Sad but true Çeviri Portekizce

'Tis sad but true

Triste, mas verdadeira.

Sad but true.

É triste, mas é verdade.

Well, it's sad but true

Well, it's sad but true

# Tell you a story # that's sad but true

Conta-me uma história que seja triste mas verdadeira

# Sad but true

Triste mas verdadeira

You know, it's sad but true, and the sooner you learn it, the better.

É triste, mas verdade. E quanto mais depressa souberes, melhor.

You know, it's sad but true.

É triste, mas verdade.

Sad but true Of all the many miracles

Triste, mas verdadeiro, de todos os milagres.

Her voice is unusable, it's sad but true.

A voz dela é inusável, é triste mas éa verdade.

Sad but true.

Infelizmente, é verdade.

- Sad but true.

- É a triste verdade.

Sad but true.

Triste, mas verdade.

- "Sad But True." - "Sad But True," they were flawless.

- "Sad But True." - "Sad But True." Todas perfeitas.

- Yeah. Sad but true. - Mm.

É triste, mas é verdade.

Sad but true.

É triste, mas é a verdade.

- Sad but true.

- Triste, mas verdade.

- It was suicide... sad but true.

- Foi suicídio, é triste mas verdade.

Sad but true.

É triste, mas verdade.

Sad but true.

Triste porém verdade.

Eh, sad but true.

É triste, mas é a verdade.

It's sad but true, you know?

É triste, mas é verdade, sabes?

Sad but true, I'm afraid.

Triste mas é a realidade.

♪ Oh, yes, yes, yes, it's sad but true ♪

Sim, sim, sim, é triste mas é verdade

Sad but true.

É triste mas é verdade.

Uh, sad but true, kids are kidnapped.

É triste mas é verdade, crianças são sequestradas.

Sad but true.

Triste, mas verdadeira.

- Sad but true.

É triste mas é verdade.

Yet they were murdered by a family annihilator. Sad but true.

Mas foram mortos por um aniquilador de famílias.

It's a sad thing, but it's true. If we struggled a bit more to win over these comrades, then perhaps we will not be a hundred fools having fun made out of. Maybe we can get 500 steelworkers working, that's how it is.

No Japão, a companhia Chisso envenenou a água de Minamata... com resíduos de mercúrio.

It's sad, but true

Não vais ser mais

That's sad, but true.

Isso é triste, mas é verdade.

- Sad, but true.

- Não? - Triste mas certo.

Sad, but true.

Triste mas verdade.

Life isn't fair, it's sad but it's true

A vida não é justa, é triste mas é verdade

It's sad, but true.

Triste, mas é verdade.

It's true, our only happy moments are from childhood... but recalling them is sad.

É verdade que nossos únicos momentos felizes são aqueles da infância... mas recordá-Ios é muito triste.

It's sad, but it's true.

É triste, mas é verdade.

Well, that's true, but she's sad.

É verdade, mas está triste.

Sad to say, but it's true He fucks the Chipmunks, yeah

Triste de dizer, mas é verdade Ele come os Esquilos, sim

" Something sad, but true

# Algo triste, porém verdadeiro

Sad, but true.

Triste, mas verdadeiro.

A sad thing for a man to admit, but it's true.

É triste um homem admitir isto, mas é a verdade.

I'm very fond of William, and I'm very sad. But I've led him on and led him on and made him think things that aren't true.

Gosto muito do William e estou muito triste, mas iludi-o e iludi-o e levei-o a pensar coisas que não são verdade.

How sad. But how true.

- É muito triste, mas muito verdadeiro.

Sad, but true.

Triste, mas é verdade.

That's so sad, but I think it's true.

- É triste, mas acho que é verdade.

They said if the accusations were true - if... that it was sad and unfortunate, but probably not illegal.

Disseram que se as acusações fossem verdadeiras. "Se", quer era triste e lamentável mas provavelmente não ilegal.

Sad, but true.

Triste, mas é verdadeiro.

- You got old. Sad, but true.

Triste, mas certo.

It's sad, But it doesn't make it any less true.

É triste... mas, é a mais pura das verdades.

It's sad but true.

O Lucious importa-se mais com os negócios que com o desgosto do Hakeem.