Install Çeviri Portekizce

Wolf, couldn't we install an old-fashioned doorbell?

Wolf, não podemos instalar uma campainha vulgar?

One of the things you do not know is that Colonel Haki considered it advisable to install one of his agents onboard this ship to watch over you.

Não sei, por exemplo, ampla, Coronel Haki entendesse Colocar um agente a bordo para cuidar de você.

Look, the city shelled out over $ 10 million to install that traffic system.

Ouça, a cidade pagou mais de $ 10 milhões para instalar este sistema de tráfego.

Four days to install radio equipment? Take a memo.

O que quer dizer, "4 dias para instalar equipamentos de rádio"?

I had Robby install the steel shutters before I realized how altogether safe I am here.

Disse ao Robby para instalar os painéis de metal antes de me aperceber como estou seguro neste local.

We have a heater to install.

Eu tenho um aquecedor para instalar.

Worse, he has even brought this pagan woman to live within the palace, daring to install her in an apartment adjoining his own private chambers.

Pior, ele levou essa mulher pagã, para o palácio, ousando instalá-la em aposentos, adjacentes às suas câmaras privativas. Isso diz respeito a ele, não a mim.

I want to install electricity.

Quero instalar luz na casa.

Commander Scott has less than 15 minutes to install the Romulan's cloaking device and get it working.

O Comandante Scott tem menos de 15 minutos para instalar a camuflagem.

I'd like to interest you in a deal requiring certain aerial activity to install equipment.

Interessa-lhe um serviço de demolição com instalação aérea do equipamento?

I've got a slip movement to install on my next shift.

Tenho um desvio a instalar, no meu próximo turno.

They're very difficult to install on account of the rain.

São difíceis de instalar devido à chuva.

The terrible Karpof will install ramps with explosives in Mexico, Mrs. Berger!

O terrível Karpof vai instalar misseis com explosivos no México, Sra. Berger!

- install the auxiliary controls.

- Instale o controle auxiliar.

And enter it, a house I'd install.

Eu posso convocar.

We will install an alarm system.

Vamos instalar um sistema de alarme.

We haven't had time to install the carousel or the gymnasium.

Ainda não tivemos tempo de instalar o carrossel e o gimnásio.

'I want you to get aboard the mother ship,'unload the fuel store, bring it back -'and install it in my tanks.'

Quero que suba a bordo da nave-mãe, descarregue o combustível, o traga até mim e o instale no meu depósito suplente.

We do, but the truth is, we install these computers to bill patients.

Gravamos, mas na verdade, usamos estes computadores para cobrar aos pacientes.

Yarat, help me install this :

Yarat, ajuda-me a instalar isto.

We're going to install an antispectrometer :

Vamos instalar um anti-espectrometro.

If I can build and install a pacemaker in this man's chest... I can damn well bounce a microwave off a satellite!

Se sei fazer e instalar um pacemaker no peito deste homem, posso muito bem emitir micro-ondas de um satélite!

You can install radar, navigation...

Antena rotativa, Goldrake! Isto apanha todas as rádios privadas, estamos endendidos.

We now have the plans for the XZ missiles that you want to install on the Lérins Islands.

Significa que temos os planos e os locais dos mísseis XZ que os senhores querem colocar nas ilhas de Lérins. Eu não sabia de nada.

These people are here to install Mrs. Wright's 16th floor "L" unit.

Eles vieram instalar a cozinha da Sra. Wright, do 16º andar.

Well, for the ultra-frequency modulator to work from the required distance, I had to install a modified laser power pack.

Bem, para o Módulo de Ultra Frequência funcionar à distância pretendida, tive de instalar um laser modificado.

I could have April install an electronic board in here and she could hook it up to your speakers.

Podia pedir à April para instalar um painel electrónico aqui dentro para ligar aos teus altifalantes.

So the aim was to overthrow the King... install a popular government and rule by parliament?

Entâo, a intençâo era derrotar o nosso Rei... instalar um governo popular e ser governados por cortes constituintes?

Get the chopper back to the hangar and install the missiles.

Ponham o helicóptero no hangar e instalem os mísseis.

The only problem will be to get close enough to his CPU service port to install it.

O unico problema é chegar o suficiente perto do CPU dele para instalar isso.

I want you to install this little baby right about there inside the cable trunk.

Quero que instales este "queridinho" ali mesmo, dentro do compartimento dos cabos

Install it tonight when he's asleep. If he ever does sleep.

Tem de ser quando estiver dormindo, se é que ele dorme.

Is there anything else you'd like me to install?

Há mais alguma coisa que queiras que eu instale?

To install low-grade armor in the vehicles he supplies to the people on the hit list.

Para instalar armaduras de baixo grau nos veiculos que prevê na lista do golpe.

You can install it in any bathroom and it increases the resale value of your home.

Pode-se instalar em qualquer casa de banho e aumenta o valor da casa.

Install a cistern with a pump.

Há que meter uma cisterna com uma bomba.

Install extra insulation.

Reforça o isolamento.

- Let's install the detonators.

- Vamos instalar os detonadores.

We must install time bombs in every dump.

Temos de instalar bombas relógio em todos os paioles.

Tung Ming-Sun, install the detonators now!

Tung Ming-Sun, instala os detonadores!

Help them install the detonators now.

Ajuda-os a instalar os detonadores.

Yes, we'll buy this place, and we'll install a fucking jukebox in here... and liven all of you stiffs up a bit.

Vamos comprar este sítio e instalar a porcaria de uma jukebox... e animar todos estes mortos aqui.

You should be able to install it in five minutes.

Conseguirás instalar isto em cinco minutos.

Sir, it seems the head of this project has seen fit to install a password.

Senhor, ao que parece o mentor do projecto colocou uma palavra-passe.

Mr. Pinkle, are you gonna install the ramp?

Sr. Pinkle, o senhor vai instalar a rampa?

We got a new install and repair for Lieutenant Shylock.

Venho reparar e instalar um telefone para o Tenente Shylock. - Silak.

I can't believe you told Kramer to install cable during the shower.

Foi indecente teres dito ao Kramer que podia cá vir durante a festa, Jerry.

Didn't you just install cable the other day?

Não instalou cabo no outro dia?

They sent this man to install it.

E eles enviaram-me este homenzeco para instalar.

I told General Abrams, install honey in the commissaries.

Disse ao General Abrams para pôr mel na messe.

We'll eliminate all this. The hangers, the bar, the shelves, and in its place, install a series of hooks.

Eliminamos tudo isto : os cabides, o ferro, as prateleiras e, no lugar, instalamos ganchos.