Ow Çeviri Portekizce
6,538 parallel translation
Ow! All right, little pull.
Pronto, vou puxar um bocadinho.
- ( Zaps ) - Both : Ow!
- Ambos.. uau!
- Hey, ow, Schmidt!
Schmidt!
- Ow. - Be careful of his neck.
Cuidado com o pescoço dele.
Oh, "Crush! Kill! Destroy!" Ow.
- "Esmagar, matar, destruir".
Ow. Watch it, you big gorilla.
Cuidado, gorila enorme.
Ow! Deeks, stop.
Deeks, pára.
[SQUISH] OW!
( injecção ) Ow!
Ow!
Au!
Ow!
- Socorro!
Ow! - Hurts there?
- Dói-lhe aqui?
Ow!
Está bem, eu...
Whoa! Ow, ow, ow, help me up!
Ajuda-me!
- Ow. I'm not insane.
- Eu não estou louco.
Ow! That's pulling out all the stops?
Isto é dar jeito de parar a situação?
Ow.
Ótimo, fantástico.
- No, No, No! - Ow! Ow!
Não, não, não!
Ow, bitch, what's up with you?
- O que é que te deu, gaja?
Ow! What are you doing?
O que estás a fazer?
Ow!
Ow!
Ow, my head...
A minha cabeça...
Ow! Ow!
Desanda, minha cabra branquelas.
- Get up. - Ow!
Levanta-te.
- Get up. - Ow! Ow!
Levanta-te.
- Ow fuck!
- Foda-se!
Ow! Fuck!
Foda-se!
- Ow! Fuck!
- Foda-se!
Ow! Stop.
Pára.
♪ Straight outta I'm comin'straight outta Compton ♪ - ♪ Compton, Compton, Compton ♪ ♪ - Ow!
DEIXANDO COMPTON
- Don't say weird shit! - Ah. Ow!
Não digas merdas estranhas!
Ow.
Ah!
- Ow!
- Oh!
Ow! My leg!
A minha perna!
Ow! Can you stop that, please?
Podes parar com isso, por favor?
Ow!
Não! Não!
No! Ow!
Parem!
Ow. Ow. Why you little...
Ora, seu pequeno...
Gimme that! Ow!
- Dá-me isso!
Ow! Hey!
Então?
- Ow, what the fuck, man?
- Mas que foda?
Ow.
Ow.
Ow, Nana.
Avó.
Now I take even the bag... - Ow!
Eu próprio vou buscar o saco...
All right, up. - Ow!
Levanta-te!
Ow, agh.
Ow, agh.
Where's the bag? Ow!
- Onde está a caixa?
Ow! What the fuck were you gonna do?
- Que merda é que ias fazer?
Ow!
Auu!
Ow!
Ajuda-me!
Ow.
Desculpa, meu.
Ow! Listen up.
Ouve bem.