Star restaurant Çeviri Portekizce
52 parallel translation
I ate at a five-star restaurant last week. And they gave me frozen sushi.
Fui a um restaurante de luxo e deram-me sushi congelado.
And I found the 4-star restaurant, too.
Sim, e também descobri o restaurante de 4 estrelas.
She wants to fly me to L.A. In her private jet and buy me lunch at a 5-star restaurant.
Ela quer levar-me para L.A. no jacto privado dela e pagar-me o almoço num restaurante de 5 estrelas.
Jonathan Henry's grandson, there are now more more by April 1 star restaurant in a department store to open.
Agora Jonathan, o neto do Henry... continua a tradição com o primeiro restaurante... de quatro estrelas na loja de departamento.
Like it's some kind of five-star restaurant.
Como se fosse um restaurante de cinco estrelas.
I got a job at a four-star restaurant... in San Francisco.
Arrumei emprego num restaurante... Em San Francisco.
You don't wear flippers at a five-star restaurant.
Não vais de barbatanas a um restaurante de cinco estrelas.
It's this flimsy-ass four-star restaurant.
E é isto um restaurante de quatro estrelas.
How would you like to join me for an eight-course dinner at a five-star restaurant?
Gostarias de te juntar a mim num jantar num hotel 5 estrelas?
It's "DeBreff." It's a five-star restaurant.
É "DeBreff" e é um restaurante de cinco estrelas.
Every investor receives full VIP treatment, complete spa access... and guaranteed reservations at our four-star restaurant.
Cada investidor terá tratamento VIP, acesso incondicionado ao "spa"... e reservas garantidas no nosso hotel de quatro estrelas.
now, that's our finest five-star restaurant.
É o melhor restaurante de cinco estrelas.
And she asked him to recommend you for the five-star restaurant beat?
Ela pediu-lhe que ele te recomendasse para os restaurantes de luxo?
It's the same poison I used to ruin the reputation of every four-star restaurant in this town.
É o mesmo veneno que usei para arruinar a reputação de todos os restaurantes de luxo da cidade.
Well, in short, we're a five-star restaurant, and for décor we display the work of promising local artists.
Este é um restaurante cinco estrelas, e como decoração, expomos obras de artistas promissores.
It's this hotel in the side of the mountain. Ski in, ski out, four-star restaurant.
É um hotel na encosta duma montanha, pistas interiores e exteriores, restaurante de quatro estrelas.
Boom! Why not do it at a four-star restaurant?
Porque não comer num restaurante de 4 estrelas?
It's a four-star restaurant.
É um restaurante de 4 estrelas.
We went out to a four-star restaurant, best in Seattle.
Saímos a um restaurante de quatro estrelas, o melhor em Seattle.
It just isn't right that a woman as wonderful as you... has her shaved... chunch plastered all over a four-star restaurant.
Não está certo que uma mulher maravilhosa como tu... tenha a... rata pelada... exposta num restaurante de quarto estrelas.
This place is my own personal five-star restaurant.
Este lugar é o meu próprio restaurante de 5 estrelas.
When I first moved to L. A., I got a job at a five-star restaurant.
Quando vim para L.A., consegui trabalho num restaurante de 5 estrelas.
The resort has a full-service spa and a four-star restaurant with chef...
O resort tem um SPA com serviço completo e um restaurante quatro estrelas com o Chef...
Exquisite suites, a spa complex, five-star restaurant...
Os melhores apartamentos, resort de luxo, Restaurante cinco estrelas, um casino... As possibilidades são infinitas.
You should be talking to clients ringside or at a three-star restaurant, not coming into your miserable little office.
Devias encontrar-te com clientes lá fora, junto ao ringue. Ou num restaurante de três estrelas, não no teu pequeno e miserável escritório.
Okay, should I be thinking five-star restaurant or Cape Cod clambake?
Está bem, talvez esteja a pensar num restaurante de cinco estrelas ou uma festa de Cape Cod?
