Such a good boy Çeviri Portekizce

Such a good boy.

Que lindo menino.

And such a good boy!

E um menino tão bonzinho!

He was such a good boy.

Era um rapaz tão bom.

You were always such a good boy.

Antes era tão aplicado.

Oh, yes, he's such a good boy, He likes all of you gorillas,

Sim, ele é um bom rapaz... Gosta dos gorilas.

You were such a good boy.

Eras tão bom rapaz.

You're such a good boy, yes.

És um lindo menino, sim.

He is such a good boy.

Ele é um lindo menino.

And I have lovely goodies here for such a good boy.

E tenho presentes para um menino tão bom.

Such a good boy.

Um rapaz tão bem comportado...

You are such a good boy.

Tu és um rapaz tão bom.

Such a good boy. Okay.

Lindo menino.

Yes, you're such a good boy.

És um menino tão bonito.

You've been such a good boy!

Tens sido um menino bonito.

Ah, you are such a good boy. You know that?

És um rapaz muito bom.

He is such a good boy.

É tão bom rapazinho.

He is such a good boy.

Ele é um rapaz tão bom.

Such a good boy.

Lindo menino.

You're such a good boy.

tu és um tão bom rapazinho.

He's such a good boy.

E tão bom rapaz.

Such a good boy.

Tão bom rapaz.

Maybe she'll give you a treat for being such a good boy.

Talvez ela te dê um doce... por seres um rapaz tão bonzinho.

I am just happy that we got such a good boy

Estou tão feliz por ter um rapaz tão bom.

You're such a good boy.

- Adoro-te. És um excelente rapaz.

If you're such a good boy then you do as I say.

Se és tão bom rapaz, vais fazer o que eu mandar.

He's such a good boy.

É um lindo menino.

How long...? But you are such a good boy.

Mas és um bom rapaz.

- You've been such a good boy.

- És muito lindo!

Such a good boy, really.

Realmente, é um miúdo tão bom.

You are being such a good boy.

Estás a ser um bom menino.

Such a good boy, helping your mom.

Que menino bonzinho, a ajudar a mãe.

You're such a good boy.

És um menino tão lindo.

Let him learn the errors of his way, and that a bad boy doesn't deserve such a good mum and dad as he's had.

Ele que aprenda à sua custa, e um patife como ele foi não merece as jóias de pais que tem.

Such a good boy to make it ashore on your own.

- O que fazemos com a bagagem?

Such a Tom Boy is no good for wife

- Ela não serve para esposa.

You're being such a good boy, sweetheart.

Que menino bonzinho, meu amor.

Such a good little boy...

Como um pequeno bom menino...

You're such a good little boy...

És como um pequeno bom menino...

Such a good little boy.

Que lindo menino.

I was such a good little boy, right... with such potential, wasn't that it?

Era tão bom rapaz, com tanto potencial, é isso?

He's such a good little boy.

É um menino muito querido.

He's such a good-looking boy.

É um rapaz tão bem parecido.

Oh, you're such a good little boy.

És tão bonzinho.

She said she was quite sure because Ronnie was such a good-looking boy that she'd specially noticed him.

Ela disse que sim, porque o Ronnie era um rapaz tão bem-parecido, que ela reparara especialmente nele.

You've been such a good little boy all your life.

Foi tão bonzinho a vida toda.

Such a good little boy.

É um menino tão bom.

Welcome to the Good Boy Dog Obedience School where there is no such thing, no, as a bad dog.

Bem-vindos à Escola de Obediência Canina Lindo Menino, onde não existem cães maus.

He must have been a very good boy to deserve such a happy day.

Deve ter-se portado muito bem para o levarem a passear.

- He's such a good boy!

- Não foi nada!

Nathan's paying Chris Keller to work with you, and since I'm paying Nathan's allowance for being such a good little boy, it's kind of mine.

O Nathan paga ao Chris Keller que trabalha contigo, e eu pago a mesada ao Nathan pelo seu bom comportamento, por isso, é mais ou menos minha.

Such a good little boy.

Eras um bom menino.