Sounds like fun Çeviri Portekizce

- Well, that sounds like fun.

- Que divertido.

Oh, well, that sounds like fun.

Deve ser divertido.

Sounds like fun.

- Interessante!

On the contrary. Sounds like fun.

Pelo contrário, deve ser divertido.

- Yea, sounds like fun.

Sim, parece-me fixe.

Sounds like fun.

Será divertido.

Sounds like fun.

Parece divertido.

That sounds like fun to me, Frank.

Soa-me a puro divertimento.

That sounds like fun.

Isso parece-me divertido.

THAT SOUNDS LIKE FUN.

Parece engraçado.

Sounds like fun.

Tem piada... - Café?

That sounds like fun.

Parece divertido.

Well, that sounds like fun.

Deve ser divertido.

A baby shower sounds like fun.

Um duche de bebé parece ser divertido.

Okay, it sounds like fun.

- Ok, pode ser divertido.

It sounds like fun, and there's a lot of money in it.

Parece divertido, e há muito dinheiro envolvido.

Sounds like fun. No, I really better be going.

Além disso, não acho que vamos usar o plano Z.

Sounds like fun, but I don't think I can take all that excitement.

Parece divertido, mas acho que não aguento tanta excitação.

- Oh, that sounds like fun.

- Parece ser giro.

It sounds like fun. Uh... oh- -

Parece-me divertido.

Sounds like fun.

Que divertido....

Sounds like fun.

Sim, deve ser divertido.

It sounds like fun.

Parece divertido.

Sounds like fun.

Acho que será divertido.

- That sounds like fun.

- Parece divertido.

- Sounds like fun. - You have no idea.

É um menino tolo, cheio de histórias selvagens.

Oh, that sounds like fun.

Parece divertido...

Yeah, sounds like fun.

Parece divertido.

It sounds like you're having fun.

Parece que vocês se estão a divertir.

Sounds like you're getting a little paranoid in this fun house.

Parece-me que você está a ficar paranóico nesta casa de loucos.

Yes, it sounds like it'd be fun except for the grease mark.

Sim, seria engraçado, tirando a marca de gordura.

Sounds like it could be a lot of fun.

Deve ser muito divertido.

That sounds like fun.

Isto parece legal.

This sounds like good fun.

Isto parece-me divertido.

That sounds like a lot of fun!

Parece divertido!

THIS SOUNDS LIKE A LOT OF FUN. IT IS.

Parece-me muito divertido.

KNEE? THAT SOUNDS LIKE A BIT OF FUN,

Isso parece-me muito agradável.

oh boy! that sounds in the rain! like fun!

É deslumbrante.

Yeah? That sounds like a lot of fun.

Isso parece-me muito divertido.

Sounds like you're having fun.

Parece que te estás a divertir.

Sounds like fun.

- Parece divertido.

Sounds like fun, Fred.

Merda.

Sounds like a crazy, fun-packed life you lead there, Kryten, me old son!

Parece uma maluquice, diversão Kryten, meu velho rapaz!

Sure sounds like a fun place.

Parece ser um sítio divertido.

- It sounds like you're having lots of fun.

Parece que te divertes muito.

Sounds like fun.

- É verdade, senhor Comodoro.

- That sounds like a lot of fun.

- Parece-me divertido.

- Well, that sounds like a lot of fun.

- Isso parece muito divertido...

That sounds like... a whole lot of fun to me.

Isso soa-me a... divertimento total.

- Fun. Sounds like a buddy movie.

Soa como um filme de amizade.

It sounds like more fun than it really is.

Parece mais divertido do que é realmente.