Do you remember that really fancy five-star restaurant in Lincoln Park?
Lembras-te do restaurante requintado, 5 estrelas, em Lincoln Park?
I know you like to think this is some five-star restaurant, but even with your pull, the best we could do was two.
Eu sei que gostas de pensar que isto é um restaurante de 5 estrelas, mas mesmo com a tua ajuda, o melhor que teríamos seriam 2.
He has a Michelin-star restaurant on the Strip.
Ele tem um restaurante 5 estrelas na Strip.
No, but they are a Michelin star restaurant, Papa.
Não, mas é um restaurante com uma estrela Michelin, Papá.
This is a four-star restaurant, and you're doing everything but give these people lap dances.
Isto é um restaurante de 4 estrelas, não podes fazer "lap dance" para as pessoas.
He's now running a four-star restaurant in Montevideo.
Agora dirige um restaurante 4 estrelas em Montevideu.
I'm gonna take you with me to that Star Restaurant in Hong Kong to have fried chicken and drink some beer.
Vou levar-te comigo àquele Restaurante de estrelas em Hong Kong para comeres frango no churrasco e beberes cerveja.
The Ravenna had a four-star restaurant.
O Ravenna tinha um restaurante 4 estrelas.
I am just a chef from a three-star restaurant in Wilmington, North Carolina, so shut your friggin'cake holes!
Sou só uma cozinheira de um restaurante três estrelas em Wilmington, na Carolina do Norte. Então, fechem essas bocas comedoras de bolo!
I mean, it's not a 4-star restaurant or anything.
Pois não é um restaurante 4 estrelas.
It's a four-star restaurant known for borsch with caviar and sour cream, and for refusing service to anyone who doesn't speak Russian.
É um restaurante de quatro estrelas conhecido pelo borsch com caviar e creme azedo, e por recusar serviço a quem não falar russo.
8.30, dinner at the star-studded Four Seasons Restaurant.
8h30, jantar no famoso restaurante "Four Seasons".
As a result of which, you went from saying, "May I take your order" in a restaurant sketch to being a star.
Como resultado disso passaste de : "Posso anotar o seu pedido?", num sketche de um restaurante, para te tornares uma estrela.
Maybe he had lunch at a high-end restaurant or a five star hotel?
Talvez tenha almoçado num restaurante de luxo ou num hotel cinco estrelas?
- That's a five-star-restaurant.
- É um restaurante de cinco estrelas.
You know how stressful it is at a four-star-restaurant.
Sabes como é desgastante trabalhar num restaurante de quatro estrelas.
Restaurant is two-star, but room service is out of this world.
mas oNserviço de quarto é de outro mundo.
Five-star French restaurant. Brilliant nouveau take on escargot.
Uma nova versão brilhante em escargot.
It's a three-star rated Michelin restaurant.
Olha, é apenas uma música.
Papa, the restaurant across the street has a Michelin star?
Papá, o restaurante em frente tem uma estrela Michelin.
In just one year, culinary star Hassan Kadam has transformed the restaurant with his introduction of bold spices, explosive taste, and unusual combinations.
Num ano, o chef Hassan Kadam transformou o restaurante, Ao introduzir especiarias audazes, sabores explosivos, e combinações invulgares.
And the restaurant got a 4 star review from the New York Times.
E o restaurante teve uma crítica com quatro estrelas no The New York Times.
He's a chef, like two star Michelin restaurant.
É um chef num restaurante com duas estrelas Michelin.
Well, I've been invited to a restaurant opening tomorrow night, and the chef's a rising star.
Fui convidado para um restaurante que abre amanhã à noite.
A rideshare will take us on a traffic-free route to a three-star sushi restaurant, where we'll name our own price for a flight to Shelbyville, hotel included.
Uma boleia partilhada vai levar-nos a uma rota sem trânsito até um restaurante de sushi de três estrelas, onde daremos o nosso próprio preço por um voo até Shelbyville hotel incluído.