Tec Çeviri Portekizce

- A tec's takin'her down.

- Está a ser espiada.

He ain't no tec.

Ele não é detective.

He ain't a tec, he's a bloomin'busybody.

Ele não é detective, é um metediço.

I just can't wait for a new tech - techno - technological dawn.

Mal posso esperar pelo surgimento de uma nova era tec- - tecno- - tecnológica.

Shamus, tec, dick.

Shamus, chato, abelhudo.

You've got Otter traps in the cellar, and a free aqualung course at the local'tec college

Há armadilhas para lontras na cave e um curso grátis de mergulho na escola profissional local

Yeah. Can't be more than a couple thousand of those in town.

Tudo se encaixa Os Mac-1 e Tec-9s.

De-tec-tive Munch.

"Inspector Munch".

It will be called the Time Enforcement Commission or the TEC.

Será chamada Comissão de Polícia do Tempo ou C.P.T.

- I think so. Is this TEC thing dangerous?

Essa coisa da C.P.T. é perigosa?

Captain Lyle Atwood, you are charged with violations... of TEC code 40.8, subsection nine... time travel with intent to alter the future.

Capitão Lyle Atwood, é acusado de violações... do Código 40.8, subsecção 9 da C.P.T. : Viagem no tempo com intenção de alterar o futuro.

Senator Nelson, this is TEC Director Matuzak.

Senador Nelson, este é Matuzak, Director da C.P.T.

- Unfortunately, Atwood was a TEC agent.

- lnfelizmente, Atwood era um agente C.P.T. - A sério?

Have him killed before he joined TEC.

Matá-lo antes de ter entrado na C.P.T.

- You were never in the TEC.

- Nunca pertenceste à C.P.T.

It was a TEC cop.

Era um polícia C.P.T.

Should I wear this Tec-9 with the high-tops?

Devo usar esta Tec-9 com estas sapatilhas altas?

Hi, I'm Sidney. I'm a personal trainer and Miss Orange County finalist. This is my TEC-9.

Olá, sou a Sidney, instrutora particular e finalista na Miss Orange County.

Little cheap-ass spray gun made outta South Miami.

Aquilo ali é uma TEC-9, uma pistoleca fabricada em South Miami.

They advertise this TEC-9 as the most popular gun in American crime. Can you believe that shit?

Anunciam-na como a arma mais usada pelo crime na América.

I love my TEC-9.

Adoro a minha TEC-9...

ECT.

TEC.

What is this ECT?

O que é esse TEC?

This ECT... is it similar to a zat'n'ktel discharge?

Este TEC... é similar à descarga de um zat'n'ktel?

Your constituents like the TEC-9, do they?

Os seus constituintes gostam da TEC-9?

What happened to the TEC DC-9, the TEC-22?

Que aconteceu à TEC DC-9, à TEC-22?

I drop the payment at some... Tec-market at Second and Central. Major...

Eu deixei o pagamento numa espécie de... mercado de tecnologia, no cruzamento da Segunda com a Central.

It's a tech-technical procedure.

É um procedimento téc... téc...

Bonjour, distinguished Belgian'tec.

Bom dia, ilustre detective belga.

May Be I Can Help You I Work For Tec Time Control Commision

Ou, se soubesse que tinha o poder de alterar o mundo tal como ele é, ver-se-ia forçado a intervir?

And Won't Work In Tec Everyone Has The Nature Of Fear

Se o O'Rourke não tivesse puxado os cordelinhos, serias um civil.

Tec Should Be Ended

Está numa cela a 900 metros do solo, na Penitenciária Mundial.

I broke up with no-good, gangbanging Tec, I'm going to beauty school... and then I'm gonna hook up my own salon.

Acabei com cenas de gangsters, Vou para uma escola de beleza... e depois vou formar o meu próprio salão.

Yeah, man. They got the Glocks, the Tec-9s, the Uzis.

Sim, homem. eles têm os Glocks, os Tec-9s, as Uzis.

- I been busy, Tec.

Tenho estado ocupada, Tec.

- Tec, don't!

Tec, não!

- Not here, Tec.

Aqui não, Tec.

Yeah, that's Tec from the l-9s, homes.

Sim, é o Tec dos l-9, bacanos.

Tec and his crew are real.

O Tec e o seu gang são reais.

Well, then if Tec is real, then this gat must be real.

Bem, então se Tec é s sério, então esta fusca é a sério

Hey, Tec!

Hey, Tec!

- Tec, I swear, it is not what it looks like.

Tec, eu juro, isto não é o que parece.

Wait, Tec, let me explain.

Espera, Tec, deixa-me explicar.

Tec, please don't be hating.

Tec, por favor não me odeies.

I won't let you do it, Tec.

Eu não te vou deixar fazer isso, Tec.

Tec, before we all smoke each other, can I say one little more thing?

Tec, antes que nos matemos uns ao outros, Posso dizer só mais uma pequena coisa?

I'm serious, Tec.

Estou a falar a sério, Tec.

Fits all Mac-1 Os and Tec-9s.

- - Nada de novo aqui. -

All units switch to TEC channel three. As you can see, we've spared every expense.

Como pode ver, usámos bem o orçamento.

That there is a TEC-9.

E esta...

You Are Acused Of Commiting The 9Th Of Tec

Até daqui a 130 anos.