Hic Çeviri Portekizce
84 parallel translation
- Hic manebitur optime.
Hic manebitur optime.
- Hic ibat Simois hic est Sigeia tellus
- Hic ibat Simois hic est Sigeia tellus
Hic ibat Simois
Hic ibat Simois
Persecuted, unemployed...
Perseguido, desempregado... Hic...
Hic! Those hiccups.
Estes soluços.
Hic! Oh, no!
Oh, não!
Oh, hic, yes.
Oh... sim.
Day by day, Week by week, Year by, hic, year.
Dia após dia, semana após semana, ano... após ano.
I'm not sure. Hic!
Não tenho a certeza...
It must be working. He hasn't hiccuped in... Hic!
Deve estar a funcionar, não tem um soluço à 52 segundos.
Hic! Well, that cure didn't work.
Bem, esta cura não funcionou.
Hic! About the same, huh?
Igual.
Hic! If those hiccups get any louder, There may not be a wedding.
Se esses soluços ficarem mais fortes, não haverá casamento.
Hic! Wow, you can even hear him in the basement.
Até se conseguem ouvir da cave.
Hic! With the door closed.
Com a porta fechada.
Hic! And the mattress over his head.
e o colchão por cima da cabeça.
Hic! What is that?
O que foi isto?
Hic! Poor little guy.
Pobrezinho.
Hic! Thanks a lot, You hiccuping hairball from hell.
Muito obrigada, bola de pêlos infernal com soluços.
Hic! Alf, would you excuse us, please?
Alf, dás-nos licença por favor?
Hic! Wow, listen to that reverb.
Ouçam esse eco.
Hic! Right here at the epicenter.
Aqui mesmo, no epicentro.
Hic! Yesterday, you said there was... A second cure for melmacian hiccups.
Ontem, disseste que havia uma segunda cura para os soluços Melmaquianos.
Hic!
Em Melmac.
Hic!
Faz-te bem. não é?
Er, no.. Hic.. Jacques.
Não, Jacques.
I came to rescue... hic... rescue you.
Vim salvar-te.
- Mine too... hic...
- E o meu também.
This- - This is a Snagglepuss drawn by Hic Heisler.
Isto é um desenho do Snagglepuss de Hic Heisler.
Every few words blow bubbles and say "hic."
Faz bolas com a boca e diz "hic".
Hic-a-doo-La!
Hic-a-doo-La!
Cos I'm a hic-a-doo-La boy And I'm a hic-a-doo-La girl And together it is a hic-a-doo-La world
porque eu sou um rapaz hic-a-doo-La e eu sou uma raparigas hic-a-doo-La e juntos é um mundo hic-a-doo-La
Mr. Quagmire, what does "hic-a-doo-La" mean?
Sr Quagmire, o que é que "hic-a-doo-La" significa?
What does "hic-a-doo-La" mean?
O que é que "hic-a-doo-La" significa?
Hic-a-doo-La's that feeling when you hold hands with your best gal.
Hic-a-doo-La é aquele sentimento quando dá as mãos com a sua melhor miúda.
"Edwardus Primus Scottorum malleus hic est."
"Edwardus Primus Scottorum Malleus Hic Est."
Hic.
Hic.
Hiccup, hiccup.
Hic, hic.
"Mulier hic picturata."
"MULIER HIC PICTURATA."
You count on that little hic-up?
Contou com esse pequeno imprevisto?
It reminds him of her.
E hic haec hoc dickory dock.
And hic haec hoc dickory dock. You're not in court now. It was me who had her dismissed for stealing.
Agora, naquela tarde nas Pedras, ele se perdeu caçando borboletas, diz ele, e eu desci direto para cá.
It's in Latin. "Hic ingredi mortuus."
Está em Latim. "Hic ingredi mortuus."
Everyone... Hic!
Todos...
Hic! We have 10 major organs - - 8 are stomachs.
Temos 10 orgãos principais...
Hic!
Olá, Alf.
Hic!
Não é o Lucky.
Hic!
O que foi isso?
Hic!
Aqui estão os espinafres.
Hiç buna penis dokundu mu? No!
Tinha a certeza de que não tinhas cuecas!
ECHOING VOICE :
Jurai! Hic et ubique?