Is this your car Çeviri Portekizce

- Is this your car, sir?

- O seu carro, senhor? - Sim.

- Is this your car?

- É este o teu carro?

Is this your car, Miss?

É o seu carro, senhora?

Let's go! Is this your car?

O carro é teu?

I can't hear. Is this your car?

- Este carro é teu?

Is this your car?

O carro é seu? Não, não é meu!

- Is this your car?

- É seu carro?

- Is this your car?

- É você o dono do carro?

Hey, is this your car?

O carro é teu?

Is this your car? What do you mean?

Desculpe.

Is this your car?

O carro é seu?

is this your car?

- Este carro é seu?

- Hey, Kelly, is this your car?

Ei Kelly... Este é o teu carro? Sim, é...

Is this your car?

O teu carro é este?

Is this your car?

Este carro é teu?

Is this your car?

É o teu carro?

Is this your car?

- Este carro é seu?

Is this your car?

Este carro é seu?

Pal, is this your car?

- Amigo, este carro é seu?

- Is this your car?

- É seu o carro?

- Are you sure this is your car?

- Está certa de que o carro é seu?

- You mean this is your car?

- Este carro é seu?

This is your car, Senor?

Este é o seu carro, "señor"?

There's nothing wrong with your car. This is crazy.

Esta é que é boa!

This is the only way I can cross the frontier into my country by traveling in the trunk of your car.

Está é a única maneira para poder cruzar a fronteira para meu país viajando na mala do seu carro.

This is your car?

- É este o seu carro?

This is Mr. Stone in your car, sir.

Este é o Sr. Stone no seu carro.

Fatso! Is this the place to park your car?

Ó gordo, isto é sítio para se estacionar um carro?

There, you see, this car is just your ordinary, rather stupid-looking...

Pronto, viu? Como eu dizia... este carro é um modelo ordinário, bem estúpido... - O que faço agora?

This is your car.

Este é a sua carruagem..

- Hold it, partner, this is your car?

- Desculpa lá, isso é o teu carrro?

This is your car!

É o seu carro!

This is your car?

Isto é o teu carro?

This is your car.

Este carro é seu.

No, it may look like your car, but in actuality, this vehicle is probably the most expensive car in the world.

Não, pode ser parecido com o teu carro, mas este deve ser o carro mais caro do mundo.

If your brother loves this car so much, why is he selling it?

Se o seu irmão gosta assim tanto deste carro, porque quer vendê-lo?

But this is yours, your car?

Mas este é vosso, não?

Is this, uh, your car, Jake?

- Este carro é teu?

Well, I'll follow in your partner's car, but if this joker from the museum is there, I wanna see him.

Sigo-o no carro do seu parceiro, mas se o idiota do museu lá estiver, quero vê-lo.

Oh, this is your car?

Este carro é seu?

This is your big chance to see the outside of the car.

É a tua oportunidade de veres o exterior do carro.

- This is your car, isn't it? - Yeah, that's it.

- Este é o teu carro, não é?

Is this quest for redemption from remorse? Or are you scared my sitting on your car will cause a dent?

Quer-se desculpar porque está com remorsos, ou porque lhe vou amassar o capô se continuar aqui sentada?

This is your car.

Ah, é seu automóvel.

You think this is your car?

Tu achas que este carro é teu?

This is your car, too.

esse é o seu carro também.

- This is your car?

- Este é o seu carro?

- This is your car?

- Este é o teu carro?

In your car, this is a routine vehicle inspection.

Por favor fiquem nos carros. Isto é uma inspecção.

Is this here your car?

Esse é o seu carro?

I don't know what your game is, pal but this car is on loan from a collector to my newspaper.

Não sei qual é a ideia, amigo... ... mas este carro foi alugado a um coleccionador, pelo jornal.