My father is dead Çeviri Portekizce

My father is dead.

Meu pai está morto.

My father is dead.

O meu pai morreu.

In that case, my father is dead, or is about to die?

Nesse caso, meu pai está morto, ou está quase para morrer?

My father is dead.

O meu pai morreu!

My father, my father is dead.

O pai, o meu pai morreu.

Not that this is any of your business, but my father is dead.

Não que isso lhe diga respeito, mas o meu pai está morto.

I've told you a dozen times, my father is dead.

Já lhe disse várias vezes que o meu pai morreu.

My father is dead.

O meu pai está morto.

- My father is dead.

- O meu pai está morto.

I'm sorry, but my father is dead.

Lamento, mas ele morreu.

My father is dead because of your guilt.

O meu pai está morto por tua culpa.

They say they're here for you. Men who say my father is dead!

Dizem que querem falar contigo, e que o pai está morto.

MY FATHER IS DEAD.

MEU PAI ESTÁ INOPERANTE.

My father is dead.

O meu Pai morreu.

- My father is dead.

- O meu pai morreu.

My father is dead, my mother has a sickness of the lungs.

O meu pai morreu, a minha mäe é doente dos pulmões.

My father is dead

- O meu pai morreu.

- My father is dead.

O meu pai morreu.

My father is dead and I must look to my crown.

O meu pai morreu e eu tenho de olhar pela sucessão.

- I believe my father is dead.

- Acho que o meu pai está morto.

My father is dead, and I'm travelling West to escape the war.

O meu pai está morto, e eu viajo para Este para escapar à guerra.

My father is dead now.

O meu pai agora está morto.

But my father is dead.

Mas o meu pai está morto.

My father is dead to me

Para mim o meu pai está morto.

I want you to find him because I don't think he'll stop... until my father is dead.

Quero que o encontrem, pois ele não vai parar até o matar.

That my father instilled life into a dead man is perfectly true.

Que o meu pai instilou vida num morto é bastante verídico.

My father is not dead, for all your saying.

Meu pai não está morto, por tudo que a senhora diz.

Father, my brother is dead and you talk about time and faith.

Padre, o meu irmão está morto e fala-me de tempo e fé.

Why do you think my father is so dead set against saloons?

Porque acha que o meu pai é tão contra os "saloons"?

Me mother is dead, my father and four big brothers was in the mine-shaft accident when I was 10.

Minha mãe morreu. Meu pai e quatro irmãos... tiveram um acidente na mina quando eu tinha 10 anos.

Lately I heard that my father is not dead.

Soube há pouco que meu pai não tinha morrido, como sempre pensara.

Then my father is truly dead.

Então, o meu pai está morto.

My poor father is dead, but my brother is in jail in Volterra.

O meu pai, coitado, morreu mas o meu irmão está na prisão, em Volterra.

The thing is, Father Christmas, I, my mother and Cal want my father back, so that it is no longer dead.

É o seguinte, Pai Natal, eu, a minha mãe e o Cal queremos o meu pai de volta, para que ele já não esteja morto.

It can make my father is not dead?

Ela pode fazer com que o meu pai não esteja morto?

My father's dead and he's alone and he is still suffering.

O meu pai está morto e está sozinho e ainda sofre!

The king, my father, is dead.

O Rei, meu pai, está morto.

My best friend, your father, is dead.

O meu melhor amigo, o teu pai, morreu.

Ha-ha. They prophesied that I should kill my father, but he is dead and hidden in the soil.

Profetizaram que eu mataria o meu pai, mas ele já está morto e enterrado.

My father is the head of the ClA, and he could have you dead in minutes!

O meu pai é o director da CIA e pode mandar matar-te em minutos!

Where is my father? - Dead.

Meu pai, que é dele?

Is my father dead?

Meu pai está morto?

Your father is dead, and my pot roast is ruined.

O teu pai morreu e eu estraguei o assado.

I'm not sure about anything except that my father's dead, my mother's nuts... and everyone is blaming me.

Não estou segura de nada... excepto que meu pai morreu, e a minha mãe ficou passada... e todos me culpam a mim.

We've been tasked to rescue a woman who killed my father - - your mother, who is supposed to be dead, by the way, and to disable a giant red ball floating over a russian city.

Fomos encarregues de salvar a mulher que matou o meu pai... a tua mãe, que, por sinal, até era suposto estar morta, e de desmantelarmos uma bola vermelha gigante que está a flutuar sobre uma cidade russa.

My mother is dead, my father is drunk and my best friend abandons me, so...

A minha mãe está morta, o meu pai é bêbado, e o meu melhor amigo abandona-me, portanto...

My father is dead.

Há um tipo que disse que trabalhava com o pai numa coisa chamada Iniciativa Portage. O meu pai está morto.

- Is my father dead?

- O meu pai morreu?

My father's marrying an 8 year old... because my mother is dead.

O meu pai vai voltar a casar com uma miúda de 8 anos, porque a minha mãe morreu.

so you're telling me that my dead father who never gave a damn about his family is now haunting me because he thinks he's santa claus?

Então está-me a dizer que o meu falecido pai que sempre se esteve nas tintas para a família, está a assombrar-me por achar que é o Pai Natal?

Because the land embracing the dead my mother weeps for and that my father venerates, is Italian.

"Porque é italiana a terra onde estão sepultados os mortos, " que a minha mãe chora e o meu pai venera.