Siren wails Çeviri Portekizce

( siren wails )

( sirena lamenta )

- ( siren wails ) - ( shouting and chanting )

- ( sirena lamenta ) - ( gritando e cantando )

- ( siren wails )

- ( sirena lamenta )

- I better pull'em over. - [Siren Wails]

É melhor mandá-las encostar.

- There they are! ( siren wails ) Quinn :

Aqui vai disto.

- [Siren Wails ] - [ Police Radio, Indistinct ] - [ Grunting]

Centro de reabilitação de toxicodependente.

( distant siren wails ) Chemical companies serialize all their shipping containers.

As empresas de químicos põem números de série nos contentores.

( distant siren wails, horn honks ) We traced the machine shop back through a holding corporation.

Descobrimos a oficina através de uma empresa de investimentos.

[POLICE SIREN WAILS] It's like I'm married to Shaft.

É como se fosse casado com o Shaft.

Don't just focus on the ground. ( siren wails nearby )

Não se concentre só no chão.

- ( siren wails ) - Shut up!

Cála-te!

( siren wails in distance )

( SIRENE TOCA À DISTÂNCIA )

Thanks. [siren wails] ( broyles ) victim's name is lloyd becker.

Obrigado. O nome da vítima é Lloyd Becker.

( siren wails ) they page you a lot?

Chamam-te muitas vezes?

- ( screams ) ( siren wails )

Estás coberta de...

Nope. SIREN WAILS

Não.

Nothing! ( Police siren wails )

Nada!

I'm in Colorado, you know, so... ( SIREN WAILS )

Eu estou no Colorado, você sabe, então... ( Sirene toca )

- ( SIREN WAILS )

- ( Sirene toca )

[siren wails] Your names?

Quais são os vossos nomes? - Barnes.

[siren wails] It's Hallie's clinic.

É a clínica da Hallie.

( SIREN WAILS ) WOMAN :

- Merda.

( SIREN WAILS ) I'II be well if I get my ass out of here.

Ficarei bem se sair daqui.

[siren wails] Hey, does Main know 61 isn't here?

A central sabe que o 61ª não está aqui?

[siren wails] Do you know where she is?

Sabes onde ela está?

[siren wails ] [ sighs] You know, maybe we should just call the cab company and make sure...

Devíamos ligar para o táxi para garantir.

( INDISTINCT SIREN WAILS ) ( INDISTINCT CONVERSATIONS ) BECKETT : Thanks.

Obrigada.

[siren wails] Oh, no. No.

Não, não!

( siren wails )

Merda, é uma armadilha.

[siren wails] niedermayer, you're up.

Niedermayer, é a tua vez.

[siren wails] That's your ride.

É a sua boleia.

( siren wails in distance, indistinct radio communication ) I need to get in there!

Eu preciso de entrar!

( siren wails ) Capers, jalapeño, and a dash of black pepper!

Alcaparras, jalapeño e uma pitada de pimenta preta!

( engine revs and siren wails ) Pope and Humiger Car 54.

Wolf e Shoemaker, carro 54.

- [Coughing ] - [ Siren Wails In Distance] Oh, what the hell.

Que se lixe.

Or a nefarious ploy to weed out the rebels... [air raid siren wails] But I will tell you this. There is a story there.

Mas te garanto que há aqui uma história qualquer...

[Siren Wails]

Vou baixá-las.

( distant siren wails ) That's good.

Que bom.

police siren wails ls that for us?

Isso é para nós?

( siren wails ) Okay, boys, this is called a game of Bangkok Roulette.

Pronto, pessoal, este é o jogo da Roleta de Banguecoque.

- ( SIREN WAILS )

- Drama!

[SIREN WAILS]

Não sabia o que estava tomando?

( indistinct radio transmission, siren wails in distance ) ( woman ) Cabdriver is stabilized.

O taxista está estabilizado.

( SIREN WAILS ) Do one!

Vamos!

( siren wails ) ( man babbling ) ( radio chatter ) - What's going on, Gig?

O que se passa Jake?

( siren wails ) The thing about arable is, you know takes patience.

A coisa sobre arar a terra, sabes...

( Tires screech, siren wails )

Bos.

[horns honk ] [ siren wails ] [ horns honk] Casey!

Casey!

[siren wails] ( jake ) okay, what do we got?

Ok, o que é que temos?

[siren wails] Call them off now!

Afastem-se agora!

- [police siren wails ] - [ gasps]

Não.