Legged race Çeviri Portekizce

We'd have won that three-legged race if I hadn't let you down.

Nós teria vencido se não Eu teria falhado.

- I'm talking about a five-legged race with Galen,

- Falo de uma corrida com Galen.

Open that door again, you'll run a 3-legged race to the undertaker.

Volta a abrir a porta e farás uma corrida até ao cangalheiro.

Oh, Diana, I've always dreamed of being in a three-legged race at a picnic.

Diana, eu sempre sonhei em participar numa corrida de 3 pernas num piquenique.

Three-legged race.

Uma corrida a três pernas.

And now the winners of the father-son three-legged race.

E agora os vencedores da corrida de pais e filhos de três pernas.

OK, it's a three-legged race, but run as if you had two!

Muito bem, é uma corrida de três pernas, mas corre como se tivesses duas! Quando eu disser, prepara-te, vai.

"Baby Peggy is in a three-legged race against time." - What do you think?

Hartman Hughes, em directo de Oklahoma City.

Three-legged race over here ain't going to make it 10 feet.

Aqui o três pernas não vai aguentar dez metros.

it's the girls'turn - the 3-legged race.

"A vez das miúdas." A corrida das três pernas...

The three-legged race is up next.

A corrida de três pernas é já a seguir.

"Baby Peggy is in a three-legged race against time."

"A bebé Peggy está numa corrida contra o tempo sobre três pernas".

Sam, I can't participate in a three-legged race when my foot is like this.

Sam, não posso participar numa corrida com o pé desta maneira.

Let's reserve that quadrant over there, Kevin? It's perfect for the three-legged race, egg toss, capture-the-flag game.

Vamos reservar aquele quadrante para a corrida a três pernas, o arremesso de ovos e o jogo da bandeira.

Hey, the peg-legged race is coming up.

A corrida de perna de pau está começando.

You know, for the next police picnic, we should do the three-legged race together.

No próximo piquenique policial, - vamos na corrida de 3 pernas.

It's all about awareness. That's why we're doing the fun run, the silent auction, the three-legged race.

É por isso que vamos fazer a corrida, o leilão mudo, a corrida a três pernas...

I believe you've put your name down for the three-legged race.

Eu poderia enrolar ligaduras.

Afterwards, we'll win the father-son three-legged race.

A seguir, ganhamos a corrida de pais e filhos.

Okay, time for the three-legged race.

Muito bem, está na hora da corrida das três pernas.

You're my three-legged race partner.

Tu és o meu parceiro para a corrida.

And I'm telling you, Cleveland and I have won every three-legged race in Quahog except that time those two one-legged guys formed the perfect running person.

- E eu estou a dizer-te que eu e o Cleveland ganhámos todas as corridas de três pernas em Quahog tirando daquela vez em que aqueles dois tipos com uma perna formaram a pessoa perfeita para correr.

At the company picnic, she yelled at me and my grandson for losing the three-legged race.

No piquenique da empresa ela gritou comigo e com o meu neto por perdermos na corrida de três pernas.

A murder investigation is not a three-legged race.

Uma investigação de homicídio não é uma corrida de três pernas.