Northside Çeviri Portekizce

You can see it from the Northside, too.

Também o podes ver no Northside.

We don't see him here, we'll start Northside and work our way to you.

Não o vemos aqui. Começaremos pelo lado norte... e avançaremos para vocês.

I'm supposed to meet Northside's lawyers at 3 to discuss our proposal.

Vou falar com os advogados da Northside para analisar a proposta.

I'm the brother of the Northside employee who was killed August 8.

O meu irmão era o funcionário da Northside morto a 8 de Agosto.

As for my taking over Northside, that's no big secret.

Quanto a ter comprado a Northside, não é segredo.

John Isabella, reputedly well-connected to members of Chicago organized crime recently acquired the company after an employee of the former owners of Northside Vending was murdered.

John Isabella, alegadamente ligado ao crime organizado de Chicago, adquiriu recentemente a empresa, após o assassinato de um funcionário dos antigos donos da Northside.

She went over to Northside shoveled through the records.

Foi direita a Northside e coscuvilhou os arquivos.

She's been working probation Northside and she just passed her bar exam.

Tem feito estágio no Northside e passou no exame.

Raymond cleaned up the Northside, as you recall and he also rescued a distinguished mind and a career that does honor to the bench.

O Raymond limpou Northside, como deve lembrar-se, e também salvou um homem de espírito distinto e uma carreira que honra o lugar.

And the northside Dubliners are the blacks of Dublin.

E os do norte de Dublin são os pretos de Dublin

We work together at Northside General.

Trabalhamos juntos no Northside General.

Will hasn't worked at Northside for over a year now.

O Will não trabalha no Northside há mais de um ano.

How did you know Northside General?

Como conhece o Northside General?

Northside, 2800 block.

Lado Norte, bloco 2800.

I have to be Northside before the end of the day.

Tenho de estar em North Side antes do meio-dia.

We have to be Northside in 20 minutes.

Temos de estar em North Side daqui a 20 minutos.

Let's go to the North side or Chinatown, Greektown, I don't know what's good,

Northside ou Chinatown. - Não sei, qualquer sítio - Pai...

So I let him go so he could play with his band on the north side, What about this?

E deixei-o ir, ele ia tocar com a banda em Northside. Que tal este? - Numa banda?

- No. Vega runs a bigger gang. North Side 13.

Não, o Vega controla um gangue maior, o Northside 13.

Every working Negro from the northside?

A todos os negros que trabalham na zona Norte?

It's three different areas of Vegas, tire-fire Marta in a Northside hood,

São três áreas diferentes de Las Vegas : A Marta do pneu queimado na vizinhança de Northside,

" For next week's f-field trip, we're going to the Northside Food Pa...

" Para a viagem de estudo da próxima semana, nós vamos á desp... de alimentação Northside...

- What about the North Side killings?

- E os assassinatos em Northside?

That's a whole lot of money on the North Side.

Isso é muito dinheiro no Northside.

Guy's a member of the Northside Killas.

Este tipo é membro dos Matadores do Norte.

Tonight we pay a visit down the North Side and see how he...

Hoje à noite faremos uma visita a Northside, e veremos como ele...

... and as a devoted friend of the good and decent people of the North Side,

E como um amigo devoto das boas e decentes pessoas de Northside, eu prometo :

I will require your full support on the North Side to include you delivering your Mr. White to me personally.

Vou exigir o seu total apoio em Northside o que inclui entregar-me pessoalmente o sr. White.

This colored doctor from the North Side.

Com o médico de cor, de Northside.

I do that and the South Side becomes the North Side.

Se eu fizer isso o Southside passa a ser o Northside.

I should like to open a chapter here on your North Side.

Gostaria de abrir uma filial aqui no seu Northside.

The people of the Northside have lost confidence and his political power is abating.

As pessoas do norte perderam a confiança e o seu poder político está a diminuir.

Five trucks full of scotch turned away from the North Side.

Cinco camiões de whisky recusados em Northside.

The club, the North Side,

O clube, o Northside.

Northside punk.

Um canalha do Northside.