Koo Çeviri Portekizce
105 parallel translation
Hey, Koo Koo, give somebody else a chance.
Koo Koo, dá uma oportunidade aos outros.
- How far to Koot's position?
- Quanto falta para Koo?
It is a nice name, Chee-koo.
Tens um nome bonito. Chee-koo.
The signature of the Dr. Wellinghton Koo heads the long list.
A assinatura do Dr. Wellinghton Koo encabeça a longa lista.
~ You need feet ~ ~ to walk to Scunthorpe ~ ~ or to dance the hoochy-koo ~
Precisa-se dos pés para andar, para se apoiar ou para dançar o hoochie coo.
You punch your friend, yell at the doctor who looks like the Pillsbury Doughboy... play hootchy-koo with me, and all the time you're trying to make this run work.
Andas à pancada com o teu amigo, berras com o doutor... Jogas hootchy-koo comigo e o tempo todo só tentas terminar esta viagem aconteça o que acontecer.
We never danced the hootchy-koo either.
Nem nunca dançámos agarrados. Onde queres chegar?
You want to end up like Koo, with his guts spilled all over the sidewalk?
Vais acabar como o Ku, com as tripas espalhadas pela rua.
Koo was a loser anyway..
O Ku era um falhado.
Koo, guess the next car.
Adivinha a marca, Koo!
A-koo-chee-moya.
A-koo-chee-moya.
A-koo-chee-moya.
A - koo-chee-moya.
Miss Jung Koo Baek, what seems to be the problem?
Muito bem, Miss Jung Koo Baek, qual é o problema?
Okay, Jung Koo, take a deep breath.
Jung Koo, inspira profundamente.
Ah-koo-chee-moya.
A - koo-chee-moya.
A magic fountain flowing with nonstop wine, women and... hootchie-kootchie-koo... all night long.
A fonte mágica que jorra vinho, mulheres e coisa e tal, toda a noite.
Ah-koo-chee-moya.
Ah-koo-chee-moya.
To hootchy-koo around
A dançar
Ah - koo - chee - moya.
Ah-koo-chee-moya.
... migh hohk-chew koo
Migh hohk-chew koo.
Empa jaj law-moch jaj-pusH jaj Kahless Molor-migh hohk-chew koo.
Empa jaj law-moch jaj-push. Jaj kahless molor-migh Hohk chew koo.
Ah-koo-chee-moya.
A - Koo-chee-moya.
Yes, Mr Koo's son got married... His room's empty.
Sim, o filho do Sr. Koo se casou há pouco...
It's yours, Mrs Koo?
É sua, Sra. Koo?
I wanted to show Mrs Koo how good it is.
Queria mostrar à Sra. Koo como era boa.
Mr Chow, is Mr Koo in?
Sr. Chow, o Sr. Koo está?
I heard voices, I thought Mr and Mrs Koo were back.
Ouvi vozes, pensei que o Senhor e a Sra. Koo tinham voltado.
Just calling Mrs Koo to the phone.
Vim chamar... a Sra. Koo ao telefone.
Yes, Mrs Koo is dealing with her husband.
Vão jogar aqui esta noite? Sim, a Sra. Koo está cuidando do marido.
Since the Koos left, I don't have my mahjong partners anymore.
Desde que os Koo partiram... fiquei sem parceiros para o meu "Mahjong".
The Koos were almost like family!
Os Koo eram quase uma família.
Is Mr Koo in?
O Sr. Koo está?
Chan Man-Lui, Koo Kam-Wah, Chien Sze-Ying
Chan Man-Lei, Koo Kam-Wah, Chin Tsi-Ang
That koo-koo lady told her boss she had a kid's heart in a jar, and she was gonna marry mr chuckie's daddy so she could be president.
A senhora cu-cu disse ao patrão que tinha um coração de criança num boião e ia casar com o papá do Chuckie só para ser presidente.
My father was human.
Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh...
Why didn't you tell us? ! It wasn't important!
Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh...
Not important?
Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh...
We destroyed our ship because you said she was the mother of the kuvah'magh.
Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh... Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh...
Those Thais at Lung Koo Bay are freezing to death
Aqueles Tailandeses em Lung Koo Bay estão a congelar ate a morte.
Goods to be delivered at Lung Koo Bay
As drogas vão ser entregues em Lung Koo Bay.
Koo-koo-ka-choo.
She-ri-pi-tuu
- Yeah, Koo-mar.
- sim, Cú-mar.
Koo-mar.
Koo-mar.
A man named Koo Yin.
Um homem chamado Koo Yin.
Koo, pass me the wrench.
Koo!
A-koo-chee-moya. We are far from the sacred places of our grandfathers.
Posso descrever para si com detalhes as observações psicológicas que fiz acerca de você ao longo dos últimos quatro anos, o que me leva a concluir que está prestes a levar esta nave para dentro do asteróide, mas basta-me dizer
A-koo-chee-moya.
Obrigado.
How's Mr Koo?
Me assustou.
Drunk, as usual.
Como está o Sr. Koo?
Couldn't you see this for yourself?
Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh...
Yes, but...
Mo-bar, doh-lo-maj, koo-vuh-makh...