Teena Çeviri Portekizce

- Teena Marie? Madonna?

- Teena Marie, Madonna?

Teena...

Teena...

You're not crashing'here any more, Teena.

Nunca mais cá venhas, Teena.

Teena, how the fuck do I know what they're gonna do?

Teena, quem sabe o que eles te vão fazer?

Teena Brandon.

Teena Brandon.

Teena Brandon, docket 72391.

Teena Brandon, número 72391.

Teena Brandon, docket 7 2391, grand theft auto.

Teena Brandon, número 72391, grande roubo automóvel.

This Teena chick seems pretty messed up.

Esta tal de Teena parece ter um grande cadastro.

Brandon's real name is Teena Brandon.

O nome verdadeiro do Brandon é Teena Brandon.

"Teena Brandon, 19, picked up on a speeding violation."

"Teena Brandon, 19, apanhada numa violação do limite de velocidade."

We were wonderin'about this paper that you are in, Teena.

Nós estávamos a pensar neste jornal em que apareces, Teena.

I mean, huh, Teena?

Quero dizer, o quê, Teena?

Lana, everything'Teena told us was lies.

Lana, tudo o que a Teena nos disse é mentira.

You know you brought this on yourself, Teena.

Tu sabes, tu é que provocaste isto tudo.

So I swabbed it for DNA, and I got a hit in CODIS, to a Teena Milford.

Então fiz uma colheita de ADN e encontrei uma combinação no sistema, para Teena Milford.

Meanwhile, we're tracking every phone that is connected to Teena Milford, canvassing her neighborhood, questioning all her family members.

Enquanto isso, procuramos todos os telemóveis ligados à Teena Milford, a investigar o bairro dela, a questionar toda a sua família.

Teena Milford, NYPD.

Teena Milford, Polícia de Nova York!

Teena's in there with no way out.

A Teena está aí dentro, não há saída.

And, Teena, this is, without doubt, my most prized possession.

E, Teena, isto é, sem dúvida, a coisa mais preciosa que tenho.

I mean, Teena's got a regular by the name of Jack Macy, I think, but I don't know any Jack Anderson.

A Teena tem um cliente regular chamado Jack Macy, acho eu. Não conheço nenhum Jack Anderson.

I mean Teena... or whatever the hell. I don't know.

- Quer dizer, Teena, ou o que for.

Plus, I totally grabbed this from Teena when she wasn't looking.

E eu peguei isso da Teena quando ela não estava olhando.

New girl called Teena, cos your Cinammon wasn't there.

Uma rapariga nova chamada Teena, porque a tua Cinammon não estava.

- Teena.

- A Teena.

Teena McGuire.

Tina McGuire.

Friends call me Teena.

Os meus amigos chamam-me "T".

Hey, Teena! Hey!

- Menino lindo.

You remember Teena McGuire?

Lembras-te da Tina McGuire?

Teena.

Tina.

♪ Teena... ♪ ♪ Teena... ♪

Tiiina...

- Teena, Teena... - Sustained!

Objeção!

Teena! Please, wait for the next question, Mrs McGuire.

Aceite, a Sra Maguire, espera a sua próxima pergunta.

You... promised... to protect Teena.

Prometeu-lhe que a protegia.

Spend it fast. Cos I'm gonna do you, just like I did Teena.

Apressa-te ou faço-te o mesmo que fiz à Tina.

For Teena, for the kid.

Para a Tina e a pequena.

Have you seen Teena McGuire?

Viste a Tina McGuire?

Teena's not coming back to Court.

Tina, não regresará ao tribunal.

We've decided. Teena McGuire is a lying whore, no-one's gonna believer her.

Tomaremos a nossa decisão, Tina Maguire, és... és uma puta mentirosa, ninguem acredita em ti.

And this criminates...? We're about to get the evidence...? That criminates the shit out of Teena, yes!

Se aprovas, vais colocar as provas contra a Tina.

It's that bitch Teena McGuire.

Esta prostituta da Tina McGuire... é a culpada de tudo...

I know some things about Teena McGuire.

Posso ajudar-te, sei algo de Tina.

- [Teena] It's kind of fun.

- Até que é divertido.

No, Teena, kick that one's shins.

Não, Teena, chute a canela daquele.

[Teena pants] I'll start at the backsies, and work to the frontsies.

Eu vou começar com os de trás e depois, com os da frente.

Don't move, Teena!

Não se mexa, Teena!

Teena?

Teena?

- [grunting ] - [ growling] What a cave, Teena.

Que caverna, Teena.

Now, I need to see Teena.

Tenho que ver a Tina.