Is this your room Çeviri Portekizce

Is this your room?

É este seu quarto?

- Oh, is this your room?

- Este quarto é vosso? - É, sim.

Is this your room?

É o teu quarto?

This is your room. This is mine. And this is the maid's room.

Este é o meu quarto e aqui mora a empregada.

You see this is the floor plan of the apartment. Here's, uh, my room, here's your room, here's the bathroom, and here's the kitchen.

Eis o meu quarto, eis o seu quarto, a casa de banho e aqui a cozinha.

Well, this is your room here.

Bem, este é o seu quarto, aqui.

This is my home. Go talk in your own room.

Desapareça.

This room is as cold as ice and your stove's gone out.

Este quarto é frio como gêlo e o seu forno apagou-se.

Your lover will be here, in this room, within the hour, and he will prove that his is a mission of love.

O seu amor vai estar aqui no seu quarto, dentro de uma hora, e vai provar que vem em missão de amor.

This down here is your room, honey.

Este é o seu quarto, querida.

This is your room.

Este é o seu quarto.

This is your makeshift room.

Este é o teu quarto improvisado.

And for you, young lady this is your room.

E para si, jovem, este é o seu quarto.

This is your room, and there's a lovely view of the park.

Este e seu quarto. Tem uma linda vista do parque.

This is your mother's room.

Vê?

My friends, this is your room for gambling.

Meus amigos, esta é a vossa sala de jogo.

This is your room.

Este ê o teu quarto.

This is your room.

Este é o teu quarto.

If I ever catch you even thinking about Lisa or anybody else here in this room, your ass is mine.

Só digo isto uma vez! Se te apanho a pensar... na Liza ou em alguém neste quarto, estás tramado!

Und this is your room.

E este é o seu quarto.

While your men search for this man with the Dutch passport who rented the hotel room, he has thrown away his passport and is making ready to leave the country under a new identity.

Enquanto tu procuras um homem com passaporte Alemão, ele desfaz-se do passaporte E deixará o país com outra identidade.

This is your room.

Aqui está o seu quarto.

So this is your room.

Então este é o teu quarto.

- This is your room here, sir.

- Esta é sua cabine.

Now that there is room in this corner your father will build a shelf for my needles and threads so that your little brother will not lose what I need, and- -

Agora que há mais espaço neste canto o teu pai vai construir uma prateleira para as minhas agulhas e fios para que o teu irmão mais novo não perca as minhas coisas e...

This is your room.

- Este é o teu quarto.

Here we are, this is your room.

Aqui está. O seu quarto é este.

You're going up to your mother's room to wait until this session is finished.

Você vai para o quarto da sua mãe até a sessão terminar.

This is your room, my Lord, the one you had before.

Este é o seu quarto, Mylord, o mesmo da outra vez.

This is your side of the room.

Este é o teu lado do quarto.

Is this the room where you had your troubles?

Foi este o quarto em que tiveste os teus problemas? Um deles, sim.

So this is Dr. Roylott's room, this formerly your sister's, and this your room?

Então este é que é o quarto do Dr. Roylott... Este é o antigo quarto da sua irmã, e este é o seu?

This is... your room.

É... o teu quarto.

This is your room for the night.

Este é o teu quarto por esta noite.

You need something to fill up your life and I think this room is the perfect thing.

Precisas de algo que te preencha a vida e acho que esta sala seria o ideal.

This is your room, sweetheart.

Este é o vosso quarto.

This is my room, and that's your room.

Este é o meu quarto, e esse é o seu quarto.

This is your room.

Toma o leite!

This is your key and your room Is on the second floor, sir.

Aqui tem a chave. É no 2 % andar. Muito obrigado.

- This is your room.

- Esse é o teu quarto.

This is not your room.

Este não é o teu quarto.

This is your room, right here.

Este é o teu quarto.

Mr. Miller, this is your room.

Sr. Miller, este é o seu quarto.

But this is your room, isn't it?

Entro? Mas, este é o teu quarto de dormir, não?

This is your room.

este é o vosso quarto.

- This is your room, like it?

- Este é o teu quarto, gostas? - Que maravilha!

- This is your room?

- Este é o seu quarto?

This is your room here.

Este é o seu quarto aqui.

This is a little bit dark, but your room gets more light.

É algo escuro, mas o seu quarto tem mais luz.

And this is your room.

E este é o seu quarto.

This is your room, Malcolm, I know you'll keep it clean.

Isto é seu quarto, Malcolm, I saiba que você manterá isto limpo.