Line ringing Çeviri Portekizce

[Line Ringing ] [ Switch Clicks]

A Gravar

- [Line Ringing] - Hello, Mom?

Está, mãe?

[Line Ringing ] [ Homer's Voice] You have reached the office of Homer Simpson.

Ligou para o gabinete de Homer Simpson.

- [Line Ringing] - Come on, Sydney.

Vá lá, Sydney.

[Line Ringing] Sahara Motel.

- Sahara Motel.

- You better think about helping us, quick. - [Line Ringing]

É melhor pensares em ajudar-nos e depressa.

- well, at least the article got the tip line ringing.

Bem, pelo menos o artigo pôs a linha de apoio a tocar.

This doesn't make any sense. ( DIALING ) ( LINE RINGING )

Isso não faz sentido nenhum.

[line ringing] man : Currently, I'm calling my mom to ask her what I should say to Emily today.

De momento estou a ligar à minha mãe para perguntar-lhe o que devo dizer hoje à Emily.

- ( line ringing ) - Dr. Preston : Come on, pick up.

Vá lá, atende.

( line ringing ) Just get him over here.

Chama-o.

( line ringing )

( sinal de chamada )

( line ringing ) GREG :

( linha a chamar ) GREG :

( line ringing )

( linha a tocar )

( line ringing )

( linha toca )

To know yourself is ( phone line ringing ) to know the universe.

Conhecer-se é conhecer o Universo.

[line ringing ] [ Elderly woman's voice] Hello.

Olá.

[Ringing ] [ Zito] Burnett's line, Sonny.

É a linha do Burnett, Sonny.

And thank- - [dialing ] [ line ringing ] [ Madam Secretary] Thank you, Texas.

Que tipo de esperteza é essa?

That's no line. ( FIRE BELL RINGING )

Não é uma deixa.

Hold on, the other line's ringing.

Espera, tenho uma chamada na outra linha.

[Line Ringing ] - [ Pete] Speak to me.

- Diga.

[Line Ringing] Hello.

Olá, fala Vincent Price.

[Line Ringing]

- Olá?

[Line Ringing ] # # [ Whistling] Hello.

Estou sim.

[line ringing]

- Colson.

[line ringing] come on, mom. Pick up.

Vá lá, mãe.

Em, the other line's ringing.

Em, a outra linha está a tocar.

( LINE RINGING )

Nev fala com Megan pela primeira vez.

My other line is ringing.

Tenho outra chamada.

Your boss's phone is ringing off the hook, and it's your job on the line.

O telefone da tua chefe farta-se de tocar, mas é o teu emprego que está por um fio.

[line ringing] woman : Hello?

Estou?

Line one is ringing, sir.

A linha 1 está a chamar, senhor.

[line ringing]

- Audrey Parker.

[line ringing ] TUCK [ ON recording] : Hello.

Neste momento, não estou em casa.

( line ringing )

Patty, é bom tê-la de volta.

[LINE RINGING] Come on, Keith.

Vá, lá, Keith.

[Phone line ringing] Jackson?

Jackson?

Can you? 12 hours and 27 minutes... that is how long it took between the Navy knocking on our front door and the phone ringing and your voice being on the other line.

12 horas e 27 minutos, foi o tempo que levou entre a Marinha bater à nossa porta e o telefone tocar com a tua voz do outro lado da linha.

( LINE RINGING )

star12

( phone line ringing ) Hi. You've reached Sonia.

Olá, ligas-te à Sónia.

( line ringing ) - Man : Hello.

Alô?

( line ringing ) Woman :

Hospital St.

[Line ringing] You've reached Juan.

Ligou para o Juan.

[Line ringing] - Mike, are you okay?

- Mike, estás bem?

( LINE RINGING ) Oh, I'm sorry, ma'am.

Desculpe, senhora.

[line trilling] it's ringing.

Está a tocar.

( line ringing ) Woman :

- Narcóticos.

Be careful. Tip line's ringing off the hook.

Cuidado, as denúncias não param de chegar.

Listen, my other line is ringing.

Estão a telefonar-me.

- [Line ringing ] - [ Sighs] - She's not answering.

- Ela não está a atender.