Ominous music Çeviri Portekizce

( ominous music )

Muito bem. Vamos tentar outra.

( ominous music ) And that sure ain't no GI Joe.

E digo-te que isto não e nenhum GI-Joe.

( playful ominous music )

Tradução Por :

Cue ominous music.

Música sinistra.

Louie, how about some ominous music?

Louie, que tal um pouco de música sinistra?

I don't like that he hired a band to play ominous music.

Não gosto dessa banda de música sinistra que ele contratou.

I've only seen that movie about a thousand times. How could I not have noticed that? ( OMINOUS MUSIC )

Eu só ainda vi esse filme um milhar de vezes, como pude não reparar nisso?

I promise I will. ( ominous music ) ( man shouting orders )

Eu prometo que venho.

There is ominous music playing, and there is an afghan over my head.

Está a tocar música sinistra, e tenho um afghan na cabeça.

[OMINOUS MUSIC PLAYS]

( música ameaçadora toca )

Nowhere. ( Ominous music ) Good morning.

A lado nenhum.

What? ( Ominous music ) Not everyone?

Que foi? Nem todos?

Oh, it's so good. ( Ominous music )

Oh, é tão bom.

Okay, okay. ( Ominous music ) What are you doing?

Okay, okay. O que estás a fazer?

Give me the keys! ( Ominous music ) ( Yells )

Dá-me as chaves! Está quente!

You got this one. ( Ominous music ) I have an idea.

Estás quase.

Kaylee, you better come here fast. ( Ominous music ) You first, alright?

Kaylee, é melhor vires aqui depressa.

[ominous music] - Look, come on, let's talk about chess.

Vamos lá falar de xadrez.

At that moment, the music turns ominous once more.

Nesse ponto, a música retoma um tom fatídico.

The music turns ominous. And she becomes aware of the danger that she is in.

A música torna-se agourenta... e ela apercebe-se do perigo em que está.

( OMINOUS MUSIC )

.

( ominous music )

Fui insultada.

( ominous music )

Ajuda.

[ominous music ] [ electronic humming] Foot soldiers?

Soldados Foot?

( OMINOUS MUSIC FADES UP ) KARSEN ( OVER P.A. ) Going to go transfer to diving bell B, over.

Pronto para transferência para o Sino de mergulho B. Terminado.

Nothing leaves this beach. ( Waves breaking ) ( Ominous music )

Não vai sair nada desta praia.

( Ominous music ) It's a lovely dress.

É um vestido adorável.

[ominous music] â ™ ª ( Sarah ) everything okay?

Está tudo bem?

- ( door closes ) - ♪ ( ominous music begins ) ♪

Vamos estourar um xampu e celebrar!

[ominous music ] [ softly] He's a monster!

Ele é um monstro.

[ominous music ] [ whispering] Heavenly Father!

Pai do céu.