Sing a song Çeviri Portekizce

Oh, I used to sing a song myself.

Ainda a canto.

We will sing a song. We'll have an ice cream.

A minha honra está nas suas mãos, Basanti, anda!

To sing a song.

Cantar uma canção.

To sing a song Sebastian wrote her voice is like a bell

Para cantar uma canção, Sebastião escreveu. A sua voz é como um sininho!

Doc says I should sing a song for you.

O médico disse que eu deveria cantar uma canção para ti.

If you're through with your pemmican, why don't we sing a song?

Se estão fartos do estudo, porque é que não cantamos uma canção de cowboys?

How can I sing a song of joy?

Como posso cantar uma canção de alegria? "

Just wanted to stop by and maybe sing a song.

Passei para vê-los... e para cantar uma canção.

- Shall we sing a song now?

- E agora, cantámos uma canção?

THEY NEED SOME LIGHT RELIEF. PERHAPS I COULD SING A SONG TO BOOST MORALE.

Talvez possa cantar uma canção, para elevar o moral.

I'll sing you a song till your mommy comes back.

Eu canto uma canção até a tua mamã voltar.

The world seems to be sinking into dusk... but I recount, as in the beginning... in my sing-song voice which sustains me... saved by the tale from present troubles... and protected for the future.

O mundo parece entrar no crepúsculo, a minha ladainha que me sustém, preservado dos distúrbios da nossa era e reservado para o futuro.

A real old time trouper will now sing us a song

Temos uma veterana que vai cantar uma canção para nós.

Come on! At least you had to sing a song.

- Cantou uma canção.

All night long, I sing this song

Por toda a noite, eu canto esta canção

Come on, sing us a little song.

Vamos, cantemos uma canção!

We are talking of life and death, and you sing me the song of Solomon?

Estamos a falar de vida e morte e você está a cantar.

Oh, you can sing us a song from the second act, okay?

Podes nos cantar uma canção do 2º ato.

The Indians in the mountains sing a folk song about him.

Os índios nas montanhas cantam uma música sobre ele.

Sing a little song To let the world know I'm really free

Canta uma pequena canção Para o mundo saber que estou livre

I'm gonna sing my song

"Eu vou cantar a minha canção"

I'd like to sing you a little song I wrote for you.

Eu gostaria de cantar uma música que te escrevi.

While I sing this song, I am mending a boot.

Enquanto canto esta canção, Estou a remendar uma bota.

Just sing the song.

Só cante a música.

Where I was at school, education could go hang as long as a boy could hit a six, sing the school song very loud, and take a hot crumpet from behind without blubbing.

Na minha escola podíamos pôr as aulas de lado, desde que um tipo soubesse jogar bem cricket, cantasse a música da escola bem alto, e levasse com uma torrada por trás sem balbuciar.

That's it, I'll sing us a little song and give us some courage.

Talvez eu possa cantar uma música para nos dar coragem.

I've already appointed the Chancellor as chairman of a committee of inquiry into exactly what is going on, and meantime - I suggest we have a sing-song!

Eu acabei de nomear o Chanceller como presidente de um comitê de inquérito para averiguar a ocorrência, e enquanto isto eu sugiro uma cantoria!

A song my daddy used to sing.

Uma canção que o meu pai costumava cantar.

Now, I'll just look perfect when I sing my song!

Vou estar perfeita quando cantar a minha canção.

Madam, if you don't know the song you're gonna sing, don't sing it.

Senhora, se nao sabe a cancao que vai tocar, nao cante.

He went to the expense of flying one of the righteous brothers out here just to sing her a song.

Mandou um dos The Righteous Brothers vir até aqui apenas para cantar para ela.

What's with the... i'm going to sing frederick's favorite song hmm.

Vou cantar a música favorita do Frederick.

Do you want me to sing you a birthday song?

Queres que cante uma canção de parabéns?

Where she's from, the birds sing a pretty song and there's always music in the air.

Na terra dela, as aves cantam uma canção bonita e há sempre música no ar.

Like a song some people sing together.

Como uma canção cantada em coro.

Raise the flag, sing the song

Ergam a bandeira Cantem a canção

What makes a man sing such a sad song.

# What makes a man sing such a sad song

O sing unto the Lord a new song, for he's done marvellous things.

O Canta aos deuses uma canção nova, porque ele fez coisas maravilhosas.

Sing him a song, honey.

Dedica-lhe uma canção, querida.

Gonna sing a little song for you.

Vou cantar-vos uma cançãozinha.

The next song that we'd like to sing, before we do it, we'd like to thank everybody here in America, Washington.

Antes de cantarmos a nossa próxima canção, gostaríamos de agradecer a todos aqui na América, e em Washington.

colonel, how would you like me to sing you a song?

Coronel, quer que eu cante?

AND THE FIRST ITEM ON THE BILL, MY WIFE EDITH, MADAME EDITH, WILL SING FOR YOU A SONG SHE HAS PREPARED.

E para começar, a minha mulher Edith, madame Edith... vai cantar uma canção que tem preparada para vocês.

I COULD SING YOU A TRAGIC SONG.

Posso cantar algo trágico.

OH, RENE, WOULD YOU LIKE ME TO SING YOU A SONG TO SOOTHE YOUR NERVES?

Queres que te cante uma canção para acalmares os nervos?

Friends, on this joyous occasion, Mr. Pankaj Udhas will sing us a song.

Amigos, nesta ocasião alegre, o Sr. Pankaj Udhas cantará para nós.

Sing us a song, Dil.

- Que tal uma canção, Dil?

Should we sing the song?

Será que deveríamos cantar a canção?

And tomorrow, I will sing the war song with you... at the great council fire.

E amanhã cantarei contigo a canção de guerra... na grande fogueira do conselho.

I heard Louis Armstrong sing this song once in a little speak in Greenwich Village, New York.

Ouvi, certa vez, Louis Armstrong cantar esta canção num bar do Greenwich Village, em Nova Iorque.

Now we shall teach you a song for you to sing it to your children ;

Agora lhes ensinaremos uma canção para que cantem a suas crianças ;