Isn't she cute Çeviri Portekizce

She's cute, isn't she?

É gira, não é?

Isn't she cute?

Não é engraçada?

Isn't she cute?

- Não é uma gracinha?

- Cute as a button, isn't she?

- Linda como um Capullito, certo?

Cute, isn't she?

Engraçadinha, não é?

Isn't she cute?

Não é querida?

Isn't she cute?

Não é uma graça?

Isn't she cute? Can't tell her face from her behind.

Tem a cara tão macia como um rabo de bebé.

Isn't she cute?

Não é um amor?

She's rather cute, isn't she, Michael?

Ela é muito atraente, não é Michael?

She's cute, isn't she?

Ela é gira, não é?

But she is cute, isn't she?

Mas ela é gira, não é?

Isn't she cute?

- Não é um amor?

Isn't she cute?

Não é gira?

Isn't that cute? Okay, so she's beautiful and gorgeous and all that, but, Al, so is Marcie, and what's more, Marcie has inner beauty.

Está bem, é bela e bonita e tudo isso, mas, Al, a Marcy também e tem beleza interior.

Look at Mrs. Rhoades. Isn't she cute?

Olha para a Sra. Rhoades, não é gira?

Oh, man, she's awfully cute, isn't she?

Oh, meu, ela é mesmo muito bonita, não é?

Oh, isn't she cute.

Não é tão gira?

Our Sitara is so cute, so sweet, isn't she?

Nossa Sitara é tão bonita, tão doce, não é?

- Kind of cute, isn't she?

Ela é bonitinha, não é?

She's a cute little devil, isn't she?

É uma diabinha fofa, não é?

Cute, isn't she?

Atraente, não é?

Kind of cute, isn't she?

Ela é bonita, não é?

His daughter's pretty cute, isn't she?

A sua filha é bastante gira, não é?

She's cute, isn't she?

É gira não é?

- Isn't she cute when she's proud?

- Ela é tão engraçada orgulhosa. - Ela é sempre engraçada.

- Isn't she cute?

- Não é amorosa?

She is cute when she's hurting, isn't she?

Ela é bonita quando está a sofrer, não é?

- Cute, isn't she? - Yeah.

- Gira, não é?

- Isn't she cute, Red?

- Ela não é bonita, Red?

Isn't she cute!

Ela não é gira? !

She is cute, isn't she?

Ela é atraente, não é? Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt Arodri

She's really cute, isn't she?

Ela é muito gira, não é?

Isn't she cute?

Ela nao era linda?

Isn't she cute?

Ela nao e linda?

Isn't she cute!

Ela e linda!

- Isn't she cute?

- Não é linda?

- Cute, isn't she?

- Querida, não é? - Sim.

Isn't it cute how she perspires so much?

Toda suada. Não é engraçado como ela transpira tanto?

She's a cute one, isn't she, Daisy?

Ela é mesmo bonita, não é Daisy?

Aw, she's too cute, isn't she?

É muito engraçada, não é?

Isn't she cute.

Não é adorável?

- All right. - Isn't she cute?

Combinado?

Oh, isn't she cute?

Não é querida?

You turn me into a 15-year-old who isn't taken seriously, a, a silly, little girl who people just pat on the head and say, "Isn't she cute?"

Tomas-me como uma adolescente que não deve ser levada a sério. Um rapariga ingénua das que leva palmadas na cabeça e dizem, "Ela não é engraçada?"

Isn't she cute?

Não é bonita?

My goodness, isn't she cute? She's an angel.

É tão bonita, parece um anjinho...

Isn't she so cute?

Ela não é tão gira?

Isn't she cute?

Ela não é bonita?

She's cute, isn't she?

É bonita, não é?

- Isn't she cute?

- Não é uma gracinha?