Northerner Çeviri Portekizce

I'll have to remind you, sir,... that my wife is a Northerner and a stranger here.

Relembro que a minha esposa é do norte e é uma estranha aqui.

The dwarf in the land of the giants Blasetti, remember that I'm a Northerner

Lembre-se que sou do norte, milanês.

You don't sound like a northerner.

Você não soa como um nortista.

Surprising for a northerner.

Surpreendente para um nortista.

I'm not resuming the old North-South controversy. I know that nowadays even a northerner may be forced to leave home in search of a job. It's just that...

Não quero entrar na clássica disputa norte-sul porque hoje sei que pode acontecer que um setentrional tenha que imigrar para procurar trabalho e que...

Brett, this book was written by a Northerner.

Brett, este livro foi escrito por uma nortista.

Before the Civil War... northerner George Hazard and southerner Orry Main... met as cadets at West Point.

Antes da Guerra Civil... o nortista George Hazard e o sulista Orry Main... conheceram-se enquanto cadetes em West Point.

A northerner.

Um habitante do norte.

No need for that, Northerner.

Năo te maces, ó nortista.

You sound like a Northerner.

A tua pronúncia é de nortenho.

You and that northerner having sex all the time, so it's impossible to get some sleep here.

Não parece ter dificuldade em compreender o que diz seu namoradinho. Espertinha...

What is northerner or southerner?

O que é um sulista ou um nortenho?

She told me about all the horses that she liked, the castle that she wanted to live in and the man that she wanted to marry - a Northerner... with a jaw like an anvil.

Ela falava-me de todos os cavalos de que gostava, do castelo onde queria viver, do homem com quem queria casar, um nortenho com um maxilar forte.

I married a northerner.

Casei com uma Nortenha.

Well, Northerner, I've upheld my part of the deal.

Bem... Eu cumpri com a minha parte do acordo.

Hey! Northerner!

Ó solitário!

Northerner!

Solitário!

Step aside, Northerner.

Afasta-te, habitante do norte.

You're bold, Northerner.

És ousado para um homem comum.

You're a Northerner, aren't you?

És uma nortenha, não és?

Things came to a head in 1860, when the Northerner Abraham Lincoln became president.

A situação atingiu o ápice em 1860, quando o nortista Abraham Lincoln virou presidente.

Mounting Anti-Northern sentiment has turned the match by the Northerner into a challenge.

exercitos sulistas marcharam para Norte a reclamar autonomia.

You're not a Northerner.

- Não sois nortenha.

The northerner who all speak.

Aquele de quem todos falam que veio do norte.

I might be small, Lord Glover, and I might be a girl, but I am every bit as much a Northerner as you.

Posso ser pequena, Senhor Glover, e posso ser uma rapariga, mas sou tão do Norte como vós.

A typical northerner.

É uma típica mulher do norte.