How was your day Çeviri Portekizce

- How was your day?

- Como foi o seu dia?

How was your day?

Como foi o teu dia?

Well, then, how was your day, Mike?

Bem, então, como foi o teu dia, Mike?

- How was your day?

- Como foi seu dia?

How was your day?

Que tal foi o seu dia?

- How was your day?

- Como foi o teu dia?

How was your day? "

Como é que foi o teu dia? "

How was your day?

Que tal o teu dia?

How was your day?

Que tal te corre o dia?

so, otherwise, how was your day?

Com licença, mas... voces gente boa tem um garfo aí?

How was your day, honey?

Como foi o teu dia, querido?

Al, talk to Kelly. How was your day, honey?

Al, fala com a Kelly.

How was your day at the shoe store?

Como correu o teu dia na sapataria?

How was your day, honey?

- Este trapo velho? - Como correu o dia, querido? - Muito bem.

- How was your day? - Don't ask. I won't if you won't.

Posso ter feito... não sei, é aí que tu entras.

Oh, hi, Marcie. I went to the zoo today with the kids, and nobody else. How was your day?

Eles vão de carro até à minha janela, pedem um hambúrguer de queijo, cospem-me em cima e vão-se embora.

But enough about me. How was your day, Steve? !

Mas a arma disparou e acertou-me na mão, ferindo-me horrivelmente.

So how was your day, honey?

- Como te correu o dia, querida?

How was your day, dear?

Como foi o teu dia, querida?

How was your day, dear?

Passaste bem o dia?

How was your day?

Como foi o seu dia?

How was your day, honey?

Como foi o teu dia, querida?

- So how was your day, sweetie?

- Que tal o teu dia, querido?

How was your day?

E o teu dia?

How was your day? It was fun. I went horseback riding in the woods.

Desde que os deixámos não me sinto bem.

We're starving. - All right. - How was your day?

- Como correu o teu dia?

Link, how was your day?

- Pai! Link.

How was your day, mom?

Como foi o teu dia, mãe?

How was your day?

Como foi em Inglaterra? - Bom, eu...

How was your day at work, dear?

Como correu o teu dia no emprego, querido?

So. How was your day?

Então, como foi o teu dia?

How was your day?

Como te correu o dia?

How was your day, dear?

Como correu o dia, querido?

Your wife says, "How was your day?" What do you say?

Se ela perguntasse "Como foi o seu dia?" Como responderia?

How was your day?

Que tal foi o teu dia?

How was your day, my busy little reporter?

Como é que foi o teu dia, minha repórter trabalhadora?

How was your day? "

Que tal te correu o dia? "

- Hey, how was your day?

- Olá! - Olá. Como foi o teu dia?

How was your day?

- Como foi o teu dia?

Or maybe it's because I remember how relieved I was... when I found out it was your sister's wedding day and not yours.

Ou talvez seja porque lembro do alívio que senti... quando soube que era a boda da sua irmã, não a sua.

I was thinking day and night how to say "no" to your farewell how to persuade you, how to resist you.

Eu pensei noite e dia, como dizer "não" à tua despedida... A solução que encontrei, foi te desobedecer.

How was your day? Wet.

- Como foi o teu dia?

How was your day?

Como é que foi o teu dia?

- How was your first day?

- Como foi o primeiro dia?

- So how was your day?

Faz parte do trabalho.

Hi, ALF. How was your first day as a minister?

Tenho que memorizar a Tabela Periódica dos Elementos.

So, tell me, how was your first day at school?

Como correu o teu primeiro dia na escola?

- So, how was your first day?

Que tal o primeiro dia?

- How was your first day?

- Como foi o teu primeiro dia?

How was your day?

Como correu o dia?

" How was your day today?

" Como foi o teu dia, hoje?