Inhales deeply Çeviri Portekizce

[Inhales deeply]

centro comercial...

[Inhales Deeply ] Inhale the positivity, [ Exhaling] exhale the negativity.

Inspirar o que é positivo, expirar o que é negativo.

And when you're ready, take a deep breath in... [inhales deeply]

Danny, rapaz. Olá, Lance. É um prazer ver-te, filho.

[INHALES DEEPLY] Is it always this busy?

Estão sempre tão cheios?

[INHALES DEEPLY] There's the high of looking good when you get it done.

Tem a vantagem de parecer bonita quando o faz pela primeira vez.

I think, in all of this ( inhales deeply ) "discovering who I am" business, I took a couple of wrong turns.

Acho que nesta aventura de descoberta de mim próprio, fiz algumas escolhas erradas.

( inhales deeply ) come on.

- Anda. Vamos.

( inhales deeply ) well, if we're looking

Se preferem um tema de conversa mais alegre...

[Inhales deeply ] cat. [ Inhales deeply] yes.

Estou tão entusiasmada com este gato. Eu também.

I lost my job a year ago. And, uh... ( Inhales deeply ) ( Exhales ) I couldn't get hired anywhere.

Fiquei desempregado há um ano e não encontrava emprego.

No. ( Inhales deeply )

Não exatamente.

( Inhales deeply ) Stephanie's mad at you.

A Stephanie está zangada consigo.

( Inhales deeply ) I must be dying faster than I thought.

Devo estar a morrer mais depressa do que pensei.

( Inhales deeply ) I'm the leader of the free world, I'm arguably the most powerful man on the planet, and I am being brought to my knees by my wife and my...

Sou o líder do Mundo livre, o homem mais poderoso do planeta, e estou de joelhos pela minha mulher... e pela Olivia Pope.

( Inhales deeply ) I'm starting to feel better.

- Estou a sentir-me melhor.

( Inhales deeply ) All right, I can't tell Charlotte. She's already in hell.

Não posso dizer à Charlotte, já está a sofrer o suficiente.

Well, I thought I was... ( Inhales deeply ) but now that you're here,

Mas já que está aqui, acho que mudo os planos.

That's, uh... ( INHALES DEEPLY )

Paul Winters e Susan Hart.

[Inhales deeply] Can you give me a moment?

Podes dar-me um momento?

( Inhales deeply ) Look...

Olha...

( Inhales deeply ) Put those folders in the safe when you're done.

Guarda as pastas no cofre quando acabares.

- [inhales deeply] So, ready to go home?

- Então, pronta para ires para casa?

( Inhales deeply ) I guess it is.

Parece que sim.

[Inhales deeply] gone to lunch first or the El had broken down, then I would never have met you and never gotten this job and never be sitting here right now.

Se eu tivesse... almoçado primeiro ou o comboio elevado tivesse avariado... Eu nunca te teria conhecido e não teria arranjado este emprego. Eu não estaria aqui agora.

That is fantastic. ( INHALES DEEPLY )

Está fantástico.

[Inhales deeply] What is wrong with you people?

O que é que se passa convosco? !

[Inhales deeply] Okay.

Está bem.

[Inhales deeply] They're far away abroad and very powerful and very rich.

Estão muito longe, no estrangeiro e são muito poderosos e ricos.

[Inhales deeply] We're gonna have to push the interview.

Temos de adiar a entrevista.

[Inhales deeply]

[Inala profundamente]

[Inhales Deeply] Maybe I can help you with that.

Talvez possa ajudar-te com isso.

[INHALES DEEPLY] It still smells like him.

Ainda tem o cheiro dele.

Okay. [Inhales Deeply]

Cadajovem guerreiro daqui até Helesponto... aparecerá para desafiar Hércules e testar sua força.

[Inhales Deeply, Blows] - Come on. Keep blowing.

Vamos, continue a soprar.

( inhales deeply ) Yes.

Sim.

( inhales deeply ) Ah, the lunchroom... where the natural order of a school is put on display.

Oh, pá, é bom dizer -

( deeply inhales ) ( exhales )

Parece-Ihe bem?

( inhales deeply )

- Não.

Me, too. [Inhales deeply] yes.

Como vamos chamar-lhe?

( Inhales deeply ) I'm glad you had fun.

Ainda bem que se divertiu.

Very convincing. ( Inhales and exhales deeply )

Muito convincente.

[Inhales and exhales deeply]

- O quê? A Mãe dormiu com alguém antes de casar com o Pai?

( Inhales deeply )

Tosse com sangue e ataque apoplético.

( Inhales and exhales deeply )

Scusi.

I-I... ( Inhales deeply ) I didn't mean- -

- Eu não queria...

( inhales deeply )

Deveria ter vindo até mim. Com o quê?

All right. ( inhales and exhales deeply )

- Está bem.

( Inhales and exhales deeply ) Relax.

Acalma-te.

( Exhales and inhales deeply ) Mm. It's not working.

- Não está a ajudar.

( Inhales deeply ) Mm.

O nosso encontro...

[inhales deeply ] [ grunts] - mikey!

Mikey!