Music playing Çeviri Portekizce

( theme music playing )

Tradução e Legendagem :

[AEROBIC MUSIC PLAYING ON SPEAKERS]

- Queres uma aspirina? - Obrigado.

[FUNKY ROCK MUSIC PLAYING] Happy birthday, Peggy!

Feliz aniversário, Peggy!

[JAZZ MUSIC PLAYING ON SPEAKERS] Oh, isn't it romantic, though?

Não é romântico?

¶ [Music playing] you know, i am really impressed you read my book.

Sabes, estou impressionada por teres lido o meu livro.

( theme music playing )

Esta história é fictícia. Não retrata pessoas ou acontecimentos reais.

[EASY-LISTENING MUSIC PLAYING ON SPEAKERS]

Não é comovedor?

[Music Playing]

[Music Playing]

Damn! [RB Music Playing] Something wrong with the food?

Nada! Algo errado Com a comida?

[Music Playing]

Tradução e Legendagem :

I'd be happy writing music playing love songs in my own little club.

Ficaria feliz a escrever música e a tocar canções de amor no meu pequeno clube.

OVER HERE, THE PLAYBACK WILL BE DISTORTED BY OUR D.C. CURRENT. ( music playing )

Aqui o aparelho distorce as vozes com a corrente DC.

( theme music playing ) ( laughs, humming )

Allo'Allo'

( music playing through TV ) Wow. All these big-screen TVs getting satellite feeds from all over the world.

Todos estes grandes ecrãs de TV estão a receber ligações de satélite pelo mundo inteiro.

( theme music playing )

- René, o que fazes com essa empregada?

There's music playing.

Está música a tocar.

( theme music playing )

Traduzido por : senderos

( theme music playing )

'ALLO,'ALLO!

Mom, Whizzer has been playing music for 40 years he has known you for less than two.

Sim. Oh, sim. Mamã, vem ao papá.

[traditional African a cappella music playing]

RINOCERONTE NEGRO

[PLAYING TANGO MUSIC]

Bud, vais ter o mesmo que tive em criança.

And even if it were true, which it isn't, isn't this just simply a matter of... of people not... listening to a particular radio station that might be playing music... that they might not want heard played?

E ainda que fosse verdade, e não é... não é só questão de que a gente... não escute uma estação em especial onde ponham música... que não quer ouvir?

So she's playing a little music.

Ela está só a ouvir música.

It responds to music, so we've been playing some easy-listening stuff.

Reage a música, por isso temos tocado música que fica no ouvido.

What, playing my music?

- A ouvir música?

It may sound unbelievable, But my guess is that Nancy is... [Dramatic music playing]

Pode parecer inacreditável, mas eu acho que a Nancy está... a ser possuída pelo Diabo!

¶ [Music playing] dr. Sternin-crane, welcome to the show.

Dra. Sternin-Crane, bem-vinda ao programa.

He's-he's very good at playing poker, loves to cook. He listens to jazz music, plays the trombone.

É um excelente jogador de pôquer, adora cozinhar, gosta muito de jazz e toca trombone.

I'm going to be playing various selections of music for you this evening.

Irei tocar varias músicas esta noite.

While the music's playing, she's mine.

Enquanto a música estiver tocar, ela é minha.

I'm gonna miss that feeling of playing music with you.

Vou ter saudades de fazer música contigo.

My name is Johnny and I would like to know the name of that piece of piano music you were playing a minute ago so I can buy the record for my lady love, whose name is Frankie, is that a coincidence?

Chamo-me Johnny, e gostaria de saber o nome do trecho de piano que estava a tocar há pouco para poder oferecer o disco à minha amada, que se chama Frankie, não é coincidência? Frankie e Johnny.

Tell Lamar to come on when he's finished playing his music.

Diga ao Lamar para vir cá quando ele acabar de tocar órgão.

( theme music playing )

'ALLO,'ALLO

( theme music playing )

Allo, Allo

Will, why were you playing that music?

Will, porque puseste essa música?

( theme music playing )

'ALLO'ALLO!

( theme music playing )

'ALLO'ALLO

( theme music playing )

Allo'Allo

( theme music playing )

Legendado por : senderos

( theme music playing )

Tradução e legendagem :

( theme music playing )

Allo'Allo'

- ♪ OR JULY... ♪ - ( theme music playing )

Legendado e Traduzido por :

( theme music playing )

Traduzido e Legendado por :

( theme music playing )

Encontraram-me no necrotério do Sr. Alfonse, o cangalheiro, a posar para uma estátua minha, de herói da resistência.

( theme music playing )

'ALLO'ALLO Último Episódio "The End Of War"

The music it's playing upside down.

A música... Está a tocar...

I wonder why he can only move when the music's playing?

Pergunto-me : porque só se mexe quando a música toca?

That's why he can only move when the music is playing.

É por isso que ele só se mexe quando a música toca.

We messed with the bones and that fooled with the conjuring and now he can only walk when the music's playing.

Eu compliquei com os ossos e este idiota com o feitiço e agora ele só pode andar quando a música toca.

Those guys said he'd move when music is playing.

Lembras-te de dizerem que ele se mexia quando a música tocava.