Quick march Çeviri Portekizce

Quick march!

Marche, rápido!

Quick march!

Em frente, marchem!

Quick march!

Marchar!

Number one section, by the left! Quick march!

Primeira secção, marchando.

Quick march! Number three section, by the left! Quick march!

Terceira secção, marchando.

Number four section, by the left! Quick march!

Quarta secção, marchando.

Quick march!

Em marcha.

Quick march!

Marcha acelerada!

Quick march!

Passo duplo!

Quick march now!

Passo acelerado pronto!

Quick march.

Vá-se embora, Glori!

Quick march!

Marchem!

Quick march!

Em frente, marcha!

By the left, left wheel quick march!

Pela esquerda, pela roda esquerda acelerado!

"A" Company, by the right, quick march.

Companhia A, pela direita, marcha rápida.

Quick march, eyes right.

Marcha rápida, olhar para a direita.

Left, right, left. ( MEN CHATTERING ) By the right, quick march! Left, left.

À vontade, à direita, marchar.

By the right, quick march! Left, left.

À direita, marcha acelerada!

Patrol, quick march.

Patrulha, em marcha rápida!

Quick march.

Em marcha rápida!

Quick march.

Marchar.

detail... quick march!

Destacamento... em marcha rápida!

By the left, quick march.

Pela esquerda, marchem rápido.

All's well and quick march!

Ora essa! É uma marcha!

That's my little Countess, all's well, quick march!

Que bela jovem condessa! É uma marcha!

All's well, quick march.

É uma autêntica marcha!

You should hear trills there, all's well, quick march!

Aqui há que tocar em cadência! Seria uma marcha!

I haven't touched it for a long time, all's well, quick march!

Há muito que não toco. É mesmo uma marcha! Descurei!

- Single file! - Quick march, left. - Right.

Marchar, esquerda, direita...

Quick march!

Marcha rápida!

By the left, quick march.

Esquerda volver, marcha rápida.

Regiment, quick march.

Esquerda volver. Depressa. Marchar!

Quick march!

Correr.. Marche!

Right turn, quick march.

Virar a direita, marchar rápido.

Quick march.

Marcha rápida!

QUICK MARCH.

Em frente, marche!

BY THE LEFT, QUICK MARCH!

Esquerda, marchar, rápido!

By the left quick march!

Esquerda!

Double-quick march!

Marchar!

by the left, quick march.

Esquerda, marchar!

Quick march!

Vê se te despachas!

Quick march!

Avançar!

Quick march!

Em marcha!

SERGEANT : By the left, quick march.

Esquerda, marcha acelerada.

Quick... march!

Rápido... marchem!

Right, quick, march!

Rápido.

Quick! March!

Depressa!

Faces to the south, then, and quick, march.

- Se é assim, vamos depressa.

QUICK, MARCH!

Em frente, marche!

quick, march!

De pé, marche!

Double-quick time march!

Acelerado! Marche!