Here's your water Çeviri Portekizce

Your Excellency, here's your water!

Sua Excelência, aqui está a sua água!

Here's some nice cold water to take with your pill.

Já vou minha cara. Aqui tens uma água fresca, para tomares o teu remédio.

Here's your water.

Aqui tens a tua água.

Here's your water.

Aqui tens a água.

Yes, the drought. Don't worry here's your water to make you feel better. What are you doing here?

O vento levanta poeira sou a aguinha pra refrescar seus olhos.

Here's your water.

Aqui está a sua água.

Here's your drinking water, and in case of any emergencies, the first door on the left, the same on each floor.

Aqui tem a sua água. E em caso de emergência... Primeira porta à esquerda.

Here's your drink of water.

Rufe... aqui está a sua água.

Here's your water and candle.

Aqui esta a tua água e uma vela.

Here's your water, Samuel, dear.

Aqui tens a tua água, querido Samuel.

Here's your water.

Tomem a água!

Here's where your problem is. Comes right off the water and right in.

O vento vem da água e entra logo aqui.

WELL, HERE'S YOUR WATER.

Toma água.

Here's your water, Doctor.

Sua água, doutor.

- Here's your water, Moe.

- Aqui está a água, Moe.

- Here's your mineral water?

- A sua água mineral.

- Here's your water.

- Aqui está a sua água.

All right, that's your Evian, and this here's... your sparkling mineral water with a twist.

A sua Evian e a água mineral com casca de limão.

- Here's your water.

- Aqui está sua água!

Here's your water.

Aqui está a tua água.

Here's your water, Miss Towner... Mrs.

- A sua água, Miss Towner...

Here's your towel and water.

Deixo aí a tua toalha e a tua água.

Man : Here's your water.

Aqui está a água.

Here's your water.

Aqui tem a sua água.

And here's your water, In case you're dehydrated, ted mosby.

Aqui tem a água, para o caso de estar desidratado, Ted Mosby.

Okay. Okay, here's your water.

Certo, aqui tens água.

Here's your water.

- Dá-lhe. - Toma lá a água.

Here's some water, reach out your mouth.

Molha a boca.

In fact, the only thing that's settling here is the sediment at the bottom of your putrid water.

A única coisa acordada é o sedimento no fundo da vossa água podre. Percebe?

Here's your water, Corinne.

Aqui está sua água, Corinne.

Get your Snotlout's mountain fresh water here.

Comprem com o Snotlout a água fresca da montanha aqui.

Get your Snotlout's mountain fresh spring water here.

Água fresca das fontes da montanha, aqui com o Snotlout!

- Here's your water.

- A sua água.

If the tear gas is thrown, here's your water and your eye mask.

Eles convenciam a Polícia de que os Panteras tinham armas.

Give me the camera. - I'll take it. - Here's your water.

- Aqui tem a sua água.

'Cause your toothbrush is in here and there's a bottle of water.

É que a tua escova está aqui e uma garrafa de água.