Rosalita Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Boys, this is Rosalita.
Meninos, esta é a Rosalita.
Boys, Rosalita doesn't speak a word of English and I know some of you took Spanish in school.
Ela não fala uma palavra de inglês e alguns de vocês têm espanhol no liceu.
If it's any help to you, I'd be glad to communicate with Rosalita.
Se quiser, tenho muito prazer em comunicar com ela.
Rosalita, this is the attic.
O Sr. Walsh não quer lá ninguém.
I'm taking Rosalita to the supermarket. I'll be back in about an hour.
Vou levar a Rosalita ao supermercado e volto daqui a uma hora.
Rosalita, come here.
Rosalita.
You gotta let me out of here. Rosalita!
Rosalita, ajude-me a sair daqui!
Rosalita, come here. You gotta let me out of this.
Rosalita, ajude-me a sair daqui!
It's Monday, which, of course, means it's ethnic day, so I'll be going with Rosalita.
É Segunda, portanto, como sempre, é dia étnico, portanto vou chamar-lhe Rosalita.
Rosalita, you made it.
Rosalita! Conseguiste vir.
Rosalita, you're naughty girl.
Rosalita, sua marota.
- Grandpa Tito's neighbor's daughter,
- A filha da vizinha do avô Tito, a Rosalita.
Rosalita. She agreed to lunch with you.
Ela aceitou almoçar contigo.
You don't look like a Rosalita.
Não pareces uma Rosalita.
My name isn't Rosalita.
O meu nome não é Rosalita.
- Rosalita?
- Rosalita?
I'm not Rosalita.
Não sou a Rosalita.
I'm not Rosalita, and never be Rosalita, Do you understand that?
Não sou a Rosalita. E nunca serei a Rosalita. Entendes isso?
Rosalita!
Rosalita!
Nice to meet Rosalita, but I am not Herbert.
É um prazer conhecer-te, Rosalita. Mas não sou o Herbert.
Rosalita.
Rosalita.
Rosalita...
Rosalita...
We're going to a little place they call Rosalita's Roadhouse.
Vamos a um sítio pequeno, chamado Rosalita's Roadhouse.
Whoo! Welcome, everybody, to Rosalita's Roadhouse... where the men are men and the sheep are nervous.
Quero dar a todos as boas-vindas à Rosalita's Roadhouse, onde os homens são homens, e as ovelhas são nervosas.
Rosalita's.
No Rosalita's.
The waitress from Rosalita's wants to make a sex tape.
A empregada do Rosalita's quer gravar um vídeo de sexo.
♪ rosalita Gonzalez gave birth ♪
"à Rosalita Gonzalez nasceu"
I don't know if you knew that her niece, Rosalita Ramirez, is a janitor at your firm.
Eu não sei se você sabia que a sobrinha dela, Rosalita Ramirez, é empregada na sua empresa.
Rosalita Campo.
- Rosalita Campo.
I always thought that was Rosalita.
Eu sempre pensei que foi Rosalita.
I'm from Fresno, California, 46 years old, Puerto Rican, - doing 11 years for armed robbery... - Who's Rosalita Pontz?
Sou de Fresno, na Califórnia, tenho 46 anos, sou porto-riquenha, uma pena de 11 anos por roubo...