I'm afraid he's not here right now.

Claro. É o meu chefe, mas ele não está.

Yes you do, he's my boss too, Mortwell

Tens, sim. É o meu patrão também, o Mortwell.

My boss, he's kind of a pain.

O meu chefe é meio chato. Universitário.

You think that my boss, R. K. Maroon dropped a safe on Marvin Acme's head so that he could get his hands on Toontown?

Tu pensas que o meu patrão, R.K. Maroon, largou o cofre sobre a cabeça do Marvin Acme. Para se apoderar da Cidade dos Desenhos?

He's my boss, what am I supposed to do?

Ele é o chefe, que hei-de fazer?

My dad works on computers, and he's, um, the boss of his company,

O meu pai trabalha com computadores. Ele é o dono da companhia.

He's my boss at FB.

É meu patrão na FB.

He's my boss, ma'am.

Ele é o meu chefe, minha senhora...

He's not just my boss.

Ele não é apenas o meu patrão.

HE'S MY BOSS.

Ele é o meu chefe.

He's my boss.

Ele é meu chefe.

It's just that my boss is very demanding and he needed the pencil right away.

O meu patrão é muito exigente e precisava da lapiseira com urgência.

- My daddy, and he's a boss.

- Meu Pai, e ele é um chefe.

He's my boss.

É o meu chefe.

Kate, he's my boss. Okay?

Kate, ele é o meu patrão, certo?

He's my boss.

É o meu patrão.

- He's my boss.

- Ele é o meu patrão.

He's not just my boss.

Não é apenas o meu chefe.

Since he's my boss, I don't want to go out with him and get the ick.

Uma vez que ele é o meu patrão, Não quero sair com ele e sentir o "ick".

- He's my new boss.

- É o meu novo chefe.

He's my unholy, disgusting pig of a boss.

É o meu maldito, porco nojento patrão.

- He's my boss. - 0h.

É meu patrão.

He's my boss, not my friend.

Não é meu amigo, é meu patrão.

I'll talk to my boss. He's meeting the American tomorrow.

Vou falar com o chefe, ele reúne-se amanhã com o americano.

He's my boss.

- É o meu patrão.

He's asking for what my father would've given if he was boss.

Ele pede o que o meu pai daria se fosse o chefe.

Grace. he's my boss.

Grace, ele é meu patrão.

I can't tell him anything, he's my boss.

Não posso, é o meu chefe.

Unfortunately, he just happens to be my boss... editor in chief Daniel Cleaver, and for various slightly unfair reasons... relating to this year's Christmas party... I suspect he does not fantasize about me.

Infelizmente, ele é nem mais nem menos do que o meu chefe... o chefe de redacção daniel Cleaver, e por razões injustas... relacionadas com a festa de Natal... suspeito que não faço parte das suas fantasias.

My boss is fine. He's a good cook.

O meu chefe é boa pessoa e um bom cozinheiro.

Your father is my boss. I mean, not my boss, but he's my boss's boss.

O teu pai é o meu chefe. Quer dizer, não é o meu chefe, mas é o chefe do meu chefe.

Oh, yeah, J.J. He's my boss.

Sim, com o J.J.. Ele é o meu chefe.

My boss wanted me to finish my shift. He's such

Meu chefe queria que terminasse o turno.

- So he's my new boss?

- Então ele é o meu novo patrão?

If I mess up my boss'report,... he's gonna have a conniption with a capital K.

Se estrago o relatório, da minha chefe dá-lhe um treco.

I have to, he's my ex - boss.

Eu tenho que convidá-lo, é o meu ex-patrão.

He's very effective, seems to do fine with people and his relationship is, he's my boss.

Ele é muito eficiente, dá-se muito bem com as pessoas, e a relação dele é ser meu chefe. Um bom chefe.

Did I tell you my boss and I are going to the mayor's mansion... so we can show him cuts for a private dinner he's having?

Já te disse que o meu patrão e eu vamos à mansão do presidente... para lhe mostrar-mos peças para um jantar privado que ele vai dar?