Jud Çeviri Portekizce

JUD Y : I will.

- Isso espero.

- You look mighty pretty, Miss Judy. JUD Y :

- Ele parece muito bonito, senhorita Judy.

JUD Y :

Mr.

JUD Y : Good night, Stephen, and thank you for a very nice evening.

Boa noite, Stephen, e obrigado por sua empresa.

JUD Y [SINGING] : Love is where you find it

O amor é onde você encontrá-lo

JUD Y : The one Carol fixed for us to do on your father's station.

O Carol tem-nos o que fazer na estação de seu pai.

JUD Y :

- Avô

Would you please call jud and have him come up and fix that thing before you wreck it?

Liga à Jud e diz-lhe que a arranje antes que a estragues.

Well, this is a receiver, and i do wish you'd call jud.

Isto é um receptor, gostaria que ligasses ao Jack.

I don't want to bother jud. Besides, it's time and a half on saturday.

Não quero incomodá-lo, ainda por cima, aos sábados cobra tarifa dupla.

Oh, dad, i do wish you'd call jud and let him come up and fix that.

Papá, avisa para arranjarem isso.

I guess maybe you'd better call jud, huh?

- Será melhor que avises a Jud.

Jud says he'll be up in a little while.

A Jud disse que vinha já.

Shaw : it's jud kelly.

- Jud Hobson.

Hello, jud.

- Olá, Jud.

What's your name?

Como te chamas? - Jud Hobson.

Jud kelly. What are you doin'here?

O que fazes aqui?

Tod, what's going on? They're planning to assassinate the president, jud.

- Querem matar o presidente.

The guy is goofy.

Este tipo está louco. - Cala-te, Jud.

Shut up, jud. Listen to him, buster. And don't ever say that again.

Sim, cala-te amigo, e não voltes a dizer uma coisa assim.

Jud : pop, you were right. You blew the power tube.

Pop, tinha razão, o tubo catódico rebentou.

You know, i was thinking, jud, if you were to clamp the main plate lead to a good ground like that table there, we'd get a better picture.

Tenho estado a pensar numa coisa, Jud. Se pudesses ligar a placa principal a uma base sólida como essa mesa aí veríamos melhor a imagem, agora está desfocada.

That's right, jud. All it needs is a higher potential ground. We're a long way from the broadcasting station.

Jud, o Pop tem razão, precisamos de qualquer coisa para o potenciar.

Ellen.

Ellen. Como está Jud?

Stay, Jud!

Fique, Jud!

Well, Jud.

Bem, Jud.

Jud is dead.

Jud está morto.

Jud Spangler will be raiding Shelby before the day's over.

O Jud spangler vai atacar Shelby antes do dia acabar.

Jud?

Jud?

- Jud?

- Jud? - O que foi?

- Set clock on for me, Jud.

- Põe o alarme, Jud.

Our Jud, he's taken t'bike.

O meu irmão Jud, levou-me a bicicleta.

- How's yer horses gone on, Jud?

- E os cavalos, Jud? - Nada mal.

- Shut it! And don't you be comin'home blind drunk again, Jud.

E não voltes para casa a cair de bêbado, Jud.

- That's what I says, I'll own it one day.

Um dia serei. Estou cansada, Jud.

- I'm sick on it, Jud.

Seu porco sujo.

I don't know whether our Jud wanted to be a miner.

Não sei se o Jud quer ser mineiro.

- Tha wouldn't say that to our Jud.

- Quero ver-te dizer isso ao meu irmão Jud.

- Your Jud's nowt. What?

- Ele não tá com nada.

"Jud".

"Jud."

Doubled? - They're our Jud's.

Não fui eu, foi meu irmão Jud.

- What's up with thee, Jud?

- De que estás à procura, Jud?

'Ey up, Tibbut, has tha seen our Jud?

Ei, Tibbut, viste o Jud?

- Has tha seen our Jud?

- Viste o Jud? - Sim.

Jud?

Jud? !

- Missis, have you seen our Jud?

- A senhora viu o Jud? - Não vi, querido.

Jud, what's all t'bloody pushing'and shoving'?

Jud, que confusão é essa?

You heard him, jud.

Já ouviste, Jud.

How's jud? He didn't make it.

Morreu.

-'Ey up, Jud. How yer doin'?

- Olá, Jud.

- Have you seen our Jud?

- Viu o Jud?